- ★
B [COLOR=rgb(0, 89, 179) ]ài hát: October Birds - Flower Face[/COLOR]
Lời bài hát / Lời dịch
Where'd the October birds go?
Những chú chim tháng 10 muốn đi đâu?
I used to watch them from the window
Em đã từng quan sát chúng từ cửa sổ
When I had eyes to see
Khi em đã có mắt để thấy
When I was more like me
Khi em còn giống em nhiều hơn
Where did your rosy face go?
Khuôn mặt hồng hào của anh đã đi đâu?
When did your cheeks get so hollow?
Đôi gò má của anh trở nên hõm vào khi nào vậy?
Just a reflection of me
Chỉ là một sự phản chiếu của em
Did I hurt you so badly?
Em đã gây tổn thương cho anh thật tệ phải không?
I want to be good but the moment I see
Em muốn được rộng lượng nhưng khoảnh khắc em nhìn thấy
That runaway bride on the train headed east
Cô dâu bỏ trốn trên chuyến tàu hướng về phía đông đó
I wanna be like her
Em muốn được như cô ấy
I wanna be free
Em muốn được tự do
She lifts her dress and she runs into the street
Cô ấy nâng váy lên và chạy vào phố
But I've never seen a staircase without dreaming of falling
Nhưng em chưa bao giờ thấy một lồng cầu thang mà không mơ về việc rơi ngã
I'm the flinch in your cheek, I'm the shake in your hand
Em là vết hõm trên má anh, em là cơn run rẩy trong tay anh
I've laid here before, and I'll lay here again
Em đã nằm đây trước đó, và em sẽ lại nằm đây
And I haven't seen war but I've tasted the sand
Và em không thấy sự xung đột nhưng em đã nếm vị cát
I've died five hundred times with your flag in my hand
Em đã chết 500 lần cùng với lá cờ của anh trong tay
I've never seen a river without dreaming of jumping
Em chưa bao giờ thấy một con sông mà không mơ về việc nhảy
Call me lucky and spoiled, I'm selfish and awful
Hãy gọi em là may mắn và phế phẩm, em ích kỷ và lạ lùng
I wake and I want more
Em thức giấc và em muốn thêm nữa
I go to sleep needing you over and over
Em đi ngủ và cần anh rất nhiều lần
I take what you give me
Em nhận lấy những gì anh trao em
No man is an island
Ko có người đàn ông nào là một hòn đảo cả
I'm the girl on your shoreline
Em là cô gái trên bờ biển của anh
Washed up and heaving
Dạt vào bờ và trương phồng lên
Pathetically breathing
Hơi thở lâm ly
I cling to your sleeves and I stop you from leaving
Em bám vào tay áo anh và em ngăn cản anh rời đi
October birds singing and wedding bells ringing
Những chú chim tháng 10 cất tiếng hát và những chiếc chuông đám cưới rung lên
Tied to the altar, I'll keep you forever
Buộc chặt vào bàn thờ, em sẽ giữ anh mãi mãi
Don't let me down easy, you're in me too deeply
Đừng để em xuống dễ dàng, anh ở trong em quá sâu rồi
