- ★
Outside
- ENHYPEN -
- ENHYPEN -
"Outside" của ENHYPEN được phát hành vào ngày 5 tháng 6 năm 2025, thuộc Mini-album thứ sáu của nhóm, DESIRE: UNLEASH . "Outside" là một bài hát kể về hành trình của những cá thể bị biến đổi (ma cà rồng) chấp nhận bản năng đen tối của mình, từ bỏ vỏ bọc "pretty boy" để sống thật với khát khao mãnh liệt và chiếm hữu. Họ vượt qua mọi giới hạn của lý trí và xã hội, mời gọi người mình yêu cùng bước vào thế giới "ngoài cuộc" đầy rủi ro và đam mê mãnh liệt, nơi tình yêu có thể biến thành sự ám ảnh và chiếm đoạt. Bài hát thể hiện sự giải phóng bản thân, nhưng cũng là sự chìm sâu hơn vào thế giới ma cà rồng của họ.
Phiên âm:
Yeah, drivin' hard, I'm tired with that question mark
Pretty boy? No, I'm not ullyeo red alert
Bonneungi nuneul tteotji machi Dracula
Never tamed, hayan fang deouk michyeoga
Was a pretty boy, but it's getting ugly
Meoril busul deusi hit me, nae yongmangui sori
Heotdoen gogyeolham daesin neol gatgo sipeojyeotji
Cheonsawa angmaneun bameul saewo, I need melatonin
Nune seon nae pitbal, biteullin ipkkori
Geoul neomeoe bichin truths, alter ego's smiling
(Watch me, watch me) yodongchyeo nae mami
Bulgeun dari tteun i bam beotgyeojyeo nae beiri
X-gamecheoreom neon drive me
Jiljuhae nae hyeolgwanui adrenaline
Neomchineun yongmang neol deryeogaji
Nae iseongui gyeonggyeseon neomeokkaji
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Donghwa sogeun sweet, neowa seun dream world
Maengsewa dajim, wait, when the night comes
Pureo naui leash, gamyeon ttawin beoseo
I segyeneun flip, turned into a bad love, damn
Neoreul jikindadeon uiji
Ijen jungyohaji anchi
Dorikil su eomneun journey
Nae segyero neoreul deryeogaji
X-gamecheoreom neon drive me
Jiljuhae nae hyeolgwanui adrenaline
Chuakan yongmang neol deryeogaji
Nae iseongui gyeonggyeseon neomeokkaji (Skrrt)
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Lời bài hát:
Yeah, drivin' hard, I'm tired with that question mark
Pretty boy? No, I'm not 울려 red alert
본능이 눈을 떴지 마치 Dracula
Never tamed, 하얀 fang 더욱 미쳐가
Was a pretty boy, but it's getting ugly
머릴 부술 듯이 hit me, 내 욕망의 소리
헛된 고결함 대신 널 갖고 싶어졌지
천사와 악마는 밤을 새워, I need melatonin
눈에 선 내 핏발, 비틀린 입꼬리
거울 너머에 비친 truths, alter ego's smiling
(Watch me, watch me) 요동쳐 내 맘이
붉은 달이 뜬 이 밤 벗겨져 내 베일이
X-game처럼 넌 drive me
질주해 내 혈관의 adrenaline
넘치는 욕망 널 데려가지
내 이성의 경계선 너머까지
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
동화 속은 sweet, 너와 세운 dream world
맹세와 다짐, wait, when the night comes
풀어 나의 leash, 가면 따윈 벗어
이 세계는 flip, turned into a bad love, damn
너를 지킨다던 의지
이젠 중요하지 않지
돌이킬 수 없는 journey
내 세계로 너를 데려가지
X-game처럼 넌 drive me
질주해 내 혈관의 adrenaline
추악한 욕망 널 데려가지
내 이성의 경계선 너머까지 (Skrrt)
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, drivin' hard, I'm tired with that question mark
Pretty boy? No, I'm not, sound the red alert
My instincts opened my eyes like Dracula
Never tamed, white fang is going even crazier
Was a pretty boy, but it's getting ugly
The sound of my desire hits me like it's going to break my head
Instead of vain integrity, I wanted to have you
Angels and devils stay up all night, I need melatonin
My bloodshot eyes, twisted lips
The truths reflected beyond the mirror, alter ego's smiling
(Watch me, watch me) My heart shouts
This night, when the red moon rises, my veil is taken off
Like an X-game, you drive me
Running the adrenaline through my veins
Overflowing desire takes you
Beyond the boundaries of my reason
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Cross the line and ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
There is sweetness in the fairytale, The dream world I built with you
Oaths and promises, wait, when the night comes
Untie my leash, take off my mask
This world flips, turned into a bad love, damn
The will to protect you
It doesn't matter anymore
An irreversible journey
I take you to my world
Like an X-game, you drive me
Running the adrenaline through my veins
Ugly overflowing desires take you
Beyond the boundaries of my reason (Skrrt)
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Cross the line, ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ride across the line, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Lời dịch:
Yeah, cố gắng hết sức, tôi mệt mỏi với dấu hỏi đó
Anh chàng đẹp trai? Không, tôi không phải, hãy báo động đỏ
Bản năng của tôi mở mắt như Dracula
Không bao giờ bị thuần hóa, nanh trắng càng trở nên điên cuồng hơn
Đã từng là một anh chàng đẹp trai, nhưng giờ đang trở nên xấu xí
Âm thanh của dục vọng đập vào tôi như muốn vỡ tung đầu
Thay vì sự chính trực vô ích, tôi muốn có em
Thiên thần và ác quỷ thức trắng đêm, tôi cần melatonin
Đôi mắt đỏ ngầu, đôi môi méo mó
Những sự thật phản chiếu đằng sau tấm gương, bản ngã thứ hai đang mỉm cười
(Nhìn tôi đi, nhìn tôi đi) Tim tôi gào thét
Đêm nay, khi trăng đỏ mọc, tấm màn của tôi được gỡ bỏ
Như một trò X-game, em điều khiển tôi
Adrenaline chạy khắp huyết quản
Dục vọng tràn ngập chiếm lấy em
Vượt ra ngoài ranh giới lý trí của tôi
Chúng ta ra ngoài, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Vượt qua ranh giới và lao tới, ah-ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Có sự ngọt ngào trong câu chuyện cổ tích, thế giới mơ tôi xây dựng cùng em
Lời thề và lời hứa, chờ đợi, khi màn đêm buông xuống
Cởi dây xích của tôi, bỏ mặt nạ của tôi ra
Thế giới này lật ngược, biến thành một tình yêu tồi tệ, chết tiệt
Ý chí bảo vệ em
Không còn quan trọng nữa
Một hành trình không thể đảo ngược
Tôi đưa em đến thế giới của tôi
Như một trò X-game, em điều khiển tôi
Adrenaline chạy khắp huyết quản
Dục vọng xấu xí tràn ngập chiếm lấy em
Vượt ra ngoài ranh giới lý trí của tôi (Skrrt)
Chúng ta ra ngoài, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Vượt qua ranh giới, lao tới, ah-ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Chúng ta ra ngoài, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Lao tới vượt qua ranh giới, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
