- ★
NOW OR NEVER (Korean Version)
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
Bài hát "Now or Never" (Korean Version) của ZEROBASEONE được phát hành vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tay NEVER SAY NEVER của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Now Or Never" (Korean Version) là một bản tình ca hiện đại, sôi động và đầy lãng mạn, mang thông điệp về sự dứt khoát trong tình yêu. Bài hát thể hiện cảm xúc của một người đang yêu say đắm, không muốn chần chừ hay do dự mà muốn tiến tới ngay lập tức để bày tỏ tình cảm và nắm lấy hạnh phúc.
Phiên âm:
Maeil achim nega saenggangna
Nunape eopda haedo my world
Sum gappeuge nege dallyeoga
Neoui ireum dasi bulleo
Machi iksukaejin deuthae
Nae ape inneun neol boneun il
Uri mannaneun nal
Seolleneun hangeoreum ne yeopeuro galge
Aetaneun mami jom deo neutgi jeone
Neoege soljikae boryeo hae
Ije neoreul kkok jabeullae
Kkumeseodo nochi aneullae
Now (dakireul baraji)
Nan jigeumdo
Myeot beonirado malhago sipeo
Neol hyanghae run, run, run (My heart)
Maeil achim nega saenggangna
Nunape eopda haedo my world
Nae ujuneun neoro gadeuk cha
Neoui mameul malhae jullae
Now or never
Dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Jigeum uri majuhan siseon geudaero
Nareul ana
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
Imi urin sijakdoen saingeol
Naui yuilhan dap neoya
Nothing can tear me down
Tear me down, I know hangsang
Joahae neol (Woah)
Amuri saenggakae bwado ppeonhae
Tteooreuneun geon modu neol hyanghae
Zero buteo sijakaedo
Dasi han beon neoreul geuryeo
Now (dakireul baraji)
Nan jigeumdo
Myeot beonirado malhago sipeo
Neol hyanghae run, run, run (My heart)
Maeil achim nega saenggangna
Nunape eopda haedo my world
Nae ujuneun neoro gadeuk cha
Neoui mameul malhae jullae
Now or never
Dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Jigeum uri majuhan siseon geudaero
Nareul ana
Sonkkeute namgin
Yaksokdeul geugeomyeon chungbunhae
Maeumeul bonaelge nan
Jamsi tteoreojyeo isseodo
Didn't know, I didn't know, seonmyeonghi
But I know, bogo sipeo jigeumdo
Nae gyeote eopseodo meoreojyeo isseodo
Neukkil su isseo yeojeonhi
Get into my world (My heart)
Manyak naeil dasi han beon deo
Neol mannal su itdamyeon my world
Daeum ireun jungyochi ana
I sungane neoreul ana
Now or never
Dabeun eopseo amuri saenggakae bwado
Jigeum uri majuhan siseon geudaero
Nareul ana
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
Lời bài hát:
매일 아침 네가 생각나
눈앞에 없다 해도 my world
숨 가쁘게 네게 달려가
너의 이름 다시 불러
마치 익숙해진 듯해
내 앞에 있는 널 보는 일
우리 만나는 날
설레는 한걸음 네 옆으로 갈게
애타는 맘이 좀 더 늦기 전에
너에게 솔직해 보려 해
이제 너를 꼭 잡을래
꿈에서도 놓지 않을래
Now (닿기를 바라지)
난 지금도
몇 번이라도 말하고 싶어
널 향해 run, run, run (My heart)
매일 아침 네가 생각나
눈앞에 없다 해도 my world
내 우주는 너로 가득 차
너의 맘을 말해 줄래
Now or never
답은 없어 아무리 생각해 봐도
지금 우리 마주한 시선 그대로
나를 안아
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
이미 우린 시작된 사인걸
나의 유일한 답 너야
Nothing can tear me down
Tear me down, I know 항상
좋아해 널 (Woah)
아무리 생각해 봐도 뻔해
떠오르는 건 모두 널 향해
Zero 부터 시작해도
다시 한 번 너를 그려
Now (닿기를 바라지)
난 지금도
몇 번이라도 말하고 싶어
널 향해 run, run, run (My heart)
매일 아침 네가 생각나
눈앞에 없다 해도 my world
내 우주는 너로 가득 차
너의 맘을 말해 줄래
Now or never
답은 없어 아무리 생각해 봐도
지금 우리 마주한 시선 그대로
나를 안아
손끝에 남긴
약속들 그거면 충분해
마음을 보낼게 난
잠시 떨어져 있어도
Didn't know, I didn't know, 선명히
But I know, 보고 싶어 지금도
내 곁에 없어도 멀어져 있어도
느낄 수 있어 여전히
Get into my world (My heart)
만약 내일 다시 한 번 더
널 만날 수 있다면 my world
다음 일은 중요치 않아
이 순간에 너를 안아
Now or never
답은 없어 아무리 생각해 봐도
지금 우리 마주한 시선 그대로
나를 안아
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
Dịch sang tiếng Anh:
Every morning, I think of you
Even if you're not in front of me, you're my world
I run to you breathlessly
Calling your name once again
It feels so familiar
This feeling of seeing you in front of me
On the day we meet
I'll take one fluttery step to your side
Before this longing heart gets too late
I want to be honest with you
I'll hold you tight now
And I won't let go, even in my dreams
Now (I hope to reach you)
Even now
I want to say it to you over and over
I'll run, run, run toward you (My heart)
Every morning, I think of you
Even if you're not in front of me, you're my world
My universe is filled with you
Please tell me your heart
Now or never
There's no other answer no matter how much I think
Just as our gazes meet right now
Embrace me
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
We're already a sign of a new beginning
You are my only answer
Nothing can tear me down
Tear me down, I know always
I like you (Woah)
No matter how much I think, it's so obvious
Everything that comes to mind is for you
Even if we start from zero
I'll draw you once again
Now (I hope to reach you)
Even now
I want to say it to you over and over
I'll run, run, run toward you (My heart)
Every morning, I think of you
Even if you're not in front of me, you're my world
My universe is filled with you
Please tell me your heart
Now or never
There's no other answer no matter how much I think
Just as our gazes meet right now
Embrace me
The promises
Left on our fingertips are enough
I'll send you my heart
Even if we're apart for a moment
Didn't know, I didn't know, so clearly
But I know, I still miss you now
Even if you're not by my side, even if you're far away
I can still feel you
Get into my world (My heart)
If I could meet you one more time tomorrow
My world
What happens next doesn't matter
In this moment, I'll embrace you
Now or never
There's no other answer no matter how much I think
Just as our gazes meet right now
Embrace me
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
Lời dịch:
Mỗi sớm mai anh đều nghĩ về em
Dù em không ở ngay trước mắt, em vẫn là thế giới của anh
Anh chạy đến bên em trong hơi thở gấp gáp
Lại một lần nữa gọi tên em
Cảm giác này thật quen thuộc
Cảm giác được nhìn thấy em ở ngay trước mặt
Vào ngày chúng ta gặp nhau
Anh sẽ bước một bước chập chững đến bên em
Trước khi trái tim nhớ nhung này muộn màng hơn nữa
Anh muốn thành thật với em
Anh sẽ ôm chặt em ngay bây giờ
Và anh sẽ không buông tay, kể cả trong giấc mơ
Giờ đây (Anh hy vọng sẽ chạm tới em)
Ngay lúc này
Anh muốn nói đi nói lại với em
Anh sẽ chạy, chạy, chạy về phía em (Trái tim anh)
Mỗi sớm mai anh đều nghĩ về em
Dù em không ở ngay trước mắt, em vẫn là thế giới của anh
Thế giới của anh tràn ngập hình bóng em
Làm ơn hãy nói cho anh biết trái tim em
Bây giờ hoặc không bao giờ
Không có câu trả lời nào khác dù anh có nghĩ bao nhiêu đi nữa
Cứ thế này, ngay lúc này, ánh mắt chúng ta chạm nhau
Hãy ôm lấy anh đi
Hãy bước vào trái tim anh
Bây giờ hoặc không bao giờ, bây giờ hoặc không bao giờ
Hãy bước vào thế giới của anh
Bây giờ hoặc không bao giờ, bây giờ hoặc không bao giờ, oh
Chúng ta đã là dấu hiệu của một khởi đầu mới
Em là câu trả lời duy nhất của anh
Không gì có thể đánh gục anh
Đánh gục anh, anh luôn biết
Anh thích em (Woah)
Dù nghĩ thế nào cũng quá rõ ràng
Mọi thứ nảy ra trong đầu anh đều hướng về em
Dù chúng ta bắt đầu từ số không
Anh sẽ lại vẽ nên hình bóng em một lần nữa
Giờ đây (Anh hy vọng sẽ chạm tới em)
Ngay lúc này
Anh muốn nói đi nói lại với em
Anh sẽ chạy, chạy, chạy về phía em (Trái tim anh)
Mỗi sớm mai anh đều nghĩ về em
Dù em không ở ngay trước mắt, em vẫn là thế giới của anh
Thế giới của anh tràn ngập hình bóng em
Làm ơn hãy nói cho anh biết trái tim em
Bây giờ hoặc không bao giờ
Không có câu trả lời nào khác dù anh có nghĩ bao nhiêu đi nữa
Cứ thế này, ngay lúc này, ánh mắt chúng ta chạm nhau
Hãy ôm lấy anh đi
Những lời hứa
Còn vương trên đầu ngón tay chúng ta là đủ
Anh sẽ gửi trái tim anh cho em
Dù chúng ta có cách xa nhau một lúc
Đã không biết, anh đã không biết, một cách rõ ràng như vậy
Nhưng anh biết, giờ đây anh vẫn nhớ em
Dù em không ở bên cạnh, dù em ở rất xa
Anh vẫn có thể cảm nhận được em
Hãy bước vào thế giới của anh (Trái tim anh)
Nếu ngày mai anh có thể gặp em thêm một lần nữa
Thế giới của anh
Chuyện gì xảy ra sau đó không còn quan trọng
Ngay lúc này, anh sẽ ôm lấy em
Bây giờ hoặc không bao giờ
Không có câu trả lời nào khác dù anh có nghĩ bao nhiêu đi nữa
Cứ thế này, ngay lúc này, ánh mắt chúng ta chạm nhau
Hãy ôm lấy anh đi
Hãy bước vào trái tim anh
Bây giờ hoặc không bao giờ, bây giờ hoặc không bao giờ
Hãy bước vào thế giới của anh
Bây giờ hoặc không bao giờ, bây giờ hoặc không bao giờ, oh
