- ★
Bài hát: Over Now - Calvin Harris, The Weeknd
Lời bài hát / Lời dịch
I don't really care if your tears fall down your face
Anh ko thực sự quan tâm nếu nước mắt em rơi xuống hai gò má
You know you play the victim every time
Em biết lúc nào em cũng chơi trò nạn nhân mà
I know you getting turned every night
Anh biết em đang trở nên say sưa điên loạn hàng đêm
Oh yeah, your girls ain't shit trying to get me off your mind
Oh yeah, những cô bạn của em sẽ ko cố lôi anh ra khỏi tâm trí em đâu
The same ones who be hitting up my line
Những người như vậy đang cố gắng liên lạc với anh
They're not your friends
Họ ko phải bạn của em
I need you to know that
Anh cần em biết rằng
We ain't ever gonna go back
Chúng ta sẽ ko quay lại
This time it got so bad
Lần này mọi thứ đã trở nên quá tệ
It's best for me, it's best for you
Đó là tốt nhất cho anh và em
I need you to know that
Anh cần em biết rằng
Tried to love you but I forced that
Anh đã cố yêu em nhưng là anh ép mình làm thế
All signs, we ignored that
Tất cả những dấu hiệu, chúng ta đã phớt lờ
And it's not the same
Và mọi thứ ko còn như xưa
'Cause it's over now (Oh yeah)
Vì giờ tất cả đã kết thúc (Oh yeah)
Don't get too confused girl, it's over now (Oh yeah)
Đừng quá bối rối em nhé, kết thúc thật rồi (Oh yeah)
No coming back around (Baby)
Đừng quay trở lại đây nữa (Baby)
Nothing left to lose girl, it's over now
Chẳng còn gì để mất em à, mọi chuyện đã chấm dứt rồi
So I take this just to forget you, I don't regret those memories
Nên anh chấp nhận điều này chỉ để quên em, anh ko hối tiếc những kí ức kia
And I swear I'm not trying to test, I wish you the best with the life you lead
Và anh thề anh sẽ ko cố thử nghiệm nữa, anh ước em đang trải qua giai đoạn tốt đẹp nhất trong đời
But you always need that attention, feeding the press when we don't speak
Nhưng em luôn cần sự chú ý đó, nuôi dưỡng sức ép khi chúng ta ko nói chuyện
But we're both with somebody else so please stop calling me
Nhưng cả hai ta đều đang ở bên người mới nên em làm ơn đừng gọi cho anh nữa
I need you to know that
Anh cần em biết rằng
We ain't ever gonna go back
Chúng ta sẽ ko quay lại
This time it got so bad
Lần này mọi thứ đã trở nên quá tệ
It's not the same
mọi thứ ko còn như xưa nữa
'Cause it's over now (Oh yeah)
Vì giờ tất cả đã kết thúc (Oh yeah)
Don't get too confused girl, it's over now (Oh yeah)
Đừng quá bối rối em nhé, kết thúc thật rồi (Oh yeah)
No coming back around (Baby)
Đừng quay trở lại đây nữa (Baby)
Nothing left to lose girl, it's over now
Chẳng còn gì để mất em à, mọi chuyện đã chấm dứt rồi
'Cause it's over now (Stop calling me)
Vì giờ tất cả đã kết thúc (Đừng gọi anh nữa)
Don't get too confused girl, it's over now (Stop calling me, hey!)
Đừng quá bối rối em nhé, kết thúc thật rồi (Này, đừng gọi cho anh nữa)
No coming back around (No coming back around)
Đừng quay trở lại đây nữa (Đừng quay lại)
Nothing left to lose girl, it's over now (No coming back around)
Chẳng còn gì để mất em à, mọi chuyện đã chấm dứt rồi (Đừng quay lại)
Stop calling me back around
Ngừng gọi anh quay lại
Back around
Quay trở lại
Oh yeah
Ooh
Oh yeah
Stop calling, stop calling
Ngừng gọi anh, ngừng gọi cho anh
Ooh, ooh-ooh-ooh
