- ★
ordinary things
- Ariana Grande, Nonna -
- Ariana Grande, Nonna -
"Ordinary Things" của Ariana Grande hát cùng Nonna được phát hành vào ngày 8/3/2024, thuộc album eternal sunshine của nữ ca, nhạc sĩ người Mỹ. "Ordinary things" là một bài hát trầm lắng và chân thành, đi sâu vào ý tưởng rằng tình yêu và sự gắn kết đích thực vượt qua những cử chỉ to tát và vật chất xa hoa. Lời bài hát miêu tả một cảm giác hài lòng và niềm vui trong sự giản dị của những khoảnh khắc hàng ngày bên người thương.
Lời bài hát:
We could go pop all the champagne in California
We could have omakase in Tokyo if you wanna
Hypothetically we could do anything that we like
We could hit up all the slopes in matching snowsuits
We could hang out at the louvre all night if you want to
We could spend every dime
But I don't want anything but more time
No matter what we do
There's never gonna be an ordinary thing
No ordinary things with you
It's funny but it's true
There's never gonna be an ordinary thing
As long as I'm with you
You hit just like the first sip of wine after a long day
You hit like my biggest fan when I hear what the critiques say
You hit just like a green light when I'm stuck runnin' real late
I don't need no diamonds, just your time
No matter what we do
There's never gonna be an ordinary thing
No ordinary things with you
It's funny but it's true
There's never gonna be an ordinary thing
As long as I'm with you
Ordinary thing, ordinary things with you
Ordinary thing, as long as I'm with you
And when he'd come home and I'd see him, when he first gets off that train
It was like God almighty arrived
It was like seeing daylight
I mean, I could've packed up and left a million times, you know, it's not that we never fought
You can overcome that, you know? It-it's very easy, and as I told her
Never go to bed without kissin' goodnight
That's the worst thing to do, don't ever, ever do that
And if you can't, and if you don't feel comfortable doing it
You're in the wrong place, get out
Lời dịch:
Chúng mình có thể bật hết tất cả champagne ở California
Nếu anh muốn, chúng mình có thể ăn omakase ở Tokyo
Về mặt lý thuyết, chúng mình có thể làm bất cứ điều gì mình thích
Chúng mình có thể trượt tuyết trên tất cả các sườn dốc với đồ đôi
Nếu anh muốn, chúng mình có thể lang thang ở Louvre cả đêm
Chúng mình có thể tiêu hết sạch tiền
Nhưng em chẳng muốn gì ngoài thời gian bên anh
Bất kể chúng mình làm gì
Những điều bình thường sẽ chẳng bao giờ tồn tại khi có anh
Thật buồn cười nhưng đó là sự thật
Những điều bình thường sẽ chẳng bao giờ tồn tại
Miễn là em được ở bên anh
Đối với em, anh giống như ngụm rượu đầu tiên sau một ngày dài
Anh giống như người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của em khi em nghe những lời phê bình
Giống như đèn xanh khi em đang vội vã
Em không cần kim cương, chỉ cần thời gian bên anh
Bất kể chúng mình làm gì
Những điều bình thường sẽ chẳng bao giờ tồn tại khi có anh
Thật buồn cười nhưng đó là sự thật
Những điều bình thường sẽ chẳng bao giờ tồn tại
Miễn là em được ở bên anh
Và khi anh về nhà và em nhìn thấy anh, khi anh vừa xuống tàu
Giống như Chúa toàn năng đã đến
Giống như nhìn thấy ánh sáng ban ngày
Ý em là, em có thể đã thu dọn đồ đạc và rời đi hàng triệu lần, anh biết đấy, không phải là chúng mình chưa bao giờ chiến đấu
Anh có thể vượt qua điều đó, anh biết đấy?
Nó rất dễ dàng, và như em đã nói với cô ấy
Đừng bao giờ đi ngủ mà không hôn nhau chúc ngủ ngon
Đó là điều tồi tệ nhất để làm, đừng bao giờ, đừng bao giờ làm điều đó
Và nếu anh không thể, và nếu anh không cảm thấy thoải mái khi làm điều đó
Thì anh đang ở sai vị trí, hãy rời đi
