- ★
nothing at all
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
"nothing at all" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Madison Beer[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ ba[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]locket[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ.[/COLOR] "nothing at all" là lời tự sự đầy ám ảnh về nỗi sợ hạnh phúc, nơi Madison Beer thừa nhận rằng cô thà chọn sự tê liệt cảm xúc ở mức trung bình còn hơn mạo hiểm để trở nên tốt đẹp rồi lại sụp đổ. Bài hát lột tả sâu sắc tâm lý lo âu khi tin rằng "trèo càng cao, ngã càng đau", dẫn đến việc buông xuôi và không còn muốn tốn sức lực để hàn gắn những mảnh vỡ trong tâm hồn.
Lời bài hát:
I used to wish
Oh, how ignorance was bliss
That one day, I'd be happier than this
I (I) used to feel
Like all my fantasies were real
But now my dreams have lost all their appeal
As crazy as it is, I admit
I'm afraid of getting better
I'm afraid it gets too good
"Cause it can" t last forever
Even though I wish it could
The higher you rise, the further that you fall
And soon, you're left with nothin' at all
I'm comfortable
I'm okay, I'm not that miserable
I'm somewhere in the middle of it all
I honestly just don't wanna spend my energy
Fixin' all these broken things
As crazy as it is, oh, I admit
I'm afraid of getting better
I'm afraid it gets too good
"Cause it can" t last forever
Even though I wish it could
The higher you rise, the further that you fall
And soon, you're left with nothin' at all (Soon, you're left with nothin', nothin')
Nothin' at all, nothin' at all
Nothin', nothin', nothin' at all
Nothin' at all
Nothin' at all
Nothin', nothin', nothin' at all
I'm afraid of getting better
I'm afraid it gets too good (Oh)
"Cause it can" t last forever
Even though I wish it could (I)
The higher you rise, the further that you fall
And soon, you're left with nothin' at all
(Nothin' at all)
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
(Nothin')
Lời dịch:
Em từng ước ao
Ôi, giá mà sự ngây ngô ngày ấy vẫn còn là niềm hạnh phúc
Rằng một ngày nào đó, em sẽ vui vẻ hơn thế này
Em từng cảm thấy
Như thể mọi mộng tưởng của mình đều là thật
Nhưng giờ đây, những giấc mơ ấy chẳng còn chút sức hút nào
Dẫu điên rồ đến thế, em vẫn phải thừa nhận rằng..
Em sợ mình sẽ trở nên tốt hơn
Em sợ mọi thứ rồi sẽ trở nên quá đỗi tuyệt vời
Bởi vì điều đó chẳng thể kéo dài mãi mãi
Dù cho em ước gì nó có thể
Vì trèo càng cao, thì ngã sẽ càng đau
Và chẳng mấy chốc, ta sẽ chẳng còn lại gì trong tay
Em thấy thoải mái mà
Em vẫn ổn, em cũng chẳng khổ sở đến thế đâu
Em chỉ đang lơ lửng đâu đó ở lưng chừng mọi thứ thôi
Thú thực, em chẳng muốn tốn chút sức lực nào
Để hàn gắn những mảnh vỡ vụn vặt này nữa
Dẫu điên rồ đến thế, ôi, em vẫn phải thừa nhận rằng..
Em sợ mình sẽ trở nên tốt hơn
Em sợ mọi thứ rồi sẽ trở nên quá đỗi tuyệt vời
Bởi vì điều đó chẳng thể kéo dài mãi mãi
Dù cho em ước gì nó có thể
Vì trèo càng cao, thì ngã sẽ càng đau
Và chẳng mấy chốc, ta sẽ chẳng còn lại gì trong tay (Sẽ chẳng còn gì, chẳng còn gì cả)
Chẳng còn gì cả, chẳng còn gì cả
Chẳng có gì, chẳng có gì, không một chút gì
Chẳng còn gì cả
Chẳng còn gì cả
Chẳng có gì, chẳng có gì, không một chút gì
Em sợ mình sẽ trở nên tốt hơn
Em sợ mọi thứ rồi sẽ trở nên quá đỗi tuyệt vời
Bởi vì điều đó chẳng thể kéo dài mãi mãi
Dù cho em ước gì nó có thể
Vì trèo càng cao, thì ngã sẽ càng đau
Và chẳng mấy chốc, ta sẽ chẳng còn lại gì trong tay.
