- ★
Numb
Thể hiện: Lim Yeon
Sau See The Light của Lim Hyunsik thì bản OST Part 2 When The Phone Rings - Khi Chuông Điện Thoại Reo - Khi Điện Thoại Đổ Chuông - 지금 거신 전화는 cũng được phát hành với tựa là Numb được thể hiện qua chất giọng nữ sáng trong, truyền cảm của Lim Yeon.
Bộ phim Hàn Quốc hot cuối năm 2024, đầu năm 2025, Khi Chuông Điện Thoại Reo kể về mối duyên tình nhiều vướng mắc, nhiều yêu thầm, nhiều bất đắc dĩ của phát ngôn viên Tổng Thống Baek Sa-eon (Yoo Yeon-seok) và phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu - Hong Hee Joo (Chae Soo Bin). Yêu thầm trong 20 năm, 3 năm kết hôn, bởi một cú điện thoại đe dọa, chuyện tình của cả hai mới có bước tiến.
Nếu ca từ của See The Light như lời tâm sự của Sa-eon thì lyrics của Numb như nỗi lòng của Hee Joo cho những khó khăn, cho những tình cảm mà cô nàng trải qua.
Lời dịch của nhạc phim Numb - Lim Yeon:
1. Lyrics:
[Verse 1]
헤아릴 수 있을까
긴 한숨을 쉬어
감추는 밤
더 흐려지는 공간에
혼자 남아
잃어버린 난
[Pre-Chorus]바래지는 아련한 기억에
너의 잔상이 떠오르면
눈물이나
또 불안한 날
감당할 수 없어
멈춰, 헤집어 놓은 소란한 맘
I'll give you my all
[Chorus]꿈처럼 다가갈게
곁에 있어줘
Now I'm feeling numb, yeah
너의 품에 내려 앉아
서러웠던 일
밤새 나누고 싶어
[Verse 2]
바람이 부는 날에
흩날리듯 가까이 갈게
[Pre-Chorus]여전히 아련한 기억에
너의 잔상이 떠오르면
I'll give you my all
[Chorus]꿈처럼 다가갈게
곁에 있어줘
Now I'm feeling numb
너의 품에 내려 앉아
서러웠던 일
밤새 말해 볼래
[Bridge]스며든 빛
머리 위로 번져
너에게로 가
온기로 차올라
So nobody here
There's no one here by my side
이젠 알아
길 잃었던 나
[Chorus]모두 다 주고 싶어
"Cause I" m feeling numb
Now I'm feeling numb
다시 숨을 쉬고 싶어
"Cause I" m feeling numb
밤새 나누고 싶어
2. Lời bài hát (Romanized) :
[Verse 1]
Hearil su isseulkka
Gin hansumeul swieo
Gamchuneun bam
Deo heuryeojineun gonggane
Honja nama
Ileobeorin nan
[Pre-Chorus]Baraejineun aryeonhan gieoge
Neoui jansangi tteooreumyeon
Nunmurina
Tto buranhan nal
Gamdanghal su eopseo
Meomchwo, hejibeo noeun soranhan mam
I'll give you my all
[Chorus]Kkumcheoreom dagagalge
Gyeote isseojwo
Now I'm feeling numb, yeah
Neoui pume naeryeo anja
Seoreowotdeon il
Bamsae nanugo sipeo
[Verse 2]
Barami buneun nare
Heunnallideut gakkai galge
[Pre-Chorus]Yeojeonhi aryeonhan gieoge
Neoui jansangi tteooreumyeon
I'll give you my all
[Chorus]Kkumcheoreom dagagalge
Gyeote isseojwo
Now I'm feeling numb
Neoui pume naeryeo anja
Seoreowotdeon il
Bamsae nanugo sipeo
[Bridge]Seumyeodeun bit
Meori wiro beonjyeo
Neoegero ga
Ongiro chaolla
So nobody here
There's no one here by my side
Ijen ara
Gil ileotdeon na
[Chorus]Modu da jugo sipeo
"Cause I" m feeling numb
Now I'm feeling numb
Dasi sumeul swigo sipeo
"Cause I" m feeling numb
Bamsae nanugo sipeo
Thể hiện: Lim Yeon
Sau See The Light của Lim Hyunsik thì bản OST Part 2 When The Phone Rings - Khi Chuông Điện Thoại Reo - Khi Điện Thoại Đổ Chuông - 지금 거신 전화는 cũng được phát hành với tựa là Numb được thể hiện qua chất giọng nữ sáng trong, truyền cảm của Lim Yeon.
Bộ phim Hàn Quốc hot cuối năm 2024, đầu năm 2025, Khi Chuông Điện Thoại Reo kể về mối duyên tình nhiều vướng mắc, nhiều yêu thầm, nhiều bất đắc dĩ của phát ngôn viên Tổng Thống Baek Sa-eon (Yoo Yeon-seok) và phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu - Hong Hee Joo (Chae Soo Bin). Yêu thầm trong 20 năm, 3 năm kết hôn, bởi một cú điện thoại đe dọa, chuyện tình của cả hai mới có bước tiến.
Nếu ca từ của See The Light như lời tâm sự của Sa-eon thì lyrics của Numb như nỗi lòng của Hee Joo cho những khó khăn, cho những tình cảm mà cô nàng trải qua.
Lời dịch của nhạc phim Numb - Lim Yeon:
1. Lyrics:
[Verse 1]
헤아릴 수 있을까
긴 한숨을 쉬어
감추는 밤
더 흐려지는 공간에
혼자 남아
잃어버린 난
[Pre-Chorus]바래지는 아련한 기억에
너의 잔상이 떠오르면
눈물이나
또 불안한 날
감당할 수 없어
멈춰, 헤집어 놓은 소란한 맘
I'll give you my all
[Chorus]꿈처럼 다가갈게
곁에 있어줘
Now I'm feeling numb, yeah
너의 품에 내려 앉아
서러웠던 일
밤새 나누고 싶어
[Verse 2]
바람이 부는 날에
흩날리듯 가까이 갈게
[Pre-Chorus]여전히 아련한 기억에
너의 잔상이 떠오르면
I'll give you my all
[Chorus]꿈처럼 다가갈게
곁에 있어줘
Now I'm feeling numb
너의 품에 내려 앉아
서러웠던 일
밤새 말해 볼래
[Bridge]스며든 빛
머리 위로 번져
너에게로 가
온기로 차올라
So nobody here
There's no one here by my side
이젠 알아
길 잃었던 나
[Chorus]모두 다 주고 싶어
"Cause I" m feeling numb
Now I'm feeling numb
다시 숨을 쉬고 싶어
"Cause I" m feeling numb
밤새 나누고 싶어
2. Lời bài hát (Romanized) :
[Verse 1]
Hearil su isseulkka
Gin hansumeul swieo
Gamchuneun bam
Deo heuryeojineun gonggane
Honja nama
Ileobeorin nan
[Pre-Chorus]Baraejineun aryeonhan gieoge
Neoui jansangi tteooreumyeon
Nunmurina
Tto buranhan nal
Gamdanghal su eopseo
Meomchwo, hejibeo noeun soranhan mam
I'll give you my all
[Chorus]Kkumcheoreom dagagalge
Gyeote isseojwo
Now I'm feeling numb, yeah
Neoui pume naeryeo anja
Seoreowotdeon il
Bamsae nanugo sipeo
[Verse 2]
Barami buneun nare
Heunnallideut gakkai galge
[Pre-Chorus]Yeojeonhi aryeonhan gieoge
Neoui jansangi tteooreumyeon
I'll give you my all
[Chorus]Kkumcheoreom dagagalge
Gyeote isseojwo
Now I'm feeling numb
Neoui pume naeryeo anja
Seoreowotdeon il
Bamsae nanugo sipeo
[Bridge]Seumyeodeun bit
Meori wiro beonjyeo
Neoegero ga
Ongiro chaolla
So nobody here
There's no one here by my side
Ijen ara
Gil ileotdeon na
[Chorus]Modu da jugo sipeo
"Cause I" m feeling numb
Now I'm feeling numb
Dasi sumeul swigo sipeo
"Cause I" m feeling numb
Bamsae nanugo sipeo
