- ★
Đông Miên 2023 冬眠 2023
Ca sĩ: A YueYue, Lưu Triệu Vũ 阿YueYue, 刘兆宇
Bài nhạc Đông Miên hay Ngủ Đông phiên bản 2023 được thể hiện qua giọng hát và rap của A YueYue cùng Lưu Triệu Vũ. Nhạc lôi cuốn, giọng truyền cảm, lyrics là một câu chuyện mà ta vẫn thường gặp trong cuộc sống hiện đại, khi mối quan hệ giữa người với người ngày càng xa cách. Tựa như tên của ca khúc, lời bài hát cũng chia sẻ những điều mà mùa đông ta thường làm, thử nghe Đông Miên 2023 ngay bây giờ, có lẽ bạn sẽ thích nó đấy.
Lyrics vietsub ca khúc nhạc Trung Đông Miên 2023 - A YueYue, Lưu Triệu Vũ:
1. Lyrics:
阿YueYue：
你听啊冬至的白雪
你听它掩饰着哽咽
在没有你的世界
（你那里下雪了吗）
刘兆宇：
我这里
凛冽的风
吹过耳边
风吹过头有点重
雪花一片片的飘落
有些回忆涌入脑中
耳机里播放的这首歌
是那个冬天循环听的
每当他再次响起
好像坐上了时光机
那思绪被冻霜凝结
那年说的话格外少了很多
被推迟的高考
发烧看世界杯的场景
在脑中闪过
朋友们不能见面
分享停留在屏幕
千里外的思念在凝固
许久没亲吻
家人的脸颊
隔着摄像头
又怎能看清楚
曾繁华的巷口
如今灯光忽明又忽灭
空荡的街道
人与人之间 关系越来越远
这段记忆随雪花融化
留的空缺要如何充填
积雪伴随寒风飘下
怎样陷入这永恒的冬眠
阿YueYue：
你看啊春日的蝴蝶
你看它颤抖着飞越
和风与暖阳倾斜
却冰冷 的季节
你看啊仲夏的弯月
你看它把欢愉偷窃
倒挂天际的笑靥
刘兆宇：
好像一双无形抓不住的手
悄悄把 那段时光带走
再也回不去 那年的冬
不会再有人 等我太久
要如何纪念
曾经那些年
我把孤独溶解在深夜
某年的某月
再重逢
以何种方式见面
破旧的你
即使有再多的遗憾
相同地点的相片
却找不回另一半
你听呐
雪花掩盖着哽咽
叹息着离别
合：
你听啊秋末的落叶
你听它叹息着离别
只剩我独自领略
海与山 风和月
你听啊冬至的白雪
你听它掩饰着哽咽
在没有你的世界
（你听啊秋末的落叶）
我听见
飘走的流年任风吹
冬至的白雪在纷飞
（你听它叹息着离别）
忙忙碌碌又一年
记忆的碎片又积成堆
（只剩我独自领略）
风雪的消散要多快
才能将光阴拦下
也许
（海与山 风和月）
这银装素裹的世界
隔天就会融化
你听啊
（你听啊冬至的白雪）
落叶在诉说离别
末了的故事该如何完结
（你听它掩饰着哽咽）
再没有你的世界
阿YueYue：
再没有你的冬眠
（你那里下雪了吗
2. Pinyin tiếng Trung:
ā YueYue:
Nǐ tīng a dōngzhì de báixuě
Nǐ tīng tā yǎnshìzhe gěngyàn
Zài méiyǒu nǐ de shìjiè
(nǐ nàlǐ xìa xuěle ma)
Líuzhàoyǔ:
Wǒ zhèlǐ
Lǐnliè de fēng
Chuīguò ěr biān
Fēng chuī guòtóu yǒudiǎn zhòng
Xuěhuā yīpìan pìan de piāoluò
Yǒuxiē húiyì yǒng rù nǎo zhōng
ěrjī lǐ bòfàng de zhè shǒu gē
Shì nàgè dōngtiān xúnhúan tīng de
Měi dāng tā zàicì xiǎngqǐ
Hǎoxìang zuò shàngle shíguāng jī
Nà sīxù bèi dòng shuāng níngjié
Nà nían shuō dehùa géwài shǎole hěnduō
Bèi tuīchí de gāokǎo
Fāshāo kàn shìjièbēi de chǎngjǐng
Zài nǎo zhōng shǎnguò
Péngyǒumen bùnéng jìanmìan
Fēnxiǎng tínglíu zài píngmù
Qiānlǐ wài de sīnìan zài nínggù
Xǔjiǔ méi qīnwěn
Jiārén de liǎnjía
Gézhe shèxìangtóu
Yòu zěn néng kàn qīngchǔ
Céng fánhúa de xìang kǒu
Rújīn dēngguāng hū míng yòu hū miè
Kōng dàng de jiēdào
Rén yǔ rén zhī jiān guānxì yuè lái yuè yuǎn
Zhè dùan jìyì súi xuěhuā rónghùa
Líu de kòngquē yào rúhé chōngtían
Jī xuě bànsúi hán fēng piāo xìa
Zěnyàng xìanrù zhè yǒnghéng de dōngmían
ā YueYue:
Nǐ kàn a chūnrì de húdié
Nǐ kàn tā chàndǒuzhe fēiyuè
Héfēng yǔ nuǎn yáng qīngxié
Què bīnglěng de jìjié
Nǐ kàn a zhòngxìa de wān yuè
Nǐ kàn tā bǎ huān yú tōuqiè
Dàogùa tiānjì de xìaoyè
Líuzhàoyǔ:
Hǎoxìang yīshuāng wúxíng zhuā bù zhù de shǒu
Qiāoqiāo bǎ nà dùan shíguāng dài zǒu
Zài yě húi bù qù nà nían de dōng
Bù hùi zài yǒurén děng wǒ tài jiǔ
Yào rúhé jìnìan
Céngjīng nàxiē nían
Wǒ bǎ gūdú róngjiě zài shēnyè
Mǒu nían de mǒu yuè
Zài chóngféng
Yǐ hé zhǒng fāngshì jìanmìan
Pòjìu de nǐ
Jíshǐ yǒu zài duō de yíhàn
Xiāngtóng dìdiǎn de xìangpìan
Què zhǎo bù húi lìng yībàn
Nǐ tīng nà
Xuěhuā yǎngàizhe gěngyàn
Tànxízhe líbié
Hé:
Nǐ tīng a qiūmò de luòyè
Nǐ tīng tā tànxízhe líbié
Zhǐ shèng wǒ dúzì lǐnglüè
Hǎi yǔ shān fēng hé yuè
Nǐ tīng a dōngzhì de báixuě
Nǐ tīng tā yǎnshìzhe gěngyàn
Zài méiyǒu nǐ de shìjiè
(nǐ tīng a qiūmò de luòyè)
Wǒ tīngjìan
Piāo zǒu de líunían rèn fēng chuī
Dōngzhì de báixuě zài fēnfēi
(nǐ tīng tā tànxízhe líbié)
Máng mang lùlù yòu yī nían
Jìyì de sùipìan yòu jī chéng duī
(zhǐ shèng wǒ dúzì lǐnglüè)
Fēng xuě de xiāosàn yào duō kùai
Cáinéng jiāng guāngyīn lán xìa
Yěxǔ
(hǎi yǔ shān fēng hé yuè)
Zhè yín zhuāng sù guǒ de shìjiè
Gé tiān jìu hùi rónghùa
Nǐ tīng a
(nǐ tīng a dōngzhì de báixuě)
Luòyè zài sùshuō líbié
Mòliǎo de gùshì gāi rúhé wánjié
(nǐ tīng tā yǎnshìzhe gěngyàn)
Zài méiyǒu nǐ de shìjiè
ā YueYue:
Zài méiyǒu nǐ de dōngmían
(nǐ nàlǐ xìa xuěle ma)
Ca sĩ: A YueYue, Lưu Triệu Vũ 阿YueYue, 刘兆宇
Bài nhạc Đông Miên hay Ngủ Đông phiên bản 2023 được thể hiện qua giọng hát và rap của A YueYue cùng Lưu Triệu Vũ. Nhạc lôi cuốn, giọng truyền cảm, lyrics là một câu chuyện mà ta vẫn thường gặp trong cuộc sống hiện đại, khi mối quan hệ giữa người với người ngày càng xa cách. Tựa như tên của ca khúc, lời bài hát cũng chia sẻ những điều mà mùa đông ta thường làm, thử nghe Đông Miên 2023 ngay bây giờ, có lẽ bạn sẽ thích nó đấy.
Lyrics vietsub ca khúc nhạc Trung Đông Miên 2023 - A YueYue, Lưu Triệu Vũ:
1. Lyrics:
阿YueYue：
你听啊冬至的白雪
你听它掩饰着哽咽
在没有你的世界
（你那里下雪了吗）
刘兆宇：
我这里
凛冽的风
吹过耳边
风吹过头有点重
雪花一片片的飘落
有些回忆涌入脑中
耳机里播放的这首歌
是那个冬天循环听的
每当他再次响起
好像坐上了时光机
那思绪被冻霜凝结
那年说的话格外少了很多
被推迟的高考
发烧看世界杯的场景
在脑中闪过
朋友们不能见面
分享停留在屏幕
千里外的思念在凝固
许久没亲吻
家人的脸颊
隔着摄像头
又怎能看清楚
曾繁华的巷口
如今灯光忽明又忽灭
空荡的街道
人与人之间 关系越来越远
这段记忆随雪花融化
留的空缺要如何充填
积雪伴随寒风飘下
怎样陷入这永恒的冬眠
阿YueYue：
你看啊春日的蝴蝶
你看它颤抖着飞越
和风与暖阳倾斜
却冰冷 的季节
你看啊仲夏的弯月
你看它把欢愉偷窃
倒挂天际的笑靥
刘兆宇：
好像一双无形抓不住的手
悄悄把 那段时光带走
再也回不去 那年的冬
不会再有人 等我太久
要如何纪念
曾经那些年
我把孤独溶解在深夜
某年的某月
再重逢
以何种方式见面
破旧的你
即使有再多的遗憾
相同地点的相片
却找不回另一半
你听呐
雪花掩盖着哽咽
叹息着离别
合：
你听啊秋末的落叶
你听它叹息着离别
只剩我独自领略
海与山 风和月
你听啊冬至的白雪
你听它掩饰着哽咽
在没有你的世界
（你听啊秋末的落叶）
我听见
飘走的流年任风吹
冬至的白雪在纷飞
（你听它叹息着离别）
忙忙碌碌又一年
记忆的碎片又积成堆
（只剩我独自领略）
风雪的消散要多快
才能将光阴拦下
也许
（海与山 风和月）
这银装素裹的世界
隔天就会融化
你听啊
（你听啊冬至的白雪）
落叶在诉说离别
末了的故事该如何完结
（你听它掩饰着哽咽）
再没有你的世界
阿YueYue：
再没有你的冬眠
（你那里下雪了吗
2. Pinyin tiếng Trung:
ā YueYue:
Nǐ tīng a dōngzhì de báixuě
Nǐ tīng tā yǎnshìzhe gěngyàn
Zài méiyǒu nǐ de shìjiè
(nǐ nàlǐ xìa xuěle ma)
Líuzhàoyǔ:
Wǒ zhèlǐ
Lǐnliè de fēng
Chuīguò ěr biān
Fēng chuī guòtóu yǒudiǎn zhòng
Xuěhuā yīpìan pìan de piāoluò
Yǒuxiē húiyì yǒng rù nǎo zhōng
ěrjī lǐ bòfàng de zhè shǒu gē
Shì nàgè dōngtiān xúnhúan tīng de
Měi dāng tā zàicì xiǎngqǐ
Hǎoxìang zuò shàngle shíguāng jī
Nà sīxù bèi dòng shuāng níngjié
Nà nían shuō dehùa géwài shǎole hěnduō
Bèi tuīchí de gāokǎo
Fāshāo kàn shìjièbēi de chǎngjǐng
Zài nǎo zhōng shǎnguò
Péngyǒumen bùnéng jìanmìan
Fēnxiǎng tínglíu zài píngmù
Qiānlǐ wài de sīnìan zài nínggù
Xǔjiǔ méi qīnwěn
Jiārén de liǎnjía
Gézhe shèxìangtóu
Yòu zěn néng kàn qīngchǔ
Céng fánhúa de xìang kǒu
Rújīn dēngguāng hū míng yòu hū miè
Kōng dàng de jiēdào
Rén yǔ rén zhī jiān guānxì yuè lái yuè yuǎn
Zhè dùan jìyì súi xuěhuā rónghùa
Líu de kòngquē yào rúhé chōngtían
Jī xuě bànsúi hán fēng piāo xìa
Zěnyàng xìanrù zhè yǒnghéng de dōngmían
ā YueYue:
Nǐ kàn a chūnrì de húdié
Nǐ kàn tā chàndǒuzhe fēiyuè
Héfēng yǔ nuǎn yáng qīngxié
Què bīnglěng de jìjié
Nǐ kàn a zhòngxìa de wān yuè
Nǐ kàn tā bǎ huān yú tōuqiè
Dàogùa tiānjì de xìaoyè
Líuzhàoyǔ:
Hǎoxìang yīshuāng wúxíng zhuā bù zhù de shǒu
Qiāoqiāo bǎ nà dùan shíguāng dài zǒu
Zài yě húi bù qù nà nían de dōng
Bù hùi zài yǒurén děng wǒ tài jiǔ
Yào rúhé jìnìan
Céngjīng nàxiē nían
Wǒ bǎ gūdú róngjiě zài shēnyè
Mǒu nían de mǒu yuè
Zài chóngféng
Yǐ hé zhǒng fāngshì jìanmìan
Pòjìu de nǐ
Jíshǐ yǒu zài duō de yíhàn
Xiāngtóng dìdiǎn de xìangpìan
Què zhǎo bù húi lìng yībàn
Nǐ tīng nà
Xuěhuā yǎngàizhe gěngyàn
Tànxízhe líbié
Hé:
Nǐ tīng a qiūmò de luòyè
Nǐ tīng tā tànxízhe líbié
Zhǐ shèng wǒ dúzì lǐnglüè
Hǎi yǔ shān fēng hé yuè
Nǐ tīng a dōngzhì de báixuě
Nǐ tīng tā yǎnshìzhe gěngyàn
Zài méiyǒu nǐ de shìjiè
(nǐ tīng a qiūmò de luòyè)
Wǒ tīngjìan
Piāo zǒu de líunían rèn fēng chuī
Dōngzhì de báixuě zài fēnfēi
(nǐ tīng tā tànxízhe líbié)
Máng mang lùlù yòu yī nían
Jìyì de sùipìan yòu jī chéng duī
(zhǐ shèng wǒ dúzì lǐnglüè)
Fēng xuě de xiāosàn yào duō kùai
Cáinéng jiāng guāngyīn lán xìa
Yěxǔ
(hǎi yǔ shān fēng hé yuè)
Zhè yín zhuāng sù guǒ de shìjiè
Gé tiān jìu hùi rónghùa
Nǐ tīng a
(nǐ tīng a dōngzhì de báixuě)
Luòyè zài sùshuō líbié
Mòliǎo de gùshì gāi rúhé wánjié
(nǐ tīng tā yǎnshìzhe gěngyàn)
Zài méiyǒu nǐ de shìjiè
ā YueYue:
Zài méiyǒu nǐ de dōngmían
(nǐ nàlǐ xìa xuěle ma)
