- ★
Bài hát: One More Sleep - Leona Lewis
Lời bài hát / Lời dịch
Snow is falling all around us
Tuyết đang rơi quanh ta
My baby's coming home for Christmas
Người yêu tôi đang về nhà dịp giáng sinh
I've been up all night inside my bedroom
Tôi đã thức cả đêm trong phòng ngủ của mình
He said that he'll be with me real soon
Anh ấy bảo rằng sẽ bên tôi sớm thôi
So I wait
Nên tôi đợi
And I wait
Và tôi đợi
But I've had as much as I can take
Nhưng tôi đã đợi quá lâu rồi
"Cause I" ve got 5 more nights of sleeping on my own
Vì tôi còn 5 đêm nữa ngủ một mình
4 more days until you're coming home
4 ngày nữa đến khi anh trở về nhà
3 more dreams of you and mistletoe
3 giấc mơ về anh nữa và cây tầm gửi
2 more reasons why I love you so
2 lý do nữa tại sao tôi yêu anh đến vậy
I've got 5 more nights until you're next to me
Tôi đã có 5 đêm nữa đến khi anh bên cạnh tôi
4 more days of being lonely
4 ngày cô đơn nữa
3 more wishes I can barely breathe
3 điều ước nữa tôi có thể rõ ràng thốt ra
If I can make it to Christmas Eve then it's
Nếu tôi có thể làm gì đó trước giáng sinh thì đó là
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
(One more sleep until it's Christmas)
(Một giấc ngủ nữa cho đến khi giáng sinh)
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
(Can't believe how much I missed us)
(Ko thể tin tôi đã nhớ kỉ niệm hai chúng ta nhiều như nào)
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
(One more sleep until it's Christmas)
(Một giấc ngủ nữa cho đến khi giáng sinh)
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
Now I don't think I can remember
Giờ tôi không nghĩ mình có thể ghi nhớ
A cold and lonelier December
Một tháng 12 lạnh lẽo và cô đơn
And I find myself sitting at the window
Và tôi thấy chính mình ngồi bên cửa sổ
Wondering when you're gonna get back home
Tự hỏi khi nào anh sẽ trở về nhà
So I try
Nên tôi cố gắng
And I try
Và tôi cố gắng
But there is nothing I can do to pass this time
Nhưng chẳng có việc gì tôi có thể làm để vượt qua thời gian này
I've got 5 more nights of sleeping on my own
Tôi còn 5 đêm nữa ngủ một mình
4 more days until you're coming home
4 ngày nữa đến khi anh trở về nhà
3 more dreams of you and mistletoe
3 giấc mơ về anh nữa và cây tầm gửi
2 more reasons why I love you so
2 lý do nữa tại sao tôi yêu anh đến vậy
I've got 5 more nights until you're next to me
Tôi đã có 5 đêm nữa đến khi anh bên cạnh tôi
4 more days of being lonely
4 ngày cô đơn nữa
3 more wishes I can barely breathe
3 điều ước nữa tôi có thể rõ ràng thốt ra
If I can make it to Christmas Eve then it's
Nếu tôi có thể làm gì đó trước giáng sinh thì đó là
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
(One more sleep until it's Christmas)
(Một giấc ngủ nữa cho đến khi giáng sinh)
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
(Can't believe how much I missed us)
(Ko thể tin tôi đã nhớ kỉ niệm hai chúng ta nhiều như nào)
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
(One more sleep until it's Christmas)
(Một giấc ngủ nữa cho đến khi giáng sinh)
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
Until we're rocking around the Christmas tree
Đến khi ta nhảy múa quanh cây thông Noel
Until I got you sitting next to me
Đến khi tôi có anh ngồi cạnh bên tôi
We got a lot of catching up to do
Ta có nhiều việc phải chuẩn bị
I just can't take this missing you
Chỉ là tôi không thể chịu nổi nỗi nhớ anh
5 more nights on my own
5 đêm ngủ một mình nữa
4 more days
4 ngày nữa
3 more dreams
3 giấc mơ nữa
Mistletoe
Cây tầm gửi
I can't believe I ever let you go
Tôi không thể tin mình đã để cho anh đi
5 more nights of sleeping on my own
5 đêm nữa ngủ một mình
4 more days until you're coming home
4 ngày nữa đến khi anh trở về nhà
3 more wishes I can barely breathe
3 điều ước nữa tôi có thể rõ ràng thốt ra
If I can make it to Christmas Eve then it's one more sleep
Nếu tôi có thể làm gì đó trước đêm giáng sinh thì đó là một giấc ngủ nữa
It'll be one more
Sẽ là một giấc ngủ nữa
It'll be one more (One more sleep)
Sẽ là một giấc ngủ nữa
It'll be one more (One more sleep)
Sẽ là một giấc ngủ nữa
One more sleep
Một giấc ngủ nữa
