- ★
"On My Way" là single quảng cáo đầu tiên từ soundtrack phim hài lãng mạn "Marry Me" của Jennifer Lopez có diễn viên Owen Wilson và Maluma đóng vai chính. Và nữ ca sĩ 52 tuổi đã phát hành MV chính thức cho ca khúc này.
Bài hát: On My Way - Jennifer Lopez
(from "Marry Me" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Always knew you
Đã luôn nhận ra anh
Even when I didn't know you
Ngay cả khi em không quen biết anh
Don't make sense, but it do
Ko dễ hiểu, nhưng nó có ý nghĩa
I was on my way to you
Em đang trên đường đến với anh
Every tear drop fell so heavy
Mỗi giọt nước mắt rơi xuống thật nặng nề
Hurt like hell
Gây đau đớn như địa ngục
But heaven sent me through
Nhưng thiên đường đã gửi em qua
I was on my way to you
Em đang trên đường đến với anh
And every heartbreak was a yellow brick road
Và mỗi một con tim tan vỡ là một con đường gạch màu vàng
Pointing me straight, just taking me home
Chỉ em đi thẳng, để đưa em về tới nhà
I was never lost
Em không bao giờ lạc lối
I was just passing through
Em chỉ đang vượt qua
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
Hope was hopeless
Hy vọng đầy vô vọng
Faith was running
Niềm tin đang chạy trốn
Didn't notice you were coming through
Đã không để ý anh đang vụt qua
You were on your way too
Anh cũng đang trên con đường của mình
And you don't believe in meant to be
Và anh không tin vào định mệnh
But somehow you were meant for me, it's true
Nhưng bằng cách nào đó, anh chính là định mệnh của em, thật đấy
Yeah, you were on your way too
Yeah, anh cũng đang trên con đường của mình
And every heartbreak was a yellow brick road
Và mỗi một con tim tan vỡ là một con đường gạch màu vàng
Pointing me straight, just taking me home
Chỉ em đi thẳng, để đưa em về tới nhà
I was never lost
Em không bao giờ lạc lối
I was just passing through
Em chỉ đang vượt qua
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
Oh, I'm on my way
Ôi, em đang trên đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
Oh, I'm on my way
Ôi, em đang trên đường của mình
I'm on my way
(On my way)
Em đang trên đường của mình
(Trên con đường của mình)
On my way
(On my way)
Trên đường của mình
(Trên con đường của mình)
On my way to you, oh
Trên đường đến bên anh, oh
And every heartbreak was a yellow brick road
Và mỗi một con tim tan vỡ là một con đường gạch màu vàng
Pointing me straight, just taking me home
Chỉ em đi thẳng, để đưa em về tới nhà
I was never lost
Em không bao giờ lạc lối
I was just passing through, on my way to you
Em chỉ đang vượt qua, trên đường tới bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you (ooh)
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you (ooh)
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
On my darling, I'm on my way
Người yêu dấu hỡi, em đang trên con đường của mình
Bài hát: On My Way - Jennifer Lopez
(from "Marry Me" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Always knew you
Đã luôn nhận ra anh
Even when I didn't know you
Ngay cả khi em không quen biết anh
Don't make sense, but it do
Ko dễ hiểu, nhưng nó có ý nghĩa
I was on my way to you
Em đang trên đường đến với anh
Every tear drop fell so heavy
Mỗi giọt nước mắt rơi xuống thật nặng nề
Hurt like hell
Gây đau đớn như địa ngục
But heaven sent me through
Nhưng thiên đường đã gửi em qua
I was on my way to you
Em đang trên đường đến với anh
And every heartbreak was a yellow brick road
Và mỗi một con tim tan vỡ là một con đường gạch màu vàng
Pointing me straight, just taking me home
Chỉ em đi thẳng, để đưa em về tới nhà
I was never lost
Em không bao giờ lạc lối
I was just passing through
Em chỉ đang vượt qua
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
Hope was hopeless
Hy vọng đầy vô vọng
Faith was running
Niềm tin đang chạy trốn
Didn't notice you were coming through
Đã không để ý anh đang vụt qua
You were on your way too
Anh cũng đang trên con đường của mình
And you don't believe in meant to be
Và anh không tin vào định mệnh
But somehow you were meant for me, it's true
Nhưng bằng cách nào đó, anh chính là định mệnh của em, thật đấy
Yeah, you were on your way too
Yeah, anh cũng đang trên con đường của mình
And every heartbreak was a yellow brick road
Và mỗi một con tim tan vỡ là một con đường gạch màu vàng
Pointing me straight, just taking me home
Chỉ em đi thẳng, để đưa em về tới nhà
I was never lost
Em không bao giờ lạc lối
I was just passing through
Em chỉ đang vượt qua
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
I was on my way to you
Em đang trên đường tới bên anh
Oh, I'm on my way
Ôi, em đang trên đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
Oh, I'm on my way
Ôi, em đang trên đường của mình
I'm on my way
(On my way)
Em đang trên đường của mình
(Trên con đường của mình)
On my way
(On my way)
Trên đường của mình
(Trên con đường của mình)
On my way to you, oh
Trên đường đến bên anh, oh
And every heartbreak was a yellow brick road
Và mỗi một con tim tan vỡ là một con đường gạch màu vàng
Pointing me straight, just taking me home
Chỉ em đi thẳng, để đưa em về tới nhà
I was never lost
Em không bao giờ lạc lối
I was just passing through, on my way to you
Em chỉ đang vượt qua, trên đường tới bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you (ooh)
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you (ooh)
Trên đường đến bên anh
On my way
Trên con đường của mình
On my way to you
Trên đường đến bên anh
On my darling, I'm on my way
Người yêu dấu hỡi, em đang trên con đường của mình
Chỉnh sửa cuối:
