- ★
"OMG What's Happening" là một đĩa đơn đầy cảm xúc và là đĩa đơn chính thức thứ 7 từ album phòng thu debut của Ava Max, "Heaven & Hell". Ca khúc được phát hành vào ngày 3/9/2020.
Bài hát: OMG What's Happening - Ava Max
Lời bài hát / Lời dịch
Oh my God, what's happening?
Chúa ơi, điều gì đang xảy ra vậy?
Thought I was fine
Cứ nghĩ rằng em ổn
I told you I don't need your love
Em bảo anh em không cần tình yêu của anh
Like three, four thousand times
Như ba, bốn nghìn lần
But that's a lie
Nhưng đó là một lời nói dối
No, I can't look you in the eye
Ko, em không thể nhìn anh bằng mắt
Oh I, oh I
Ồ em, ồ em
So I did everything to push you all away
Nên em đã làm mọi thứ để đẩy anh hoàn toàn đi xa
And finally you left and now I'm missing you like crazy
Và cuối cùng anh đã rời đi và giờ em nhớ anh như điên
And I cry, no, I can't sleep alone at night
Và em khóc, không, em không thể ngủ một mình lúc đêm
Oh I, oh I
Ồ em, ồ em
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I want
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em muốn
Look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm với em
Didn't know I was alone
Chẳng biết em đã cô đơn
"Til I was running to your, running to your heart
Đến khi em đã chạy đến, chạy đến trái tim anh
Like magnets
Giống như nam châm
Oh my God, what" s happening?
Ôi Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I need
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em cần
I wanna tell you things and show you all the rest
Em muốn nói với anh mọi điều và chỉ cho anh mọi sự yên tâm
Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest
Gieo rắc cảm xúc của em trên radio và đưa chúng xuống ngực em
I hope you're listening
Em hy vọng anh đang lắng nghe
Are you? Are you?
Anh đang lắng nghe? Lắng nghe chứ?
I'll be spinning 'round in circles
Em sẽ xoay vòng trong quỹ đạo
Spinning 'round in circles
Xoay vòng trong quỹ đạo
Writing in my journal 'bout you
Viết trong nhật ký của em về anh
Wonder if it's over
Tự hỏi nếu nó đã kết thúc
I ain't getting closer
Em sẽ không trở nên cởi mở hơn
Think it's time I told you the truth
(Hey, wait a minute)
Nghĩ đó là lúc em nói với anh sự thật
(Này, đợi một phút)
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I want
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em muốn
Look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm với em
Didn't know I was alone
Chẳng biết em đã cô đơn
"Til I was running to your, running to your heart
Đến khi em đã chạy đến, chạy đến trái tim anh
Like magnets
Giống như nam châm
Oh my God, what" s happening?
Ôi Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I need
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em cần
Ah, what have you done to me?
Ah, anh đã làm gì với em vậy?
Something about your face
Điều gì về khuôn mặt của anh
I don't know whether to kiss it or punch it
Em không biết liệu rằng hôn nó hay là thụi nó
If you don't get away from me right now
Nếu anh không tránh xa em ngay bây giờ
I swear to God, I swear
Em thề với Chúa, em thề
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I want
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em muốn
Look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm với em
Didn't know I was alone
Chẳng biết em đã cô đơn
"Til I was running to your, running to your heart
Đến khi em đã chạy đến, chạy đến trái tim anh
Like magnets
Giống như nam châm
Oh my God, what" s happening?
Ôi Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I need
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em cần
Bài hát: OMG What's Happening - Ava Max
Lời bài hát / Lời dịch
Oh my God, what's happening?
Chúa ơi, điều gì đang xảy ra vậy?
Thought I was fine
Cứ nghĩ rằng em ổn
I told you I don't need your love
Em bảo anh em không cần tình yêu của anh
Like three, four thousand times
Như ba, bốn nghìn lần
But that's a lie
Nhưng đó là một lời nói dối
No, I can't look you in the eye
Ko, em không thể nhìn anh bằng mắt
Oh I, oh I
Ồ em, ồ em
So I did everything to push you all away
Nên em đã làm mọi thứ để đẩy anh hoàn toàn đi xa
And finally you left and now I'm missing you like crazy
Và cuối cùng anh đã rời đi và giờ em nhớ anh như điên
And I cry, no, I can't sleep alone at night
Và em khóc, không, em không thể ngủ một mình lúc đêm
Oh I, oh I
Ồ em, ồ em
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I want
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em muốn
Look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm với em
Didn't know I was alone
Chẳng biết em đã cô đơn
"Til I was running to your, running to your heart
Đến khi em đã chạy đến, chạy đến trái tim anh
Like magnets
Giống như nam châm
Oh my God, what" s happening?
Ôi Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I need
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em cần
I wanna tell you things and show you all the rest
Em muốn nói với anh mọi điều và chỉ cho anh mọi sự yên tâm
Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest
Gieo rắc cảm xúc của em trên radio và đưa chúng xuống ngực em
I hope you're listening
Em hy vọng anh đang lắng nghe
Are you? Are you?
Anh đang lắng nghe? Lắng nghe chứ?
I'll be spinning 'round in circles
Em sẽ xoay vòng trong quỹ đạo
Spinning 'round in circles
Xoay vòng trong quỹ đạo
Writing in my journal 'bout you
Viết trong nhật ký của em về anh
Wonder if it's over
Tự hỏi nếu nó đã kết thúc
I ain't getting closer
Em sẽ không trở nên cởi mở hơn
Think it's time I told you the truth
(Hey, wait a minute)
Nghĩ đó là lúc em nói với anh sự thật
(Này, đợi một phút)
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I want
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em muốn
Look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm với em
Didn't know I was alone
Chẳng biết em đã cô đơn
"Til I was running to your, running to your heart
Đến khi em đã chạy đến, chạy đến trái tim anh
Like magnets
Giống như nam châm
Oh my God, what" s happening?
Ôi Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I need
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em cần
Ah, what have you done to me?
Ah, anh đã làm gì với em vậy?
Something about your face
Điều gì về khuôn mặt của anh
I don't know whether to kiss it or punch it
Em không biết liệu rằng hôn nó hay là thụi nó
If you don't get away from me right now
Nếu anh không tránh xa em ngay bây giờ
I swear to God, I swear
Em thề với Chúa, em thề
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I want
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em muốn
Look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm với em
Didn't know I was alone
Chẳng biết em đã cô đơn
"Til I was running to your, running to your heart
Đến khi em đã chạy đến, chạy đến trái tim anh
Like magnets
Giống như nam châm
Oh my God, what" s happening?
Ôi Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Look what you've done, look what you've done to me
Hãy nhìn những gì anh đã làm, nhìn những gì anh đã làm với em
I got everything I wanted
Em đã có mọi thứ em muốn
But you're everything, you're everything I need
Nhưng anh là mọi thứ, anh là mọi thứ em cần
Chỉnh sửa cuối:
