- ★
Odyssey
- RIIZE -
- RIIZE -
Bài hát "Odyssey" của RIIZE được phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2025, thuộc album đầu tay ODYSSEY của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Odyssey" mang ý nghĩa sâu sắc về hành trình trưởng thành, vượt qua thử thách và hiện thực hóa ước mơ của nhóm. Tựa đề "Odyssey" (Cuộc phiêu lưu sử thi) đã gợi lên một chuyến đi dài, đầy gian nan nhưng cũng vô cùng ý nghĩa. Bài hát là một bản tuyên ngôn về sự khởi đầu dũng cảm, quá trình trưởng thành không ngừng, và cam kết đồng hành cùng nhau để hiện thực hóa những giấc mơ lớn lao của RIIZE .
Phiên âm:
Kkumiran yeojeonge
Urin ajik cheotbareul tten dreamer
Gaya hal gil ape
Nae anui bujokameun trigger
Daeum chapterreul hyanghae
Dallyeoga neowa na a a yeah
Deo keun kkumeul kkumyeo ri-i-ise, yeah
Meomchwo seoji anko ga a a
Uri kkume daeul ttaekkaji
Sueopsi budichigo
Majuhae gal natseon maeil
Geu eotteon sunganedo
Neoui soneul jabeul teni
Kkeuteomneun yeojeong soge
Hamkke chaewo nagal yaegi
Ije mak sijakdwaetji
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
Ije mak sijakdwaetji
This is our odyssey
Tto dareun kkumeul kkwo
Cheoeumiran seolleme deo nopi
Gakkeumeun sumi teok
Makil deuthan duryeoumdo itji
Daeum mokpyoreul hyanghae
Hamkke ga neowa na a a yeah
Neolbeun uju neomeo ri-i-ise, yeah
Jujeohaji malgo ga
Uri kkume daeul ttaekkaji
Sueopsi budichigo
Majuhae gal natseon maeil
Geu eotteon sunganedo
Neoui soneul jabeul teni
Kkeuteomneun yeojeong soge
Hamkke chaewo nagal yaegi
Ije mak sijakdwaetji
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
Ije mak sijakdwaetji
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
Ije mak sijakdwaetji
This is our odyssey
Lời bài hát:
꿈이란 여정에
우린 아직 첫발을 뗀 dreamer
가야 할 길 앞에
내 안의 부족함은 trigger
다음 chapter를 향해
달려가 너와 나 아 아 yeah
더 큰 꿈을 꾸며 ri-i-ise, yeah
멈춰 서지 않고 가 아 아
우리 꿈에 닿을 때까지
수없이 부딪히고
마주해 갈 낯선 매일
그 어떤 순간에도
너의 손을 잡을 테니
끝없는 여정 속에
함께 채워 나갈 얘기
이제 막 시작됐지
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
이제 막 시작됐지
This is our odyssey
또 다른 꿈을 꿔
처음이란 설렘에 더 높이
가끔은 숨이 턱
막힐 듯한 두려움도 있지
다음 목표를 향해
함께 가 너와 나 아 아 yeah
넓은 우주 너머 ri-i-ise, yeah
주저하지 말고 가
우리 꿈에 닿을 때까지
수없이 부딪히고
마주해 갈 낯선 매일
그 어떤 순간에도
너의 손을 잡을 테니
끝없는 여정 속에
함께 채워 나갈 얘기
이제 막 시작됐지
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
이제 막 시작됐지
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
이제 막 시작됐지
This is our odyssey
Dịch sang tiếng Anh:
On the journey of dreams
We're still dreamers taking our first steps
Before the path we must take
My shortcomings inside are the trigger
Towards the next chapter
You and I run, ah ah yeah
Dreaming bigger dreams, ri-i-ise, yeah
We keep going without stopping, ah ah
Until we reach our dream
Countless bumps and bruises
Unfamiliar tomorrows we'll face
In any moment
I'll hold your hand
In this endless journey
Stories we'll fill together
It's just begun
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It's just begun
This is our odyssey
We dream another dream
Higher with the excitement of a first time
Sometimes, breath catches
There's also a fear that feels suffocating
Towards the next goal
You and I go together, ah ah yeah
Beyond the vast universe, ri-i-ise, yeah
Don't hesitate, just go
Until we reach our dream
Countless bumps and bruises
Unfamiliar tomorrows we'll face
In any moment
I'll hold your hand
In this endless journey
Stories we'll fill together
It's just begun
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It's just begun
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It's just begun
This is our odyssey
Lời dịch:
Trên hành trình của những giấc mơ
Chúng ta vẫn là những kẻ mộng mơ chập chững những bước đầu tiên
Trước con đường phải đi
Sự thiếu sót trong tôi chính là động lực
Hướng tới chương tiếp theo
Bạn và tôi cùng chạy, ah ah yeah
Mơ những giấc mơ lớn hơn, ri-i-ise, yeah
Chúng ta cứ tiến về phía trước không ngừng lại, ah ah
Cho đến khi chạm tới giấc mơ của mình
Vô số va chạm
Những ngày mai xa lạ sẽ đối mặt
Trong bất kỳ khoảnh khắc nào
Tôi sẽ nắm lấy tay bạn
Trong hành trình bất tận này
Những câu chuyện chúng ta sẽ cùng nhau lấp đầy
Nó chỉ mới bắt đầu thôi
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Nó chỉ mới bắt đầu thôi
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Chúng ta lại mơ một giấc mơ khác
Bay cao hơn với sự phấn khích của lần đầu tiên
Đôi khi, hơi thở nghẹn lại
Cũng có nỗi sợ hãi như muốn nghẹt thở
Hướng tới mục tiêu tiếp theo
Bạn và tôi cùng đi, ah ah yeah
Vượt ra ngoài vũ trụ bao la, ri-i-ise, yeah
Đừng ngần ngại, cứ đi thôi
Cho đến khi chạm tới giấc mơ của mình
Vô số va chạm
Những ngày mai xa lạ sẽ đối mặt
Trong bất kỳ khoảnh khắc nào
Tôi sẽ nắm lấy tay bạn
Trong hành trình bất tận này
Những câu chuyện chúng ta sẽ cùng nhau lấp đầy
Nó chỉ mới bắt đầu thôi
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Nó chỉ mới bắt đầu thôi
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
Nó chỉ mới bắt đầu thôi
Đây là cuộc phiêu lưu của chúng ta
