- ★
Nửa Đời Gió Sương 半世风霜
Ca sĩ: Viên Á Duy 袁娅维
OST Phim Nhất Niệm Quan Sơn, 一念关山插曲, A Journey To Love OST
Nữ ca sĩ có giọng ca nội lực Viên Á Duy là cái tên được nhà sản xuất bộ phim cổ trang Nhất Niệm Quan Sơn (phim Trung Quốc đánh dấu sự trở lại của mỹ nữ cổ trang Lưu Thi Thi sau 6 năm ngừng đóng phim cổ trang từ bộ Túy Linh Lung) lựa chọn trình bày ca khúc OST Phim Nửa Đời Gió Sương .
Với chất giọng đẹp, từng đoạn luyến láy, nốt cao lên mượt kết hợp với giai điệu nhạc cổ phong mang đến cho người nghe nhạc một bài nhạc phim tuyệt đẹp và kết nối với câu chuyện tình của Nhậm Như Ý và Ninh Viễn Châu. Lời bài hát từng câu từ đều ý nghĩa: Ai sẽ cùng ta nếm trải Nửa Đời Gió Sương, Dốc hết thân này để đổi lấy một tia nắng mai.
1. Lyrics:
若世事如一片浪
淹沒塵封的過往
誰與我風帆同掌 舟行遠方
渺人間層雲萬丈 刀光藏下了淚光
愛是唇齒間的謊
為你 生死之間求尋常
等待著 等不來 兩個人地久天也長
等待著 等到了
這一程山遙路茫茫 孤影成雙
關山路盡 大夢這一場
縱緣成劫 至死不能忘
以為看破宿命 卻在夢醒時
突然地彷徨
誰共我飲半世風霜
傾此身換一抹天光
天若有情 你我 來生再回望
雨遮住心跳的響
離別又添道新傷
歎心事誰能如意 偏生惆悵
天涯路長到何方 轉身時寸斷肝腸
愛是指尖分離時的慌
等待著 等不來 兩個人地久天也長
等待著 等到了
這一程山遙路茫茫 孤影成雙
關山路盡 大夢這一場
縱緣成劫 至死不能忘
以為看破宿命 卻在夢醒時
突然地彷徨
誰共我飲半世風霜
傾此身換一抹天光
天若有情 你我 來生再回望
關山夢斷 流連這一晌
別後餘恨 幾滴淚沾裳
誓約何曾輕許
炙熱兩顆心 相守至天荒
誰共我飲半世風霜
傾此身換一抹天光
天若有情 你我 來生再回望
2. Pinyin tiếng Trung:
Ruò shìshì rú yīpìan làng
Yānmò chénfēng de guòwǎng
Shéi yǔ wǒ fēngfān tóng zhǎng zhōuxíng yuǎnfāng
Miǎo rénjiān céng yún wànzhàng dāo guāng cáng xìale lèi guāng
Ài shì chúnchǐ jiān de huǎng wèi nǐ shēngsǐ zhī jiān qíu xúncháng
Děngdàizhe děng bù lái liǎng gèrén dì jiǔ tiān yě zhǎng
Děngdàizhe děng dàole zhè yī chéng shān yáo lù mángmáng gūyǐng chéng shuāng
Guānshānlù jǐn dà mèng zhè yī chǎng
Zòng yúan chéng jié zhì sǐ bùnéng wàng
Yǐwéi kànpò sùmìng què zài mèng xǐng shí túrán dì fǎnghúang
Shéi gòng wǒ yǐn bànshì fēngshuāng
Qīng cǐ shēn hùan yīmǒ tiānguāng
Tiān ruò yǒuqíng nǐ wǒ láishēng zài húi wàng
Yǔ zhē zhù xīntìao de xiǎng
Líbié yòu tiān dào xīn shāng
Tàn xīnshì shéi néng rúyì piānshēng chóuchàng
Tiānyá lù zhǎng dào héfāng zhuǎn shēn shí cùndùan gāncháng
Ài shì zhǐ jiān fēnlí shí de huāng
Děngdàizhe děng bù lái liǎng gèrén dì jiǔ tiān yě zhǎng
Děngdàizhe děng dàole zhè yī chéng shān yáo lù mángmáng gūyǐng chéng shuāng
Guān shānlù jǐn dà mèng zhè yī chǎng
Zòng yúan chéng jié zhì sǐ bùnéng wàng
Yǐwéi kànpò sùmìng què zài mèng xǐng shí túrán dì fǎnghúang
Shéi gòng wǒ yǐn bànshì fēngshuāng
Qīng cǐ shēn hùan yīmǒ tiānguāng
Tiān ruò yǒuqíng nǐ wǒ láishēng zài húi wàng
Guān shān mèng dùan líulían zhè yī shǎng
Bié hòu yú hèn jǐ dī lèi zhān shang
Shìyuē hé céngjīng xǔ zhìrè liǎng kē xīn xiāng shǒu tiān huāng
Shéi gòng wǒ yǐn bànshì fēngshuāng
Qīng cǐ shēn hùan yīmǒ tiānguāng
Tiān ruò yǒuqíng nǐ wǒ láishēng zài húi wàng
Ca sĩ: Viên Á Duy 袁娅维
OST Phim Nhất Niệm Quan Sơn, 一念关山插曲, A Journey To Love OST
Nữ ca sĩ có giọng ca nội lực Viên Á Duy là cái tên được nhà sản xuất bộ phim cổ trang Nhất Niệm Quan Sơn (phim Trung Quốc đánh dấu sự trở lại của mỹ nữ cổ trang Lưu Thi Thi sau 6 năm ngừng đóng phim cổ trang từ bộ Túy Linh Lung) lựa chọn trình bày ca khúc OST Phim Nửa Đời Gió Sương .
Với chất giọng đẹp, từng đoạn luyến láy, nốt cao lên mượt kết hợp với giai điệu nhạc cổ phong mang đến cho người nghe nhạc một bài nhạc phim tuyệt đẹp và kết nối với câu chuyện tình của Nhậm Như Ý và Ninh Viễn Châu. Lời bài hát từng câu từ đều ý nghĩa: Ai sẽ cùng ta nếm trải Nửa Đời Gió Sương, Dốc hết thân này để đổi lấy một tia nắng mai.
1. Lyrics:
若世事如一片浪
淹沒塵封的過往
誰與我風帆同掌 舟行遠方
渺人間層雲萬丈 刀光藏下了淚光
愛是唇齒間的謊
為你 生死之間求尋常
等待著 等不來 兩個人地久天也長
等待著 等到了
這一程山遙路茫茫 孤影成雙
關山路盡 大夢這一場
縱緣成劫 至死不能忘
以為看破宿命 卻在夢醒時
突然地彷徨
誰共我飲半世風霜
傾此身換一抹天光
天若有情 你我 來生再回望
雨遮住心跳的響
離別又添道新傷
歎心事誰能如意 偏生惆悵
天涯路長到何方 轉身時寸斷肝腸
愛是指尖分離時的慌
等待著 等不來 兩個人地久天也長
等待著 等到了
這一程山遙路茫茫 孤影成雙
關山路盡 大夢這一場
縱緣成劫 至死不能忘
以為看破宿命 卻在夢醒時
突然地彷徨
誰共我飲半世風霜
傾此身換一抹天光
天若有情 你我 來生再回望
關山夢斷 流連這一晌
別後餘恨 幾滴淚沾裳
誓約何曾輕許
炙熱兩顆心 相守至天荒
誰共我飲半世風霜
傾此身換一抹天光
天若有情 你我 來生再回望
2. Pinyin tiếng Trung:
Ruò shìshì rú yīpìan làng
Yānmò chénfēng de guòwǎng
Shéi yǔ wǒ fēngfān tóng zhǎng zhōuxíng yuǎnfāng
Miǎo rénjiān céng yún wànzhàng dāo guāng cáng xìale lèi guāng
Ài shì chúnchǐ jiān de huǎng wèi nǐ shēngsǐ zhī jiān qíu xúncháng
Děngdàizhe děng bù lái liǎng gèrén dì jiǔ tiān yě zhǎng
Děngdàizhe děng dàole zhè yī chéng shān yáo lù mángmáng gūyǐng chéng shuāng
Guānshānlù jǐn dà mèng zhè yī chǎng
Zòng yúan chéng jié zhì sǐ bùnéng wàng
Yǐwéi kànpò sùmìng què zài mèng xǐng shí túrán dì fǎnghúang
Shéi gòng wǒ yǐn bànshì fēngshuāng
Qīng cǐ shēn hùan yīmǒ tiānguāng
Tiān ruò yǒuqíng nǐ wǒ láishēng zài húi wàng
Yǔ zhē zhù xīntìao de xiǎng
Líbié yòu tiān dào xīn shāng
Tàn xīnshì shéi néng rúyì piānshēng chóuchàng
Tiānyá lù zhǎng dào héfāng zhuǎn shēn shí cùndùan gāncháng
Ài shì zhǐ jiān fēnlí shí de huāng
Děngdàizhe děng bù lái liǎng gèrén dì jiǔ tiān yě zhǎng
Děngdàizhe děng dàole zhè yī chéng shān yáo lù mángmáng gūyǐng chéng shuāng
Guān shānlù jǐn dà mèng zhè yī chǎng
Zòng yúan chéng jié zhì sǐ bùnéng wàng
Yǐwéi kànpò sùmìng què zài mèng xǐng shí túrán dì fǎnghúang
Shéi gòng wǒ yǐn bànshì fēngshuāng
Qīng cǐ shēn hùan yīmǒ tiānguāng
Tiān ruò yǒuqíng nǐ wǒ láishēng zài húi wàng
Guān shān mèng dùan líulían zhè yī shǎng
Bié hòu yú hèn jǐ dī lèi zhān shang
Shìyuē hé céngjīng xǔ zhìrè liǎng kē xīn xiāng shǒu tiān huāng
Shéi gòng wǒ yǐn bànshì fēngshuāng
Qīng cǐ shēn hùan yīmǒ tiānguāng
Tiān ruò yǒuqíng nǐ wǒ láishēng zài húi wàng
