- ★
Out Of Love
- ZEROBASEONE -
- ZEROBASEONE -
"Out of Love" là một ca khúc đầy cảm xúc của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ZEROBASEONE, nằm trong mini-album thứ 5 BLUE PARADISE, phát hành vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Bài hát gói gọn sự hỗn loạn cảm xúc của tình yêu và những khó khăn đi kèm, tạo được sự đồng cảm sâu sắc với người nghe. Bài hát đi sâu vào sự phức tạp của tình yêu, làm nổi bật sự mâu thuẫn nội tâm giữa mong muốn bước tiếp và vẫn còn gắn bó về mặt cảm xúc với người yêu. Nó nắm bắt được bản chất của sự tan vỡ trái tim và nỗi nhớ nhung, khắc họa một câu chuyện buồn man mác nhưng đầy hy vọng.
Phiên âm:
Yeah, woah-oh, ooh-woah, ooh-woah-oh
Yeah-eh, eh-eh
Oneuldo nan neo eopsi jinaenneungeol, yeah
Jogeumeun byeonhan geolkka? Dareun nae moseubi boyeo (Oh, no, oh-oh)
Haru jongil gominhae what I need
Neodo gateun maminji? How you feel (Ooh-woah, ooh-woah)
I don't know what I want anymore
You know what?
Dallajin nunbitgwa, haengdong
Musimhae boineun maldo
Neoreul hyanghan nae mami anya, ooh-woah-oh
Hamkke haetdeon gieok yeogi nama isseo
Uriro mukkin geuttaero dasi neol
Doedollyeo, nonstop
I'm out of love, I'm out of love
I'm not crying wolf
Jeonbu geon nareul aljana (Na-na-na)
Jujeohaji ana (Na-na-na)
Nan dallyeoga
I'm out of love, I'm out of love
I'll never give up
Jeonbuin neoreul mot ileo (Oh-oh-oh)
Still in love, yeongwonhi neol noeul su eopseo nan
Ajikdo moreuneun ge maneunde
Mareopsi seoro ttan goseul boneungeol
Ssayeoganeun mistake, iksukaejin contact
Yejeongwaneun dalla
Danhohaejin neo jogeum wiheomhae
Oh, my God, let it out, why did you change?
Naega eopsido jeulgeowo boyeo
Bogo sipeunde, eotteokae?
Amureon ginjang eomneun deut
Jogeum pureojineun taedo
Neoreul hyanghan nae mami anya (Woah-oh, oh-oh)
Hamkke haetdeon gieok yeogi nama isseo
Uriran mallo seororeul anatdeon
Geuttaero nonstop
Not out of love, not out of love
I'm not crying wolf
Jeonbu geon nareul aljana (Na-na-na)
Jujeohaji ana (Na-na-na)
Nan dallyeoga
Not out of love, not out of love
I'll never give up
Jeonbuin neoreul mot ileo (Oh-oh-oh)
Still in love, nege dallyeogalge out of love
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Dasi doraga
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Cheonnarui geuttaero
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Lời bài hát:
Yeah, woah-oh, ooh-woah, ooh-woah-oh
Yeah-eh, eh-eh
오늘도 난 너 없이 지냈는걸, yeah
조금은 변한 걸까? 다른 내 모습이 보여 (Oh, no, oh-oh)
하루 종일 고민해 what I need
너도 같은 맘인지? How you feel (Ooh-woah, ooh-woah)
I don't know what I want anymore
You know what?
달라진 눈빛과, 행동
무심해 보이는 말도
너를 향한 내 맘이 아냐, ooh-woah-oh
함께 했던 기억 여기 남아 있어
우리로 묶인 그때로 다시 널
되돌려, nonstop
I'm out of love, I'm out of love
I'm not crying wolf
전부 건 나를 알잖아 (Na-na-na)
주저하지 않아 (Na-na-na)
난 달려가
I'm out of love, I'm out of love
I'll never give up
전부인 너를 못 잃어 (Oh-oh-oh)
Still in love, 영원히 널 놓을 수 없어 난
아직도 모르는 게 많은데
말없이 서로 딴 곳을 보는걸
쌓여가는 mistake, 익숙해진 contact
예전과는 달라
단호해진 너 조금 위험해
Oh, my God, let it out, why did you change?
내가 없이도 즐거워 보여
보고 싶은데, 어떡해?
아무런 긴장 없는 듯
조금 풀어지는 태도
너를 향한 내 맘이 아냐 (Woah-oh, oh-oh)
함께 했던 기억 여기 남아 있어
우리란 말로 서로를 안았던
그때로 nonstop
Not out of love, not out of love
I'm not crying wolf
전부 건 나를 알잖아 (Na-na-na)
주저하지 않아 (Na-na-na)
난 달려가
Not out of love, not out of love
I'll never give up
전부인 너를 못 잃어 (Oh-oh-oh)
Still in love, 네게 달려갈게 out of love
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
다시 돌아가
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
첫날의 그때로
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, woah-oh, ooh-woah, ooh-woah-oh
Yeah-eh, eh-eh
I spent today without you again, yeah
Have I changed a little? I see a different side of myself (Oh, no, oh-oh)
I worry all day, what I need
Do you feel the same? How you feel (Ooh-woah, ooh-woah)
I don't know what I want anymore
You know what?
Your changed eyes and actions
Even your seemingly indifferent words
Don't reflect my heart for you, ooh-woah-oh
The memories we shared still remain here
I'll bring you back to the time we were bound together
Nonstop
I'm out of love, I'm out of love
I'm not crying wolf
You know I gave it all (Na-na-na)
I won't hesitate (Na-na-na)
I'm running
I'm out of love, I'm out of love
I'll never give up
I can't lose you, who is everything to me (Oh-oh-oh)
Still in love, I can't let you go forever
There's still so much I don't know
We're silently looking away from each other
Accumulating mistakes, familiar contact
It's different from before
Your hardened demeanor is a bit dangerous
Oh, my God, let it out, why did you change?
You seem happy without me
I want to see you, what should I do?
As if there's no tension
Your slightly relaxed attitude
Doesn't reflect my heart for you (Woah-oh, oh-oh)
The memories we shared still remain here
The time we embraced each other with the word "us"
Nonstop
Not out of love, not out of love
I'm not crying wolf
You know I gave it all (Na-na-na)
I won't hesitate (Na-na-na)
I'm running
Not out of love, not out of love
I'll never give up
I can't lose you, who is everything to me (Oh-oh-oh)
Still in love, I'll run to you, out of love
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Let's go back
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
To the first day
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Lời dịch:
Yeah, woah-oh, ooh-woah, ooh-woah-oh
Yeah-eh, eh-eh
Hôm nay tôi lại trải qua một ngày không có em, yeah
Tôi có thay đổi chút nào không? Tôi thấy một khía cạnh khác của bản thân (Oh, no, oh-oh)
Tôi lo lắng cả ngày, điều tôi cần là gì
Em có cảm thấy giống vậy không? Em cảm thấy thế nào? (Ooh-woah, ooh-woah)
Tôi không còn biết mình muốn gì nữa
Em biết không?
Ánh mắt và hành động thay đổi của em
Ngay cả những lời nói dường như thờ ơ của em
Không phản ánh trái tim tôi dành cho em, ooh-woah-oh
Những kỷ niệm chúng ta chia sẻ vẫn còn ở đây
Tôi sẽ đưa em trở lại thời điểm chúng ta ràng buộc với nhau
Không ngừng
Tôi hết yêu rồi, tôi hết yêu rồi
Tôi không nói dối đâu
Em biết tôi đã trao tất cả mà (Na-na-na)
Tôi sẽ không do dự (Na-na-na)
Tôi đang chạy đến
Tôi hết yêu rồi, tôi hết yêu rồi
Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ
Tôi không thể mất em, người là tất cả đối với tôi (Oh-oh-oh)
Vẫn còn yêu, tôi không thể buông tay em mãi mãi
Vẫn còn nhiều điều tôi không biết
Chúng ta đang lặng lẽ nhìn về hướng khác nhau
Những sai lầm tích tụ, sự tiếp xúc quen thuộc
Nó khác trước đây
Thái độ cứng rắn của em có chút nguy hiểm
Ôi Chúa ơi, hãy nói ra đi, tại sao em thay đổi?
Em có vẻ hạnh phúc khi không có tôi
Tôi muốn gặp em, tôi phải làm gì đây?
Như thể không có sự căng thẳng nào
Thái độ thả lỏng nhẹ nhàng của em
Không phản ánh trái tim tôi dành cho em (Woah-oh, oh-oh)
Những kỷ niệm chúng ta chia sẻ vẫn còn ở đây
Thời điểm chúng ta ôm nhau bằng từ "chúng ta"
Không ngừng
Không hết yêu, không hết yêu
Tôi không nói dối đâu
Em biết tôi đã trao tất cả mà (Na-na-na)
Tôi sẽ không do dự (Na-na-na)
Tôi đang chạy đến
Không hết yêu, không hết yêu
Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ
Tôi không thể mất em, người là tất cả đối với tôi (Oh-oh-oh)
Vẫn còn yêu, tôi sẽ chạy đến bên em, không hết yêu
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Hãy quay trở lại
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Với ngày đầu tiên
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
Woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah-oh
