- ★
Bài hát: Opinion Overload - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
So you think you got me figured out
Thế nên em nghĩ em khiến anh nhận ra
Won't you go ahead and tell me what I'm all about
Em sẽ không đi thẳng và nói anh nghe anh đang bận làm gì chứ
You know I'm dying to hear it
Em biết đấy anh sẽ chết khi nghe điều đó
I'm getting sick of all the sticks and stones you throw
Anh đang chán ngấy những gậy gộc và gạch đá em ném vào anh
Now it feels like it's opinion overload
Giờ đây nó cảm giác như là lượng quan điểm quá tải
I can take it, but I'd rather leave it
Anh có thể nắm lấy nó, nhưng anh thà rời bỏ nó còn hơn
Get out of my face
Cút đi cho khuất mắt
Quit bringing me down
Từ bỏ việc làm anh thất vọng
I don't care what you say
Anh không quan tâm những gì em nói
So what part of that don't you understand?
Vậy phần nào mà em không hiểu?
Hey!
Này!
I'm doing things exactly like I want to
Anh đang làm mọi việc chính xác như anh muốn
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
Hey!
Này!
And I don't give a damn if you do not approve
Và anh không mặc kệ được nếu em không chứng tỏ
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
Hey!
Này!
You're so tough throwing punches with your words
Em quá thô bạo, tung cú đấm cùng những lời lăng mạ
You think you're clever, let me tell you that you're not the first
Em nghĩ em lanh lợi, để anh nói em rằng em chẳng phải người đầu tiên đâu
Say something I haven't heard yet
Hãy nói điều gì đó anh chưa từng nghe
You're disrespectful, always quick to judge
Em luôn thiếu tôn trọng, nhanh chóng phán xét
I kind of wonder if you're doing it just because
Anh tự hỏi liệu em có đang làm việc đó chỉ bởi vì
It must be nice being perfect
Mọi thứ phải thật đẹp thật hoàn hảo
Get out of my face
Cút đi cho khuất mắt
Quit bringing me down
Từ bỏ việc làm anh thất vọng
I don't care what you say
Anh không quan tâm những gì em nói
So what part of that don't you understand?
Vậy phần nào mà em không hiểu?
Hey!
Này!
I'm doing things exactly like I want to
Anh đang làm mọi việc chính xác như anh muốn
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
Hey!
Này!
And I don't give a damn if you do not approve
Và anh không mặc kệ được nếu em không chứng tỏ
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
Hey!
Này!
I won't apologize for what I feel inside
Anh sẽ không xin lỗi vì những gì anh cảm nhận trong lòng
I won't be pushed around
Anh sẽ không bắt nạt
I won't be backing down
Anh sẽ không rút lại quan điểm
Not doing what you say
Ko làm theo những gì em nói
I'll never change my ways
Anh sẽ không bao giờ thay đổi những lối đi của mình
Get out of my face
Cút đi cho khuất mắt
Hey!
Này!
I'm doing things exactly like I want to
Anh đang làm mọi việc chính xác như anh muốn
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
Hey!
Này!
And I don't give a damn if you do not approve
Và anh không mặc kệ được nếu em không chứng tỏ
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
Hey!
Này!
I won't apologize for what I feel inside
Anh sẽ không xin lỗi vì những gì anh cảm nhận trong lòng
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
Hey!
Này!
Not doing what you say
Ko làm theo những gì em nói
I'll never change my ways
Anh sẽ không bao giờ thay đổi những lối đi của mình
What part of that don't you understand?
Phần nào mà em không hiểu nào?
