- ★
Bài hát: Opposite Of Love - Ashley Cooke
Lời bài hát / Lời dịch
I'm so over you
Em không còn nghĩ gì tới anh nữa
And you're so over me
Và anh cũng chẳng còn nhớ tới em
At least that's what we say
Ít nhất đó là những gì ta nói
But is that what we mean?
Nhưng liệu đó có phải là điều ta muốn nói?
We say we're feeling better
Chúng ta nói đang cảm thấy tốt hơn
We're both better off
Cả hai ta đều thấy tốt hơn
But yeah, we're both feeling nothing
Nhưng, cả hai đều không cảm giác
We ain't moving on
Ta sẽ không tiếp bước
"Cause the opposite of love ain" t sayin' that you hate me
Vì mặt trái của tình yêu sẽ không nói rằng anh ghét em
Trashin' my name, tellin' all your friends I'm crazy
Coi tên em như rác, nói với tất cả bạn bè anh rằng em là kẻ lười biếng
The opposite of love ain't kissin' on somebody
Mặt trái của tình yêu sẽ không chạm nhẹ vào ai đó
Downtown at a bar, hopin' that you spot me
Xuống thị trấn tại một quán bar, hy vọng rằng anh nhận ra em
No, it ain't fightin', it ain't cryin', callin' whenever we drink
Ko, sẽ không tranh cãi, sẽ không khóc, sẽ gọi bất cứ khi nào chúng ta uống
If the opposite of love is not even feelin' a thing
Nếu mặt trái của tình yêu đang không cảm nhận được điều gì
We ain't as out of love as we think
Ta sẽ không thất tình như ta vẫn nghĩ
Well, truth is I hope
Chà, sự thật là em hy vọng
We always got issues
Chúng ta luôn có những vấn đề
"Cause if I get you sad
Vì nếu em khiến anh buồn
And I get you mad
Và làm anh phát điên
At least I still get you
Ít nhất em vẫn có được anh
I still get you
Em vẫn còn có anh
" Cause the opposite of love ain't sayin' that you hate me
Vì mặt trái của tình yêu sẽ không nói rằng anh ghét em
Trashin' my name, tellin' all your friends I'm crazy
Coi tên em như rác, nói với tất cả bạn bè anh rằng em là kẻ lười biếng
The opposite of love ain't kissin' on somebody
Mặt trái của tình yêu sẽ không chạm nhẹ vào ai đó
Downtown at a bar, hopin' that you spot me
Xuống thị trấn tại một quán bar, hy vọng rằng anh nhận ra em
No, it ain't fightin', it ain't cryin', callin' whenever we drink
Ko, sẽ không tranh cãi, sẽ không khóc, sẽ gọi bất cứ khi nào chúng ta uống
If the opposite of love is not even feelin' a thing
Nếu mặt trái của tình yêu đang không cảm nhận được điều gì
We ain't as out of love as we think
Ta sẽ không thất tình như ta vẫn nghĩ
Oh
So let's keep pretending
Nên hãy cu giả vờ
This is really ending
Đay thực sự là kết thúc
But the opposite of love ain't sayin' that you hate me
Nhưng mặt trái của tình yêu sẽ không nói rằng anh ghét em
Trashin' my name, tellin' all your friends I'm crazy
Coi tên em như rác, nói với tất cả bạn bè anh rằng em là kẻ lười biếng
The opposite of love ain't kissin' on somebody
Mặt trái của tình yêu sẽ không chạm nhẹ vào ai đó
Downtown at a bar, hopin' that you spot me
Xuống thị trấn tại một quán bar, hy vọng rằng anh nhận ra em
No, it ain't fightin', it ain't cryin', callin' whenever we drink
Ko, sẽ không tranh cãi, sẽ không khóc, sẽ gọi bất cứ khi nào chúng ta uống
If the opposite of love is not even feelin' a thing
Nếu mặt trái của tình yêu đang không cảm nhận được điều gì
We ain't as out of love as we think
Ta sẽ không thất tình như ta vẫn nghĩ
