- ★
Song: Objection (Tango) - Shakira
Lyrics
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead
So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about
So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here
This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy
Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Get away
Get away
Get away
Lời dịch
Đó không phải là lỗi của cô ta khi cô ấy trông thật tuyệt vời
Nhưng tất cả những mối nguy hiểm cô ấy gây ra thì không thể nào tránh khỏi
Cứ mỗi 20 giây là anh lại lặp lại tên cô ấy
Điều đó làm em có cảm giác rằng
Anh chẳng cần quan tâm xem em đang sống chết phương nào
Vì vậy em phản đối! Em không muốn trở thành ngoại lệ duy nhất
Để chiếm được sự chú ý của anh
Em yêu anh không đòi hỏi gì và em cũng không phải là mẹ anh
Nhưng anh cũng chẳng hề ngó ngàng
Em phản đối! Em đã quá mệt với tam giác tình cảm này rồi
Em đã quá chóng mặt với điệu tango
Em đang rời xa vòng tay của anh
Ko thể chấp nhận được, em phải bỏ đi thôi!
Đứng kế những túi silicon rẻ tiền của cô ấy em trông thật nhỏ nhắn
Đó là lý do tại sao trước mắt anh em trở nên vô hình
Nhưng anh phải biết rằng những vật dù nhỏ cũng có giá trị riêng
Anh nên đặt chân xuống đất là vừa
Và hãy nhìn xem sự thật là gì
Em phản đối! Em không muốn trở thành ngoại lệ duy nhất
Để chiếm được sự chú ý của anh
Em yêu anh không đòi hỏi gì và em cũng không phải là mẹ anh
Nhưng anh cũng chẳng hề ngó ngàng
Em phản đối! Em đã quá mệt với tam giác tình cảm này rồi
Em đã quá chóng mặt với điệu tango
Em đang rời xa vòng tay của anh
Ko thể chấp nhận được, em phải bỏ đi thôi!
Em ước gì có một cơ hội cho chúng ta
Em ước gì anh không thể tìm được nơi nào khác để đi
Trừ nơi đây
Thật là "thống thiết" và đáng mỉa mai
Thật là vớ vẩn và điên loạn
Bản Tango không phải dành cho 3 người
Từ trước đến giờ vẫn vậy!
Nhưng anh cũng có thể thử, tập và rèn luyện như chú ngựa non
Nhưng này
Anh đừng có tính em vô!
Em phản đối! Em không muốn trở thành ngoại lệ duy nhất
Để chiếm được sự chú ý của anh
Em yêu anh không đòi hỏi gì và em cũng không phải là mẹ anh
Nhưng anh cũng chẳng hề ngó ngàng
Em phản đối! Em đã quá mệt với tam giác tình cảm này rồi
Em đã quá chóng mặt với điệu tango
Em đang rời xa vòng tay của anh
Ko thể chấp nhận được, em phải bỏ đi thôi!
