- ★
Obsessed
- Olivia Rodrigo -
- Olivia Rodrigo -
"Bài hát 'Obsessed' của Olivia Rodrigo được phát hành MV chính thức ngày 22/3/2024 thuộc album GUTS của nữ ca sĩ người Mỹ. Bài hát khám phá chủ đề ghen tuông và những cảm xúc lưu luyến có thể nảy sinh từ một mối quan hệ trong quá khứ. Lời bài hát truyền đạt một cảm giác mê hoặc đối với bạn gái cũ của người yêu người kể chuyện, nhấn mạnh sự chăm chú mãnh liệt của họ đối với cô ấy.
Lời bài hát:
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
If I told you how much I think about her
You'd think I was in love
And if you knew how much I looked at her pictures
You would think we're best friends
"Cause I know her star sign, I know her blood type
I" ve seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful
And I know you love her and I know about her
But I can't help it, no, I can't help it
I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)
I know she's been asleep on my side of your bed and I can feel it
I'm starin' at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I'm so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
La-da-da-da, da-da-da
She's got those lips, she's got those hips
The life of every fuckin' party
She's talented, she's good with kids
She even speaks kindly about me, ah-ah
And I know you love me and I know it's crazy
But every time you call my name, I think you mistake me for her
You both have moved on, you don't even talk
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
I'm so obsessed with your ex
I know she's been asleep on my side in your bed and I can feel her
I'm starin' at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I'm so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
Is she easy-goin'? Never controllin'?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she's makin' me so obsessed
I'm so obsessed with your ex (Ah)
She's been asleep on my side in your bed (Ah), woah
I'm so obsessed with your ex (Why'd she make me so obsessed? Ah)
I'm so obsessed with your, with your ex
Lời dịch:
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
Nếu em kể cho anh biết em nghĩ về cô ấy nhiều đến mức nào
Anh sẽ nghĩ rằng em đã yêu cô ấy
Và nếu anh biết em nhìn vào hình ảnh của cô ấy nhiều đến đâu
Anh sẽ nghĩ rằng bọn em là những người bạn thân thiết nhất
Vì em biết cung hoàng đạo của cô ấy, em biết nhóm máu của cô ấy
Em đã xem mọi bộ phim mà cô ấy tham gia và, ôi Chúa ơi, cô ấy thật đẹp
Và em biết anh yêu cô ấy và em biết về cô ấy
Nhưng em không thể kiềm chế được, không, em không thể kiềm chế được
Em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh (Uh-huh)
Em biết cô ấy đã ngủ ở bên phải của giường của anh và em cảm nhận được
Em nhìn chăm chú vào cô ấy như thể em muốn bị tổn thương
Và em nhớ mọi chi tiết anh từng kể cho em, vì vậy hãy cẩn thận, anh yêu
Em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh (Ah)
Vâng, em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh (Ah)
La-da-da-da, da-da-da
Cô ấy có đôi môi đó, cô ấy có đôi hông đó
Cuộc sống của mọi bữa tiệc, sự sống động của mọi buổi tiệc
Cô ấy tài năng, cô ấy giỏi trong việc chăm sóc trẻ
Cô ấy thậm chí còn nói tốt về em, ah-ah
Và em biết anh yêu em và em biết điều đó điên rồ
Nhưng mỗi khi anh gọi tên em, em nghĩ rằng anh lẫn lộn em với cô ấy
Cả hai người đều đã tiếp bước, hai người thậm chí không nói chuyện với nhau
Nhưng em không thể kiềm chế được, em có vấn đề, em không thể kiềm chế được, anh yêu
Em bị ám ảnh với người yêu cũ của anh
Em biết cô ấy đã ngủ ở bên phải giường của anh và em cảm nhận được cô ấy
Em nhìn chăm chú vào cô ấy như thể em muốn bị tổn thương
Và em nhớ mọi chi tiết anh từng kể cho em, vì vậy hãy cẩn thận, anh yêu
Em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh (Ah)
Vâng, em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh (Ah)
Cô ấy có làm bạn với bạn của anh không? Cô ấy giỏi trong chuyện giường chiếu không?
Anh có nghĩ về cô ấy không? Không? Em ổn, không quan trọng, hãy nói cho em
Cô ấy có dễ tính không? Không bao giờ kiểm soát?
Đi du lịch nhiều? Đọc sách nhiều? Ôi Chúa ơi, cô ấy đang làm em quá ám ảnh
Em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh (Ah)
Cô ấy đã ngủ ở bên phải giường của anh (Ah), woah
Em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh (Tại sao cô ấy khiến em quá ám ảnh vậy? Ah)
Em quá ám ảnh với người yêu cũ của anh, với người yêu cũ của anh
