[Hà My]

Nobody's Son

Ca sĩ: Sabrina Carpenter

Album: Man's Best Friend​

Bài hát "Nobody's Son" của Sabrina Carpenter được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 29 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ bảy Man's Best Friend của nữ ca sĩ người Mỹ. "Nobody's Son" là một bản ballad đầy cảm xúc, thể hiện sự tổn thương và nỗi thất vọng sâu sắc khi một mối quan hệ kết thúc một cách đột ngột và thiếu trưởng thành. Bài hát mang một ý nghĩa cay đắng, khi Sabrina nhận ra rằng mình đã đặt niềm tin sai chỗ.

Lời bài hát:

"Hi. I hope you're great

I think it's time we took a break

So I can grow emotionally."

That's what he said to me

Here we go again, crying in bed

What a familiar feeling

All my friends, in love, and I'm the one

They call for a third wheeling

Probably should have guessed he's like the rest

So fine and so deceiving

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in

Me? No, yeah, I'm good

Just thought that he

Eventually would cave in

Reach out, but no sir-eee

He discovered self-control (He discovered it this week)

This week

Here we go again, crying in bed

What a familiar feeling

All my friends, in love, and I'm the one

They call for a third wheeling

Probably should have guessed he's like the rest

So fine and so deceiving

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in (Believe in, no)

That boy is corrupt

Could you raise him to love me, maybe?

He sure fucked me up

And, yes, I'm talking 'bout your baby

That boy is corrupt

Get PTSD on the daily

He sure fucked me up

And, yes, I'm talking 'bout your baby

Here we go again, crying in bed

What a familiar feeling

All my friends, in love, and I'm the one

They call for a third wheeling

Probably should have guessed he's like the rest

So fine and so deceiving

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in

Lời dịch:

Con Trai Của Không Ai Cả

"Chào. Anh hy vọng em ổn

Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta nên tạm xa nhau

Để anh có thể trưởng thành hơn về mặt cảm xúc."

Đó là những gì anh ấy nói với tôi

Và rồi lại bắt đầu, khóc trong chăn gối

Thật là một cảm giác quen thuộc

Tất cả bạn bè tôi đều đang yêu, còn tôi là người duy nhất

Họ gọi để đi làm "người thứ ba"

Lẽ ra tôi nên đoán rằng anh ấy cũng giống như bao người khác

Thật tốt đẹp và cũng thật lừa dối

Không còn con trai của ai cả, không còn ai để tôi có thể tin tưởng

Tôi ư? Không, ừ thì, tôi ổn

Chỉ nghĩ rằng anh ấy

Cuối cùng cũng sẽ nhượng bộ

Tìm cách liên lạc lại, nhưng không hề

Anh ấy đã tìm thấy sự tự chủ (Anh ấy đã tìm ra nó tuần này)

Tuần này

Và rồi lại bắt đầu, khóc trong chăn gối

Thật là một cảm giác quen thuộc

Tất cả bạn bè tôi đều đang yêu, còn tôi là người duy nhất

Họ gọi để đi làm "người thứ ba"

Lẽ ra tôi nên đoán rằng anh ấy cũng giống như bao người khác

Thật tốt đẹp và cũng thật lừa dối

Không còn con trai của ai cả, không còn ai để tôi có thể tin tưởng (Tin tưởng, không)

Chàng trai đó thật thối nát

Liệu bà có thể nuôi dạy anh ta để yêu thương tôi không, có lẽ?

Anh ta chắc chắn đã làm tôi tan nát

Và vâng, tôi đang nói về "đứa con cưng" của bà đấy

Chàng trai đó thật thối nát

Mỗi ngày tôi đều bị PTSD (Rối loạn căng thẳng sau chấn thương)

Anh ta chắc chắn đã làm tôi tan nát

Và vâng, tôi đang nói về "đứa con cưng" của bà đấy

Và rồi lại bắt đầu, khóc trong chăn gối

Thật là một cảm giác quen thuộc

Tất cả bạn bè tôi đều đang yêu, còn tôi là người duy nhất

Họ gọi để đi làm "người thứ ba"

Lẽ ra tôi nên đoán rằng anh ấy cũng giống như bao người khác

Thật tốt đẹp và cũng thật lừa dối

Không còn con trai của ai cả, không còn ai để tôi có thể tin tưởng