[Hà My]

Orange Seoul (오렌지 물간)

- NCT 127 -​

Bài hát "오렌지 물감 (Orange Seoul)" của NCT 127 được phát hành vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Orange Seoul" xoay quanh chủ đề tôn vinh vẻ đẹp và năng lượng của thành phố Seoul, đặc biệt là vào thời điểm hoàng hôn. Ca khúc ghi lại tinh túy của một môi trường đô thị sôi động, cảm giác tự do và phấn khích khi khám phá cảnh quan thành phố dưới những sắc thái cam rực rỡ của mặt trời lặn.

Phiên âm:

Haega jineun sungan, Seoul city

Geu orenjisaek bam

Ja dallijago highway, seokkyeo jeo seongnyange (Uh, sunset)

Seumyeodeureoga

Bilding sok sairo gorin

Shoot, jeo taeyangeul sswa

Haega jeomureo hangang wiro ttuiwo

Orenjisaek mulgam

Woah, haneul ban ttang ban ppeong ttulrin changbakkeul

Nune dameul teumi eopsi dallyeonneunjido

Noeureun nal arajuji neul always do

Barame nal jeoksineun syawo, booth

We gon' ride, eonjedeunji, I don't care

Gakkeum ppigeokdaedo nan jikjiniji

Nan jeogi noeul sogeuro cheombeong

Yeah, it's right here, mangseorim eopsi dive

Nuga jeo haneure (Ayy)

Bureul jireuji, fire, fire, but it's okay (Okay)

Oneuri ttae (oneuri ttae)

Neowa gachi seongnyang sogeuro dive, dive

Haega jineun sungan, Seoul city

Geu orenjisaek bam

Ja dallijago highway, seokkyeo jeo seongnyange (Uh, sunset)

Seumyeodeureoga

Bilding sok sairo gorin

Shoot, jeo taeyangeul sswa

Haega jeomureo hangang wiro ttuiwo

Orenjisaek mulgam (Alright, ah)

Dive into the sunset, dive, dive into

To the sunset, dive into

Badaga dameun haneureun meotjin daeching

Nal seuchyeo gaji summer breeze

Nune da dama nochigien akkawo

Seongnyangeun kkeunnaji anneun gin teoneol gatji

Ajirangideuri deo igeurigeul daeneungeol

Shimmy, shimmy, yeah, yeah, chumeul chuji, woah

Woah, bangyeojuji neol

Jeo haneure burina bulleo, fireman

I geurimeul bami (Hey)

Gajyeoga beorine, why, but it's okay (Okay)

Oneuri ttae (oneuri ttae)

Neoneun i geurimeul dama nan drive, drive

Haega jineun sungan seoul city

Geu orenjisaek bam

Ja dallijago highway

Seokkyeo jeo seongnyange (uh, sunset)

Seumyeodeureoga

Bilding sok sairo gorin

Shoot jeo taeyangeul sswa

Haega jeomureo

Hangang wiro ttuiwo

Orenjisaek mulgam

Oh, this city gives me love

And I just can't get enough (Yeah)

Jeomjeom bulge muldeureoga tonight (Yeah)

Bol ttaemada dallajyeo

Saranghage doeneun iyuji

Siganeul ttara byeonhwahaneun neol (Like you do)

Sarajigi jeone damabwa

Ayy, nochiji ma baby

Naega saranghan bam, Seoul city (Yeah, yeah)

Geu orenjisaek bam

Ppeong ttulryeobeorin highway, jeoksigil barane (Sunset)

Orenjisaek bam

Bulge da tabeorin gomin (No, woah)

I dosiga jun dap

Meolli deo nallyeo, deonjyeobeoryeo, three-point

Orenjisaek mulgam

Girl you know how how we roll

Oneul bameun an sigeo

Just let it burn ('Cause I say so)

Just let it burn (This is my city, yeah)

Orenjibit haneure

Budichyeo boja, 'til we're there

Just let it burn

Just let it burn

Just let it

Lời bài hát:

해가 지는 순간, Seoul city

그 오렌지색 밤

자 달리자고 highway, 섞여 저 석양에 (Uh, sunset)

스며들어가

빌딩 속 사이로 골인

Shoot, 저 태양을 쏴

해가 저물어 한강 위로 띄워

오렌지색 물감

Woah, 하늘 반 땅 반 뻥 뚫린 창밖을

눈에 담을 틈이 없이 달렸는지도

노을은 날 알아주지 늘 always do

바람에 날 적시는 샤워, booth

We gon' ride, 언제든지, I don't care

가끔 삐걱대도 난 직진이지

난 저기 노을 속으로 첨벙

Yeah, it's right here, 망설임 없이 dive

누가 저 하늘에 (Ayy)

불을 지르지, fire, fire, but it's okay (Okay)

오늘이 때 (오늘이 때)

너와 같이 석양 속으로 dive, dive

해가 지는 순간, Seoul city

그 오렌지색 밤

자 달리자고 highway, 섞여 저 석양에 (Uh, sunset)

스며들어가

빌딩 속 사이로 골인

Shoot, 저 태양을 쏴

해가 저물어 한강 위로 띄워

오렌지색 물감 (Alright, ah)

Dive into the sunset, dive, dive into

To the sunset, dive into

바다가 담은 하늘은 멋진 대칭

날 스쳐 가지 summer breeze

눈에 다 담아 놓치기엔 아까워

석양은 끝나지 않는 긴 터널 같지

아지랑이들이 더 이글이글 대는걸

Shimmy, shimmy, yeah, yeah, 춤을 추지, woah

Woah, 반겨주지 널

저 하늘에 불이나 불러, fireman

이 그림을 밤이 (Hey)

가져가 버리네, why, but it's okay (Okay)

오늘이 때 (오늘이 때)

너는 이 그림을 담아 난 drive, drive

해가 지는 순간 seoul city

그 오렌지색 밤

자 달리자고 highway

섞여 저 석양에 (uh, sunset)

스며들어가

빌딩 속 사이로 골인

Shoot 저 태양을 쏴

해가 저물어

한강 위로 띄워

오렌지색 물감

Oh, this city gives me love

And I just can't get enough (Yeah)

점점 붉게 물들어가 tonight (Yeah)

볼 때마다 달라져

사랑하게 되는 이유지

시간을 따라 변화하는 널 (Like you do)

사라지기 전에 담아봐

Ayy, 놓치지 마 baby

내가 사랑한 밤, Seoul city (Yeah, yeah)

그 오렌지색 밤

뻥 뚫려버린 highway, 적시길 바라네 (Sunset)

오렌지색 밤

붉게 다 타버린 고민 (No, woah)

이 도시가 준 답

멀리 더 날려, 던져버려, three-point

오렌지색 물감

Girl you know how how we roll

오늘 밤은 안 식어

Just let it burn ('Cause I say so)

Just let it burn (This is my city, yeah)

오렌지빛 하늘에

부딪혀 보자, 'til we're there

Just let it burn

Just let it burn

Just let it

Dịch sang tiếng Anh:

As the sun sets over Seoul city

In that orange night

Let's drive down the highway

Blend into that sunset (Uh, sunset)

Soaking in

Scoring through the gaps in the buildings

Shoot, shoot that sun

Raising it over the Han River as it sets

Orange paint

Woah, the sky half the ground

A wide-open window

Maybe I ran without time to take it all in

The sunset always knows me, always do

A shower in the wind, booth

We gon' ride, anytime, I don't care

Sometimes it creaks, but I go straight ahead

I'm swimming into that sunset

Yeah, it's right here, dive without hesitation

Who lit that fire in the sky (Ayy)

Fire, fire, but it's okay (Okay)

It's time (It's time)

Dive, dive into the sunset with you

As the sun sets over Seoul city

In that orange night

Let's drive down the highway

Blend into that sunset (Uh, sunset)

Soaking in

Scoring through the gaps in the buildings

Shoot, shoot that sun

Raising it over the Han River as it sets

Orange paint (Alright, ah)

Dive into the sunset, dive, dive into

To the sunset, dive into

The sky held by the sea is a beautiful symmetry

Summer breeze caresses me

I cherish it too much to capture it all in my eyes

The sunset is like a long, endless tunnel

The whirlwinds sparkle even more

Shimmy, shimmy, yeah, yeah, let's dance, woah

Woah, I welcome you

Calling fire in that sky, fireman

This painting is being taken away by the night (Hey)

Why, but it's okay (Okay)

It's time (It's time)

I drive, drive, while you capture this painting

As the sun sets over seoul city

In that orange night

Let's drive down the highway

Blend into that sunset (uh, sunset)

Soaking in

Scoring through the gaps in the buildings

Shoot that sun

As it sets

Floating over the Han River

Orange paint

Oh, this city gives me love

And I just can't get enough (Yeah)

It's getting redder tonight (Yeah)

It changes every time I see it

That's why I love you

Capture me as I change with time (Like you do)

Hold me before I disappear

Ayy, don't miss it baby

Seoul city, the night I loved (Yeah, yeah)

That orange night

The highway is wide open, I hope it gets wet (Sunset)

Orange night

The worries that are burning red (No, woah)

The answer this city gives

Fly it further, throw it away, three-point

Orange paint

Girl you know how how we roll

We're not going to sleep tonight

Just let it burn ('Cause I say so)

Just let it burn (This is my city, yeah)

Against the orange sky

Let's crash into it, 'til we're there

Just let it burn

Just let it burn

Just let it burn

Lời dịch:

Mặt trời lặn dần xuống thành phố Seoul

Nhuộm màu cam rực rỡ cả bầu trời đêm

Cùng nhau lái xe trên cao tốc

Hòa mình vào khung cảnh hoàng hôn rực rỡ (Uh, hoàng hôn)

Từng khoảnh khắc như hòa tan vào màn đêm

Tựa như ghi bàn vào lưới thành phố

Bắn tung những tia sáng rực rỡ của mặt trời

Nâng nó lên sông Hàn khi hoàng hôn buông

Tô điểm bầu trời bằng sắc cam rực rỡ

Woah, một nửa bầu trời một nửa mặt đất

Cửa sổ mở rộng như bức tranh vô tận

Có lẽ tôi đã chạy mà không thể thu hết tất cả vào tầm mắt

Hoàng hôn luôn hiểu tôi, luôn như vậy

Gột rửa tâm hồn tôi bằng cơn mưa trong gió

Hãy cùng nhau đi xe, bất cứ lúc nào, tôi không quan tâm

Đôi khi nó kêu cót két, nhưng tôi đi thẳng

Bơi vào trong khung cảnh hoàng hôn rực rỡ

Yeah, nó ngay đây, lao vào mà không do dự

Ai là người đã thắp sáng bầu trời kia (Ayy)

Bằng ngọn lửa rực cháy, bùng nổ, nhưng thật nhẹ nhàng (Okay)

Đã đến lúc rồi (Đã đến lúc rồi)

Cùng nhau lặn vào hoàng hôn, hòa mình vào ánh sáng lung linh

Mặt trời lặn dần xuống thành phố Seoul

Nhuộm màu cam rực rỡ cả bầu trời đêm

Cùng nhau lái xe trên cao tốc

Hòa mình vào khung cảnh hoàng hôn rực rỡ (Uh, hoàng hôn)

Từng khoảnh khắc như hòa tan vào màn đêm

Tựa như ghi bàn vào lưới thành phố

Bắn tung những tia sáng rực rỡ của mặt trời

Nâng nó lên sông Hàn khi hoàng hôn buông

Tô điểm bầu trời bằng sắc cam rực rỡ (Alright, ah)

Lặn vào hoàng hôn, lặn vào, lặn vào

Lặn vào hoàng hôn, lặn vào

Bầu trời ôm trọn đại dương tạo nên một bức tranh đối xứng hoàn hảo

Cơn gió nhẹ mùa hè mơn man khẽ lướt qua tôi

Mỗi khoảnh khắc đẹp đến nao lòng, muốn lưu giữ mãi

Hoàng hôn như một đường hầm dài vô tận

Những cơn lốc xoáy lấp lánh càng rực rỡ hơn

Lắc lư, lắc lư, yeah, yeah, hãy nhảy cùng tôi, woah

Woah, xin chào đón bạn

Khơi bùng ngọn lửa trên bầu trời, hỡi lính cứu hỏa

Bức tranh này đang dần phai mờ theo màn đêm (Hey)

Tại sao nhỉ, nhưng không sao cả (Okay)

Đã đến lúc rồi (Đã đến lúc rồi)

Tôi sẽ lái xe, lái xe, trong khi bạn lưu giữ khoảnh khắc này

Mặt trời lặn dần xuống thành phố Seoul

Nhuộm màu cam rực rỡ cả bầu trời đêm

Cùng nhau lái xe trên cao tốc

Hòa mình vào khung cảnh hoàng hôn rực rỡ (uh, hoàng hôn)

Từng khoảnh khắc như hòa tan vào màn đêm

Tựa như ghi bàn vào lưới thành phố

Bắn tung những tia sáng rực rỡ của mặt trời

Khi hoàng hôn buông

Trôi dạt trên sông Hàn

Tô điểm bầu trời bằng sắc cam rực rỡ

Oh, thành phố này mang đến cho tôi tình yêu

Và tôi sẽ không bao giờ có đủ (Yeah)

Màu đỏ rực rỡ hơn mỗi đêm (Yeah)

Thay đổi mỗi lần tôi nhìn

Đó là lý do tại sao tôi yêu bạn

Lưu giữ khoảnh khắc tôi thay đổi cùng thời gian (Giống như bạn vậy)

Hãy ôm lấy tôi trước khi tôi biến mất

Ayy, đừng bỏ lỡ khoảnh khắc này nhé baby

Seoul city, đêm tôi yêu (Yeah, yeah)

Đêm màu cam rực rỡ

Đường cao tốc rộng mở, mong mưa sẽ tưới mát (Hoàng hôn)

Đêm màu cam rực rỡ

Lo âu tan chảy trong rực lửa (No, woah)

Câu trả lời mà thành phố này ban tặng

Bay xa hơn, ném nó đi, ba điểm

Tô điểm bầu trời bằng sắc cam rực rỡ

Bạn hiểu phong cách của tôi rồi mà

Tối nay chúng ta sẽ thâu đêm

Cứ để đam mê cháy bỏng (Vì tôi muốn thế)

Cứ để đam mê cháy bỏng (Đây là thành phố của tôi, nơi tôi sống hết mình)

Trên nền trời rực rỡ

Hãy lao vào tận hưởng, cho đến khi đạt được mục tiêu

Cứ để đam mê cháy bỏng

Cứ để đam mê cháy bỏng

Cứ để đam mê cháy bỏng