- ★
Bài hát: Not The End Of The World
Ca sĩ: Katy Perry
Lời bài hát / Lời dịch:
[Chorus]It's not the end of the world
Đây không phải là ngày tận cùng của thế giới
No, not the end of the world
Không.. đây không phải là ngày tận thế đâu
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Hãy vứt hết những bộ y phục trang trọng, và cả những nỗi sợ và lò lửa
Don't lose hope
Đừng đánh mất hi vọng
It's no funeral we're attending
Đây không phải là một đám tang mà ta là người đến dự
Actually, just the beginning
Thật sự thì, đây mới chỉ là bắt đầu mà thôi
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Hãy vứt hết những bộ y phục trang trọng, và cả những nỗi sợ và lò lửa
Don't lose hope
Đừng đánh mất hi vọng
It's not the end of the, no, not the end of the world
Đây không phải là tận cùng.. không.. không phải là tận thế đâu
[Verse 1]
You can catch a star if the sky is falling down
Bạn có thể bắt lấy một vì sao nếu như bầu trời kia có sụp xuống
There's a golden lining up in every single cloud
Có một ngôi sao vàng ẩn chứa trong mỗi đám mây xanh
You can take a frown, turn it all the way around
Bạn có thể tóm lấy một cái chối từ, và xoay chuyển nó 180 độ
All the way around, all the, all the way around
Xoay chuyển tình thế, biến chuyển tất cả
A fortune teller told me, "The power's in your mind"
Có một thầy bói từng nói với tôi rằng "Sức mạnh nằm trong tâm trí của con"
You might see a cliff, but I see a way to fly
Bạn có thể nhìn thấy vực thẳm, nhưng tôi nhìn thấy một cách để cất cánh bay
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Quên đi hết dối lừa, giờ đây.. tôi tận hưởng chuyến hành trình..
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
Tôi chỉ tập trung tận hưởng.. yeah.. tận hưởng chuyến hành trình đời mình
[Pre-Chorus](Na, na, na, na) What a time
(Na, na, na, na) Thật là một khoảng thời gian tươi đẹp
(Na, na, na, na) To be alive
(Na, na, na, na) Để tồn tại
(Don't say goodbye)
(Đừng nói lời tạm biệt)
[Chorus]It's not the end of the world
Đây không phải là ngày tận cùng của thế giới
No, not the end of the world
Không.. đây không phải là ngày tận thế đâu
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Hãy vứt hết những bộ y phục trang trọng, và cả những nỗi sợ và lò lửa
Don't lose hope
Đừng đánh mất hi vọng
It's no funeral we're attending
Đây không phải là một đám tang mà ta là người đến dự
Actually, just the beginning
Thật sự thì, đây mới chỉ là bắt đầu mà thôi
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Hãy vứt hết những bộ y phục trang trọng, và cả những nỗi sợ và lò lửa
Don't lose hope
Đừng đánh mất hi vọng
It's not the end of the, no, not the end of the world
Đây không phải là tận cùng.. không.. không phải là tận thế đâu
[Verse 2]
You can make a wish even on a satellite
Bạn vẫn có thể ước một điều ước dù cho có đang ở trên một vệ tinh
On a plastic lash or anything you like
Hay trên một chiếc doi ra hay bất cứ điều gì mà bạn muốn
You can tame the dragon if you're not afraid to fight
Bạn có thể thuần hóa con rồng ấy.. nếu như bạn không sợ hãi chiến đấu
Not afraid to fight, no, I'm not afraid
Không sợ hãi mà đứng lên chiến đấu.. không.. tôi không hề sợ hãi đâu
[Pre-Chorus](Na, na, na, na) What a time
(Na, na, na, na) Thật là một khoảng thời gian tươi đẹp
(Na, na, na, na) To be alive
(Na, na, na, na) Để tồn tại
(Don't say goodbye) Don't say goodbye
(Đừng nói lời tạm biệt)
[Chorus]It's not the end of the world
Đây không phải là ngày tận cùng của thế giới
No, not the end of the world
Không.. đây không phải là ngày tận thế đâu
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Hãy vứt hết những bộ y phục trang trọng, và cả những nỗi sợ và lò lửa
Don't lose hope
Đừng đánh mất hi vọng
It's no funeral we're attending
Đây không phải là một đám tang mà ta là người đến dự
Actually, just the beginning
Thật sự thì, đây mới chỉ là bắt đầu mà thôi
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Hãy vứt hết những bộ y phục trang trọng, và cả những nỗi sợ và lò lửa
Don't lose hope
Đừng đánh mất hi vọng
[Outro]Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye (Don't say goodbye)
Đừng nói lời tạm biệt
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
Đừng nói lời tạm biệt
