- ★
Ours (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Ours" là một bài hát được sáng tác và thu âm bởi nữ ca sĩ Taylor Swift, thuộc album Speak Now (2010).
"Ours" là một minh chứng rõ ràng về sức mạnh của tình yêu trong việc đối đầu với nghịch cảnh và duy trì sự tự tin vào sức mạnh của một mối quan hệ bền chặt.
Đây là track nhạc thứ 15 nằm trong phiên bản thu âm lại "Speak Now (Taylor's Version)", được phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023.
Lời bài hát / Lời dịch
Elevator buttons and morning air
Những nút thang máy và không khí buổi sáng sớm
Strangers' silence makes me wanna take the stairs
Sự im ắng của người lạ khiến em muốn đi bằng cầu thang bộ
If you were here we'd laugh about their vacant stares
Nếu anh có mặt ở đây chúng ta sẽ cười vào cái nhìn lơ đãng của họ
But right now my time is theirs
Nhưng ngay bây giờ thời gian của em thuộc về họ
Seems like there's always someone who disapproves
Dường như luôn có ai đó không tán thành
They'll judge it like they know about me and you
Họ sẽ xét đoán như thể họ biết rõ về em và anh vậy
And the verdict comes from those with nothing else to do
Và những lời ác ý ấy lại đến từ những kẻ vô công rồi nghề
The jury's out, but my choice is you
Ban hội thẩm ngoài kia, nhưng lựa chọn của em là anh cơ
So don't you worry your pretty little mind
Vậy nên đừng lo lắng chàng trai có tâm hồn đẹp ạ
People throw rocks at things that shine
Người ta thích ném đá vào những thứ mà tỏa sáng
And life makes love look hard
Và cuộc sống khiến tình yêu trông khắc nghiệt
The stakes are high, the water's rough
Phải đánh cược lớn, trước những sóng gió cuộc đời
But this love is ours
Nhưng tình yêu này là của riêng đôi ta
You never know what people have up their sleeves
Anh chưa từng biết mọi người nhúng tay vào những việc gì
Ghosts from your past gonna jump out at me
Những bóng ma từ quá khứ của anh đập vào mắt em
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
Lẩn khuất trong bóng tối mỉm cười với đôi môi ánh bóng
But I don't care 'cause right now you're mine
Nhưng em không quan tâm vì ngay lúc này anh thuộc về em
And you'll say
Và anh sẽ nói
Don't you worry your pretty little mind
Đừng lo lắng cô gái có tâm hồn đẹp ạ
People throw rocks at things that shine
Người ta thích ném đá vào những thứ tỏa sáng mà
And life makes love look hard
Và cuộc sống khiến tình yêu trông khắc nghiệt
The stakes are high, the water's rough
Phải đánh cược lớn, trước những sóng gió cuộc đời
But this love is ours
Nhưng tình yêu này là của riêng đôi ta
And it's not theirs to speculate
Và đó không phải việc của họ để suy xét
If it's wrong and
Nếu mọi thứ là sai và
Your hands are tough
Đôi tay anh cứng rắn
But they are where mine belong and
Nhưng chúng là nơi đôi tay em thuộc về và
I'll fight their doubt and give you faith
Và em sẽ đấu tranh với những ngờ vực của họ và cho anh niềm tin
With this song for you
Với bài hát này dành cho anh
"Cause I love the gap between your teeth
Vì em yêu khe hở giữa những chiếc răng anh
And I love the riddles that you speak
Và em yêu những điều bí ẩn mà anh nói
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
Và bất cứ lời nhận xét ác ý nào của bố em về hình xăm của anh, em sẽ lờ đi hết
" Cause my heart is yours
Vì trái tim em thuộc về anh
So don't you worry your pretty little mind
Vậy nên đừng lo lắng chàng trai có tâm hồn đẹp ạ
People throw rocks at things that shine
Người ta thích ném đá vào những thứ mà tỏa sáng
And life makes love look hard
Và cuộc sống khiến tình yêu trông khắc nghiệt
Don't you worry your pretty little mind
Đừng lo lắng chàng trai có tâm hồn đẹp ạ
People throw rocks at things that shine
Người ta thích ném đá vào những thứ mà tỏa sáng
But they can't take what's ours
Nhưng họ chẳng thể lấy đi những gì thuộc về chúng ta
They can't take what's ours
Họ chẳng thể lấy đi những gì thuộc về chúng ta
The stakes are high, the water's rough
Phải đánh cược lớn, trước những sóng gió cuộc đời
But this love is ours
Nhưng tình yêu này là của riêng đôi ta
