- ★
Out Of The Woods (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Out Of The Woods (Taylor's Version)" thể hiện bởi Taylor Swift vừa được phát hành 27/10/2023 thuộc album 1989 (Taylor's Version) của nữ ca, nhạc sĩ nổi tiếng người Mỹ. Bài hát phản ánh về một mối quan hệ trong quá khứ với đầy những sự không chắc chắn và sự hỗn loạn. Bài hát khai thác chủ đề vượt qua khoảng thời gian khó khăn và đặt ra câu hỏi liệu cặp đôi đã vượt qua được những vật cản mà họ đã phải đối mặt chưa.
Lời bài hát / Lời dịch
Looking at it now
Giờ đây nhìn lại tất cả
It all seems so simple
Mọi thứ dường như thật đơn giản
We were lying on your couch
Chúng ta đã nằm trên chiếc trường kỷ của anh
I remember
Em nhớ vậy
And you took a Polaroid of us
Và anh đã chụp hình đôi ta bằng máy Polaroid
Then discovered (Then discovered)
Rồi chợt khám phá ra
The rest of the world was black and white
Phần còn lại của thế giới nhuốm màu đen trắng
But we were in screaming color
Duy chỉ có chúng ta có màu sắc của cầu vồng
And I remember thinking
Và em nhớ mình đã nghĩ suy
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
Liệu chúng ta có hết rắc rối?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
Liệu chúng ta có hết rắc rối?
Are we out of the woods?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Looking at it now
Hãy nhìn lại lúc này
Last December (Last December)
Tháng 12 năm ngoái
We were built to fall apart
Chúng ta đã đến với nhau để rồi đổ vỡ
And fall back together (Back together)
Và rồi lại quay về bên nhau
Ooh, your necklace hanging from my neck
Em mang sợi dây chuyền của anh bên mình
The night we couldn't quite forget
Vào cái đêm mà ta chẳng thể nào quên được
When we decided, we decided
Khi chúng ta đã quyết định
To move the furniture so we could dance
Di chuyển đồ đạc để có không gian nhảy
Baby, like we stood a chance
Anh yêu, như thể chúng ta đã đứng trước một cơ hội
Two paper airplanes flying, flying, flying
Hai chiếc máy bay giấy đang bay lượn
And I remember thinking
Và em nhớ mình đã nghĩ suy
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
Liệu chúng ta có hết rắc rối?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
Liệu chúng ta có hết rắc rối?
Are we out of the woods?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Remember when you hit the brakes too soon
Nhớ khi anh đạp chân phanh quá vội
Twenty stitches in a hospital room
Để rồi phải khâu 20 mũi trong bệnh viện
When you started crying, baby, I did too
Khi anh bắt đầu khóc, anh yêu, em cũng đã bật khóc
But when the sun came up, I was looking at you
Nhưng khi mặt trời xuất hiện, em đã ngắm nhìn anh
Remember when you couldn't take the heat
Nhớ khi anh không thể đón nhận những lời chỉ trích
I walked out, I said, "I'm setting you free"
Em đã bước ra và nói, "Em giải thoát cho anh"
But the monsters turned out to be just trees
Nhưng hóa ra quỷ dữ cũng chỉ là cây cối thôi
When the sun came up, you were looking at me
Khi mặt trời xuất hiện, anh đã ngắm nhìn em
You were looking at me, oh
Anh đã ngắm nhìn em
You were looking at me
Anh đã ngắm nhìn em
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods? (I remember)
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không? (Em nhớ)
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good (Oh, I remember)
Liệu chúng ta có hết rắc rối? (Ôi, em nhớ)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Yeah)
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Are we)
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
Liệu chúng ta có hết rắc rối?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Yeah, yeah)
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
Liệu chúng ta có hết rắc rối?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good (Do you remember)
Liệu chúng ta có hết rắc rối? (Anh còn nhớ không)
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
Liệu chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm chưa nhỉ?
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
Liệu chúng ta còn gặp rắc rối nữa không?
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
Liệu chúng ta có trong sạch không?
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
Liệu chúng ta có hết rắc rối?
