- ★
Open Hearts
- The Weeknd -
- The Weeknd -
"Open Hearts" là đĩa đơn thứ tư từ album phòng thu thứ sáu của The Weeknd, Hurry Up Tomorrow, được phát hành vào ngày 3 tháng 2 năm 2025. Bài hát này đánh dấu một sự hợp tác quan trọng giữa The Weeknd và Apple, với trải nghiệm sống động do Anton Tammi đạo diễn, được thiết kế cho Apple Vision Pro.
Bài hát đi sâu vào các chủ đề về chữa lành vết thương lòng và sự phức tạp của việc học cách yêu lại, gói gọn một hành trình của sự tổn thương và nội tâm cảm xúc.
Lời bài hát:
I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
Oh, oh, oh
Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive again
Where do I start
When I open my heart?
It's never easy falling in love again
Cover my scars
When I open my arms
It's never easy falling in love again
Falling in, falling in love
It's never easy falling in love again
Falling in, falling in love
Falling in love again
Trapped inside a limbo, watching through a window of my soul
Suffering, I've been low, then I seen your halo
Oh, oh, oh
Falling, angels call my name
But the things you say
Keeps me alive for another day
Where do I start
When I open my heart?
It's never easy falling in love again
Cover my scars (Cover my scars)
When I open my arms (Open my arms)
It's never easy falling in love again (Oh)
Falling in, falling in love
It's never easy falling in love again
Falling in, falling in love (Oh)
Falling in love again
Lời dịch:
Tôi có thể nghe thấy gió thổi, ngay cả qua cửa sổ
Tôi có thể nghe thấy tiếng thì thầm, ngay cả khi tôi nhắm tai lại
Tất cả bạc và vàng chỉ khiến da tôi lạnh giá
Tôi tự nhủ mình sẽ không bao giờ già đi, rồi em kéo tôi lại gần
Ồ, ồ, ồ
Rơi xuống, những thiên thần gọi tên tôi
Nhưng những điều em nói
Giữ cho tôi sống lại lần nữa
Tôi bắt đầu từ đâu
Khi tôi mở lòng mình?
Thật không bao giờ dễ dàng để yêu lại lần nữa
Che đi những vết sẹo của tôi
Khi tôi dang rộng vòng tay
Thật không bao giờ dễ dàng để yêu lại lần nữa
Rơi vào, rơi vào tình yêu
Thật không bao giờ dễ dàng để yêu lại lần nữa
Rơi vào, rơi vào tình yêu
Yêu lại lần nữa
Mắc kẹt trong một trạng thái lấp lửng, quan sát qua cửa sổ tâm hồn tôi
Đau khổ, tôi đã suy sụp, rồi tôi nhìn thấy hào quang của em
Ồ, ồ, ồ
Rơi xuống, những thiên thần gọi tên tôi
Nhưng những điều em nói
Giữ cho tôi sống thêm một ngày nữa
Tôi bắt đầu từ đâu
Khi tôi mở lòng mình?
Thật không bao giờ dễ dàng để yêu lại lần nữa
Che đi những vết sẹo của tôi (Che đi những vết sẹo của tôi)
Khi tôi dang rộng vòng tay (Dang rộng vòng tay)
Thật không bao giờ dễ dàng để yêu lại lần nữa (Ồ)
Rơi vào, rơi vào tình yêu
Thật không bao giờ dễ dàng để yêu lại lần nữa
Rơi vào, rơi vào tình yêu (Ồ)
Yêu lại lần nữa
