- ★
Nothing
- The Boyz -
- The Boyz -
"Nothing" là một ca khúc đầy day dứt của THE BOYZ từ album Unexpected của họ, phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2025. Bài hát đi sâu vào những phức tạp cảm xúc của các mối quan hệ, đặc biệt tập trung vào cảm giác mất mát và hiểu lầm có thể nảy sinh trong những cuộc xung đột. Bài hát khám phá chủ đề thay đổi và sự hỗn loạn cảm xúc trong một mối quan hệ, làm nổi bật cảm giác bối rối và khao khát hòa giải của người kể chuyện sau một cuộc xung đột với người yêu của họ.
Phiên âm:
Yeah, yeongwonhal riga eopji
Yeah, dan hanado gieokal sigan eopji
Yeah, gyeolgugen da sarajyeo
Naega imi neomu jaraseo
Inneun daero mot badadeullyeo
Neon molla naega yejeongwa ttokgatdaneun geol
Mani byeonhaetdago haji
Neon boineun geotdeulman bonikka
Geobi naji naege dagaogiga
Yeojeonhi naneun neoege jayurounde
Datyeo gandaneun geol naneun moreundae
Na ttaemune nega dachyeosseotdan geol
Naneun moreundae
Neon ne mame an deuneun
Nae daehae nappeun somunnae
Nan nappeun nomi dwaesseo
Ne juwi moduege
Nan nappeun nomi dwaesseo
Ne juwi moduege
Neon nae yaegil hago isseosseo
Naega boge gyeowotdamyeonseo
Geu saramdeureun uril dowajuji mothae
Uril dowajuji mothae
Naega eolmana deo nappeun nomi dwaeyaman
Nega jom deo gwaenchanajilkka saenggakae
I bami jinamyeon
Doragal su isseulkka?
Joahal su isseulkka?
Eoje ssaugi jeoncheoreom
Jebal mianhaehaji mayo
Neorangeun ije naminikkayo
Mokkkaji ollawasseo
Ibyeore dorawasseo
Wae iri? I thought that you are my baby
I thought that you could save me
Naneun ssaugido sileo
Uldaga utgido sileo
Urin jakku geumi ga
Eojjeodaga ireoke dwaesseulkka uriga?
Malloman aswiun ge eopdago malhamyeon
Naega tto geu mare soga
Neomeogal jul aranni
I thought that you could save me
Naneun ssaugido sileo
Uldaga utgido sileo
Urin jakku geumi ga
Eojjeodaga ireoke dwaesseulkka
Uriga
Neon nae yaegil hago isseosseo
Naega boge gyeowotdamyeonseo
Geu saramdeureun uril dowajuji mothae
Uril dowajuji mothae
Naega eolmana deo nappeun nomi dwaeyaman
Nega jom deo gwaenchanajilkka saenggakae
I bami jinamyeon
Doragal su isseulkka?
Joahal su isseulkka?
Eoje ssaugi jeoncheoreom
Manghaesseo jajonsim sanghaesseo
I wanna be alone nan
Nan mwoga dwaetgesseo
Ne chingudeul jeonbu da jaesu eopseo
I wanna be alone (No, no)
Neon nae yaegil hago isseosseo
Naega boge gyeowotdamyeonseo
Geu saramdeureun uril dowajuji mothae
Uril dowajuji mothae
Lời bài hát:
Yeah, 영원할 리가 없지
Yeah, 단 하나도 기억할 시간 없지
Yeah, 결국엔 다 사라져
내가 이미 너무 자라서
있는 대로 못 받아들여
넌 몰라 내가 예전과 똑같다는 걸
많이 변했다고 하지
넌 보이는 것들만 보니까
겁이 나지 내게 다가오기가
여전히 나는 너에게 자유로운데
닫혀 간다는 걸 나는 모른대
나 때문에 네가 다쳤었단 걸
나는 모른대
넌 네 맘에 안 드는
나에 대해 나쁜 소문내
난 나쁜 놈이 됐어
네 주위 모두에게
난 나쁜 놈이 됐어
네 주위 모두에게
넌 내 얘길 하고 있었어
내가 복에 겨웠다면서
그 사람들은 우릴 도와주지 못해
우릴 도와주지 못해
내가 얼마나 더 나쁜 놈이 돼야만
네가 좀 더 괜찮아질까 생각해
이 밤이 지나면
돌아갈 수 있을까?
좋아할 수 있을까?
어제 싸우기 전처럼
제발 미안해하지 마요
너랑은 이제 남이니까요
목까지 올라왔어
이별에 돌아왔어
왜 이리? I thought that you are my baby
I thought that you could save me
나는 싸우기도 싫어
울다가 웃기도 싫어
우린 자꾸 금이 가
어쩌다가 이렇게 됐을까 우리가?
말로만 아쉬운 게 없다고 말하면
내가 또 그 말에 속아
넘어갈 줄 알았니
I thought that you could save me
나는 싸우기도 싫어
울다가 웃기도 싫어
우린 자꾸 금이 가
어쩌다가 이렇게 됐을까
우리가
넌 내 얘길 하고 있었어
내가 복에 겨웠다면서
그 사람들은 우릴 도와주지 못해
우릴 도와주지 못해
내가 얼마나 더 나쁜 놈이 돼야만
네가 좀 더 괜찮아질까 생각해
이 밤이 지나면
돌아갈 수 있을까?
좋아할 수 있을까?
어제 싸우기 전처럼
망했어 자존심 상했어
I wanna be alone 난
난 뭐가 됐겠어
네 친구들 전부 다 재수 없어
I wanna be alone (No, no)
넌 내 얘길 하고 있었어
내가 복에 겨웠다면서
그 사람들은 우릴 도와주지 못해
우릴 도와주지 못해
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, it can't last forever
Yeah, there's no time to remember a single thing
Yeah, in the end, it all disappears
I've grown up too much
To accept things as they are
You don't know that I'm still the same as before
You say I've changed a lot
Because you only see what's visible
You're afraid to approach me
But I'm still free to you
You say you don't know it's closing off
You say you don't know
That you got hurt because of me
You spread bad rumors about me
That you don't like
I've become a bad guy
To everyone around you
I've become a bad guy
To everyone around you
You were talking about me
Saying I'm too fortunate
Those people can't help us
They can't help us
How much more of a bad guy do I have to be
For you to feel a little better?
After this night passes
Can we go back?
Can we like each other?
Like before we fought yesterday
Please don't apologize
We're strangers now
It's come up to my throat
The farewell has returned
Why like this? I thought that you are my baby
I thought that you could save me
I don't even want to fight
I don't even want to cry and laugh
We keep cracking
How did we end up like this?
If you say you have no regrets with just words
Did you think I'd fall for those words again?
I thought that you could save me
I don't even want to fight
I don't even want to cry and laugh
We keep cracking
How did we end up like this?
We
You were talking about me
Saying I'm too fortunate
Those people can't help us
They can't help us
How much more of a bad guy do I have to be
For you to feel a little better?
After this night passes
Can we go back?
Can we like each other?
Like before we fought yesterday
It's ruined, my pride is hurt
I wanna be alone, I
What have I become?
All your friends are annoying
I wanna be alone (No, no)
You were talking about me
Saying I'm too fortunate
Those people can't help us
They can't help us
Lời dịch:
Yeah, nó không thể kéo dài mãi mãi
Yeah, chẳng có thời gian để nhớ dù chỉ một điều
Yeah, cuối cùng, tất cả đều tan biến
Anh đã trưởng thành quá nhiều
Để chấp nhận mọi thứ như vốn dĩ
Em không biết rằng anh vẫn giống như trước đây
Em nói anh đã thay đổi nhiều
Vì em chỉ nhìn thấy những gì hiển hiện
Em sợ phải đến gần anh
Nhưng anh vẫn tự do với em
Em nói em không biết nó đang khép lại
Em nói em không biết
Rằng em đã bị tổn thương vì anh
Em lan truyền những tin đồn xấu về anh
Mà em không thích
Anh đã trở thành một kẻ xấu
Trong mắt mọi người xung quanh em
Anh đã trở thành một kẻ xấu
Trong mắt mọi người xung quanh em
Em đã nói về anh
Nói rằng anh quá may mắn
Những người đó không thể giúp chúng ta
Họ không thể giúp chúng ta
Anh phải trở thành một kẻ xấu đến mức nào nữa
Để em cảm thấy tốt hơn một chút?
Sau khi đêm nay qua đi
Chúng ta có thể quay lại không?
Chúng ta có thể thích nhau không?
Như trước khi chúng ta cãi nhau hôm qua
Xin đừng xin lỗi
Chúng ta là người lạ rồi
Nó nghẹn đến cổ họng anh
Lời chia tay đã quay trở lại
Tại sao lại như thế này? Anh đã nghĩ rằng em là baby của anh
Anh đã nghĩ rằng em có thể cứu anh
Anh thậm chí không muốn cãi nhau
Anh thậm chí không muốn vừa khóc vừa cười
Chúng ta cứ nứt vỡ
Tại sao chúng ta lại thành ra như thế này?
Nếu em nói em không có gì hối tiếc chỉ bằng lời nói
Em nghĩ anh sẽ lại tin những lời đó sao?
Anh đã nghĩ rằng em có thể cứu anh
Anh thậm chí không muốn cãi nhau
Anh thậm chí không muốn vừa khóc vừa cười
Chúng ta cứ nứt vỡ
Tại sao chúng ta lại thành ra như thế này?
Chúng ta
Em đã nói về anh
Nói rằng anh quá may mắn
Những người đó không thể giúp chúng ta
Họ không thể giúp chúng ta
Anh phải trở thành một kẻ xấu đến mức nào nữa
Để em cảm thấy tốt hơn một chút?
Sau khi đêm nay qua đi
Chúng ta có thể quay lại không?
Chúng ta có thể thích nhau không?
Như trước khi chúng ta cãi nhau hôm qua
Nó tan nát rồi, lòng tự trọng của anh bị tổn thương
Anh muốn ở một mình, anh
Anh đã trở thành cái gì vậy?
Tất cả bạn bè của em đều khó chịu
Anh muốn ở một mình (Không, không)
Em đã nói về anh
Nói rằng anh quá may mắn
Những người đó không thể giúp chúng ta
Họ không thể giúp chúng ta
