- ★
Bài hát: Nothing Breaks Like A Heart - Mark Ronson, Miley Cyrus
Lời bài hát
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart
I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there's nothing left
It's smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We're broken, we're broken
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now
Well, there's broken silence
By thunder crashing in the dark
(Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar
(Spin 'round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
We'll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowing, is blowing
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it
Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
Well, there's broken silence
By thunder crashing in the dark
(Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar
(Spin 'round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
(My heart, my heart)
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
(My heart, my heart)
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
Well, there's broken silence
By thunder crashing in the dark
(Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar
(Spin 'round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart
But nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart
Lời dịch
Thế gian hại người đấy
Khoét sâu người rồi để lại sẹo đấy
Loạn lạc cuồng quay, mà chẳng gì vỡ như tim đây
Rồi chẳng gì vỡ như tim này
Nghe được người qua điện thoại đêm rồi
Ta sống chết vì gian dối ngọt ngào
Người biết đây, oh, ta đều biết đấy
Mấy điếu thuốc lá thánh thần này đây
Cái nhà cháy đây, còn chi nữa đâu
Mờ sương khói, ta đều hiểu mà
Thâu cả đêm dài để phải lòng nhau
Nhưng cứ như thế mà chia tách nhau
Ta tan nát, ta tan nát
Mmm, thì không gì, không gì, không gì cứu vãn được đâu
Rồi, dây lặng thinh bị cắt
Bởi tiếng sấm xé toạc màn đêm ấy
(Xé toạc đêm ấy)
Rồi cái đĩa hát vỡ này
Cứ thế quay mãi trong quán bar ấy
(Quay mãi trong bar ấy)
Thế gian hại người đấy
Khoét sâu người rồi để lại sẹo đấy
Loạn lạc cuồng quay, mà chẳng gì vỡ như tim đây
Mhmm, rồi chẳng gì vỡ như tim này
Rồi cứ thế lạnh tanh bỏ nhau thôi
Rồi gió sa mạc, cao khô khốc ấy
Thổi đều đều, thổi đều đều
Lời xưa đó người có còn nhớ không?
Từng say chén tình chốn Tennessee đấy
Em còn nhớ đấy, ta đều biết mà
Mmm, không gì, không gì, không gì cứu vãn được đâu
Không gì, không gì, không gì cứu vãn được đâu
Rồi, dây lặng thinh bị cắt
Bởi tiếng sấm xé toạc màn đêm ấy
(Xé toạc đêm ấy)
Rồi cái đĩa hát vỡ này
Cứ thế quay mãi trong quán bar ấy
(Quay mãi trong bar ấy)
Thế gian hại người đấy
Khoét sâu người rồi để lại sẹo đấy
Loạn lạc cuồng quay, mà chăng gì vỡ như tim đây
Mhmm, rồi chăng gì vỡ như tim này
Chăng gì vỡ như tim này
Mhmm, rồi chăng gì vỡ như tim này
(Tim em, tim em)
Không gì, không gì, không gì cứu vãn được đâu
(Tim em, tim em)
Không gì, không gì, không gì cứu vãn được đâu
Rồi, dây lặng thinh bị cắt
Bởi tiếng sấm xé toạc màn đêm ấy
(Xé toạc đêm ấy)
Rồi cái đĩa hát vỡ này
Cứ thế quay mãi trong quán bar ấy
(Quay mãi trong bar ấy)
Thế gian hại người đấy
Khoét sâu người rồi để lại sẹo đấy
Loạn lạc cuồng quay, mà chẳng gì vỡ như tim đây
Mhmm, mà chẳng gì vỡ như tim này
Mà chẳng gì vỡ như tim này
Mhmm, mà chẳng gì vỡ như tim này
