- ★
Off The Wall
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
Bài hát "Off The Wall" của NCT DREAM được phát hành vào ngày 11/11/2024, thuộc Album phòng thu thứ tư DREAMSCAPE của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Off The Wall" nắm bắt tinh thần tự do và niềm vui sống động, tôn vinh những khoảnh khắc kết nối và niềm vui vô tư. Bài hát bao hàm sự phấn khích của tuổi trẻ và mong muốn sống trọn từng khoảnh khắc, nhấn mạnh tầm quan trọng của tình bạn và những trải nghiệm chia sẻ. Thông qua sự kết hợp của hình ảnh sống động và giai điệu sôi động, lời bài hát mời gọi người nghe buông bỏ lo lắng và đắm mình vào những niềm vui nhỏ bé của cuộc sống.
Phiên âm:
Huljjeok keobeorin nae kimankeum
Nun tteoboni meoreojin gieok
Kkumkkwowasseotdeon geuttael
Dasi doraga bollae neowa
I've been goin' off the wall
Off the wall
Ttaseuhan haetsal freshhan you and I
Taeyang bicheun disco ball
Disco ball
Neowa chumchudeon old school, funky vibe
Nun matchun sungan
Ooh, ah
Geujeo deullyeooneun rideume neol matgyeo off the wall
Amu geokjeong eopsi uri hamkke jeulgyeo off the wall
Ttwieo all day jumping
Everybody going off the wall
Uptown, achimi ol ttaekkaji
Get down, yeogin neowa nappuniya
Get loud, teojildeuthan beat
Naeiri eomneun deusi no doubt
I've been goin' off the wall
Off the wall
Nunbusin gyejeol freshhan you and I
Jeo dalbicheun disco ball
Disco ball
Neowa chumchudeon old school funky vibe
Nun matchun sungan
Ooh, ah
Geujeo deullyeooneun rideume neol matgyeo off the wall
Amu geokjeong eopsi uri hamkke jeulgyeo off the wall
Ttwieo all day jumping
Everybody going off the wall
Nobody gonna ask my name
Nal jakku bureuneun allameun kkeodun chae
I got the engine, running all gas, no brakes
Kkwak jabeun haendeul nae yeopjarineun neoya like
Ah, to the left, to the right
Put your hands, to the sky
Shout it out, we don't stop
I've been goin' off the wall
Off the wall
Ttaseuhan haetsal freshhan you and I
Uril bichun disco ball
Disco ball
Neowa chumchudeon old school, funky vibe
Nun matchun sungan
Ooh, ah
Geujeo deullyeooneun rideume neol matgyeo off the wall
(Geujeo deullyeooneun rideume neol matgyeo off the wall)
Off the wall
Amu geokjeong eopsi uri hamkke jeulgyeo off the wall (jeulgyeo, off the wall)
Hamkke jeulgyeo off the wall
Ttwieo all day jumping
Everybody going off the wall
Lời bài hát:
훌쩍 커버린 내 키만큼
눈 떠보니 멀어진 기억
꿈꿔왔었던 그땔
다시 돌아가 볼래 너와
I've been goin' off the wall
Off the wall
따스한 햇살 fresh한 you and I
태양 빛은 disco ball
Disco ball
너와 춤추던 old school, funky vibe
눈 맞춘 순간
Ooh, ah
그저 들려오는 리듬에 널 맡겨 off the wall
아무 걱정 없이 우리 함께 즐겨 off the wall
뛰어 all day jumping
Everybody going off the wall
Uptown, 아침이 올 때까지
Get down, 여긴 너와 나뿐이야
Get loud, 터질듯한 beat
내일이 없는 듯이 no doubt
I've been goin' off the wall
Off the wall
눈부신 계절 fresh한 you and I
저 달빛은 disco ball
Disco ball
너와 춤추던 old school funky vibe
눈 맞춘 순간
Ooh, ah
그저 들려오는 리듬에 널 맡겨 off the wall
아무 걱정 없이 우리 함께 즐겨 off the wall
뛰어 all day jumping
Everybody going off the wall
Nobody gonna ask my name
날 자꾸 부르는 알람은 꺼둔 채
I got the engine, running all gas, no brakes
꽉 잡은 핸들 내 옆자리는 너야 like
Ah, to the left, to the right
Put your hands, to the sky
Shout it out, we don't stop
I've been goin' off the wall
Off the wall
따스한 햇살 fresh한 you and I
우릴 비춘 disco ball
Disco ball
너와 춤추던 old school, funky vibe
눈 맞춘 순간
Ooh, ah
그저 들려오는 리듬에 널 맡겨 off the wall
(그저 들려오는 리듬에 널 맡겨 off the wall)
Off the wall
아무 걱정 없이 우리 함께 즐겨 off the wall (즐겨, off the wall)
함께 즐겨 off the wall
뛰어 all day jumping
Everybody going off the wall
Lời dịch:
Càng lớn cao hơn, ký ức càng xa dần
Nhắm mắt lại, muốn quay về ngày xưa bên nhau
Mơ ước ngày ấy, giờ muốn quay lại
Tôi như lạc vào thế giới riêng
Thế giới riêng
Ánh nắng ấm áp, bạn và tôi tươi mới
Mặt trời như quả bóng disco
Disco lung linh
Chúng ta cùng nhảy những điệu nhảy cũ, không khí funky
Khoảnh khắc giao nhau ánh mắt
Ooh, ah
Cứ thế hòa mình vào nhịp điệu, quên hết mọi lo toan
Cùng nhau tận hưởng, không cần bận tâm
Nhảy múa cả ngày, không ngừng nghỉ
Tất cả cùng hòa mình vào thế giới riêng
Uptown, đến khi bình minh lên
Get down, chỉ có bạn và tôi
Get loud, nhịp điệu bùng nổ
Như thể không có ngày mai
Tôi như lạc vào thế giới riêng
Thế giới riêng
Mùa hè rực rỡ, bạn và tôi tươi mới
Ánh trăng như quả bóng disco
Disco lung linh
Chúng ta cùng nhảy những điệu nhảy cũ, không khí funky
Khoảnh khắc giao nhau ánh mắt
Ooh, ah
Cứ thế hòa mình vào nhịp điệu, quên hết mọi lo toan
Cùng nhau tận hưởng, không cần bận tâm
Nhảy múa cả ngày, không ngừng nghỉ
Tất cả cùng hòa mình vào thế giới riêng
Không ai gọi tên tôi
Tắt hết báo thức, không muốn bị làm phiền
Tôi có động cơ, chạy hết ga, không phanh
Cầm chặt tay lái, bên cạnh tôi là bạn
Ah, sang trái, sang phải
Nâng tay lên cao
Hét thật to, chúng ta không dừng lại
Tôi như lạc vào thế giới riêng
Thế giới riêng
Ánh nắng ấm áp, bạn và tôi tươi mới
Chiếu sáng chúng ta bằng quả bóng disco
Disco lung linh
Chúng ta cùng nhảy những điệu nhảy cũ, không khí funky
Khoảnh khắc giao nhau ánh mắt
Ooh, ah
Cứ thế hòa mình vào nhịp điệu, quên hết mọi lo toan
(Cứ thế hòa mình vào nhịp điệu, quên hết mọi lo toan)
Thế giới riêng
Cùng nhau tận hưởng, không cần bận tâm
Cùng nhau tận hưởng, thế giới riêng
Nhảy múa cả ngày, không ngừng nghỉ
Tất cả cùng hòa mình vào thế giới riêng
