- ★
Bài hát: Overdose
Ca sĩ: Natori
Lời bài hát:
本当は分かっていた
いけないことだったって、分かっていたのに
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
弾いて、描いて きっと、それだけ
つまらないな、正解の読み合わせ
あとちょっとで分かりかけていたのに
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
水をまとった本心と鏡合わせ
見つめ、会えたら
Overdose 君とふたり やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり 甘いハッタリ
Don't stop it music, darling
本当に分かっている?
いけないことだったって、分かっている?
多分、時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ
きっと、溜まっていくんだ ずっと
終わってしまえばいいと、ふっと
傷んで腐っていく、あの甘い果実のように 僕ら、壊れていく
だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
見つめ、会えたら
Overdose 君とふたり
分かりたいのに
変に間の悪い嘘が嫌い
Overdose 君とふたり
分かりたいのに
Two step from (hell) with me, darling
Overdose 君とふたり
やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり
甘いハッタリ
Don't stop it music, darling
Overdose 君とふたり
分からない
けど、変に間の悪い嘘でもいいから
どう、君とふたり 甘いハッタリ
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling
Phiên âm:
Hontou wa wakatteita
Ikenai koto datatte, wakatteita no ni
Kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni mieta no
Tashikameteita kotoba ga katachi ni natte, yureru dake
Hajiite, kaite kitto, sore dake
Tsumaranai na, seikai no yomiawase
Ato chotto de wakari kaketeita no ni
Nonde, haite zenbu wasurechae
Mizu wo matotta honshin to kagami awase
Mitsume, aetara
Overdose kimi to futari yarusenai hibi
Kaizoudo no warui yume wo mitai
Overdose kimi to futari amai hattari
Don't stop it music, darling
Hontou ni wakatteiru?
Ikenai koto datatte, wakatteiru?
Tabun, jikan dake ga sugite iku mondou de michite iku
Iiwake suru ma mo naku, hadaka ni natte shimau dake
Kitto, tamatte ikun da zutto
Owate shimaeba ii to, futto
Itande kusatte iku, ano amai kajitsu no you ni bokura, kowarete iku
Dakara odotte, nemutte zenbu wasurechae
Uso wo kabutta anata to tonariawase
Mitsume, aetara
Overdose kimi to futari
Wakaritai no ni
Hen ni ma no warui uso ga kirai
Overdose kimi to futari
Wakaritai no ni
Two step from (hell) with me, darling
Overdose kimi to futari
Yarusenai hibi
Kaizoudo no warui yume wo mitai
Overdose kimi to futari
Amai hattari
Don't stop it music, darling
Overdose kimi to futari
Wakaranai
Kedo, hen ni ma no warui uso demo ii kara
Dou, kimi to futari amai hattari
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling
Lời dịch:
Thật lòng với em,
Tôi đã biết rõ mà
Chuyện này rồi sẽ chẳng đi về đâu
Dù rằng bản thân đã biết rõ như thế
Dẫu vậy, trượt khỏi lòng bàn tay này
Mọi thứ sao cứ trông như tình yêu
Những câu từ gợi hình mà tôi dệt nên
Chỉ có thể rung động mà thôi
Gảy đàn, vun cọ,
Chỉ những thứ tiêu khiển nửa vời ấy còn lại
Nhàm chán thật ha,
Cứ dò đi dò lại mấy cái đáp án đó
Chúng ta đã sắp tìm ra
Câu trả lời rồi vậy mà
Cứ nốc vào, rồi nôn ra
Cố cho mọi thứ vào quên lãng
Để rồi những cảm xúc thật lòng
Giấu nhẹm đi dưới ảnh ảo trên chiếc gương ướt
Khi đôi ta vô tình chạm mắt
Overdose, cả tôi lẫn em
Những ngày ảm đạm phiền muộn
Những giấc mộng mờ nhòe
Thật muốn níu giữ lại
Overdose, cả em và tôi
Lời dối trá ngào đường
Don't stop it music, Darling
Em có thật là đã hiểu không?
Em thật sự có hiểu không?
Rằng mọi thứ đã vụt khỏi tầm tay rồi không?
Có lẽ thời gian cứ trôi
Thì những khúc mắc cũng sẽ được giải đáp
Không còn lời bao biện nào
Có thể bào chữa nữa rồi
Phải trần trụi đối diện thôi
Chắc chắn một điều rằng,
Nó sẽ cứ mãi chồng chất lên như thế
Có phải sẽ tốt hơn không
Nếu chúng ta cứ đặt dấu chấm hết ngay tức thì
Một quả ngon mọng nước nào cũng thế thôi,
Cũng hỏng rồi bốc mùi thối rữa
Chúng ta chẳng khác thế là bao đâu em à
Vậy nên, nhảy nhót đi
Ngủ đi, và cho tất cả đi vào quên lãng đi
Kề bên em, dối trá
Cuốn chặt lấy không buông
Khi ánh mắt đôi ta chạm đến nhau
Overdose, cả em lẫn tôi
Dẫu rằng tôi cố gắng mò mẫm
Luồn lách qua những lời nói dối tệ hại
Overdose, cả em lẫn tôi
Thật không thể hiểu rõ mà
Bước đôi bước từ địa ngục cùng tôi, cưng à
Overdose, cả em và cả tôi nữa
Ngày qua ngày trôi qua vô vị
Những giấc mộng mờ nhòe
Thật muốn níu giữ lại mà
Overdose, cả em và cả tôi
Ngọt ngào dối trá,
Đọng lại trên đầu lưỡi
Overdose, lẫn em và tôi
Kể cả khi tôi không thể hiểu được,
Những lời nói dối đan xen ấy,
Cũng ổn thôi mà phải không?
Chà, vậy ý em như nào,
Về tôi và em
Và ngọt ngào dối lừa trên đầu môi.
