- ★
Bài hát: One Foot In Front Of The Other - Griff
Lời bài hát / Lời dịch
I didn't think I'd get back up
Tôi đã không nghĩ rằng mình nên lùi lại
I didn't think I'd be alright again
Đã không nghĩ mình sẽ lại ổn thôi
You know it's easy when you're young, bounce back and whatever
Bạn biết đấy khi còn trẻ thì mọi thứ thật dễ dàng để sửa sai hay quay đầu
I just bounce back like it never happened
Chỉ cần làm lại như mọi chuyện chưa từng xảy ra là được
And you'll probably never realise
Và bạn có thể sẽ không bao giờ nhận ra
Or never even know
Hay không bao giờ biết được
But when you let me talk for hours and hours like forever
Nhưng khi bạn để cho tôi nói chuyện hàng giờ tưởng chừng như mãi mãi
And after that, yeah, I let you hold me close
Và sau đó, yeah, tôi để bạn ôm tôi thật chặt
It felt like I can't put one foot in front of the other today
Có vẻ như tôi đang cẩn trọng tiến từng bước về ngày mai
I stretched my arms out wide and it felt real strange
Tôi dang rộng cánh tay mình và nó cảm giác thật lạ lẫm
And then my legs, they started shaking
Và rồi đôi chân tôi, chúng bắt đầu run lên
And my hands, they started quaking
Và đôi tay tôi, chúng bắt đầu run rẩy
"Cause things just take longer to heal these days
Bởi giờ đây mọi thứ phải mất rất lâu để hàn gắn
I" m coming for you, babe
Tôi đang tiến đến bên bạn
It takes a minute, yeah
Mất một phút thôi, yeah
But wait, I'm nearly at your pace
Nhưng đợi nhé, tôi dần bắt kịp được rồi
Oh yeah, I'm coming for you, babe
Tôi đang tiến đến bên bạn, babe
I didn't think I'd get back up again, yeah
Tôi đã không nghĩ rằng mình nên lùi lại
I didn't think I'd be okay
Đã không nghĩ mình sẽ lại ổn thôi
You know it's easy when you're young, bounce back and whatever
Bạn biết đấy khi còn trẻ thì mọi thứ thật dễ dàng để sửa sai hay quay đầu
I just bounce back like it never happened
Chỉ cần làm lại như mọi chuyện chưa từng xảy ra là được
Oh-oh-oh, and you'll probably never realise
Oh, và bạn có thể sẽ không bao giờ nhận ra
Or ever even know
Hay thậm chí không biết
When you let me talk for hours
Khi bạn để tôi trò chuyện hàng giờ
And I let you hold me close
Và tôi cho bạn ôm tôi thật chặt
I put one foot in front of the other today
Tôi đang cẩn trọng tiến từng bước về ngày mai
I stretched my arms out wide and it felt real strange
Tôi dang rộng cánh tay mình và nó cảm giác thật lạ lẫm
And then my legs, they started shaking
Và rồi đôi chân tôi, chúng bắt đầu run lên
And my hands, they started quaking
Và đôi tay tôi, chúng bắt đầu run rẩy
"Cause things just take longer to heal these days
Bởi giờ đây mọi thứ phải mất rất lâu để hàn gắn
So I put one foot in front of the other today
Vậy nên tôi đang cẩn trọng tiến từng bước về ngày mai
I stretched my arms out wide and it felt real strange
Tôi dang rộng cánh tay mình và nó cảm giác thật lạ lẫm
And then my legs, they started shaking
Và rồi đôi chân tôi, chúng bắt đầu run lên
And my hands, they started quaking
Và đôi tay tôi, chúng bắt đầu run rẩy
" Cause things just take longer to heal these days
Bởi giờ đây mọi thứ phải mất rất lâu để hàn gắn
Oh-oh, but I'm coming for you, babe
Oh, nhưng tôi đang tiến đến bên bạn, babe
Oh, it takes a minute, yeah
Oh, mất một phút thôi, yeah
But wait, I'm nearly at your pace
Nhưng đợi nhé, tôi dần bắt kịp được rồi
Oh yeah, I'm coming for you, yeah, yeah, yeah
Tôi đang tiến đến bên bạn, yeah
"Cause oh, yeah, I put one foot in front of the other today
Bởi tôi đang cẩn trọng tiến từng bước về ngày mai
I stretched my arms out wide and it felt real strange
Tôi dang rộng cánh tay mình và nó cảm giác thật lạ lẫm
And then my legs, they started shaking
Và rồi đôi chân tôi, chúng bắt đầu run lên
And my hands, they started quaking
Và đôi tay tôi, chúng bắt đầu run rẩy
" Cause things just take longer to heal these days
Bởi giờ đây mọi thứ phải mất rất lâu để hàn gắn
Oh, but I swear I'm coming for you, yeah
Oh, nhưng tôi thề là tôi đang tiến đến bên bạn, yeah
Oh-oh, it takes a minute, yeah
Oh, chỉ một phút thôi
Oh, but wait, I'm nearly at your pace
Oh, nhưng đợi đã, tôi dần bắt kịp được rồi
(Yeah, I'm nearly at your pace)
(Yeah, tôi dần bắt kịp được rồi)
Oh yeah, I'm coming for you, babe
Tôi đang tiến đến bên bạn, babe
