[Hà My]

OVERDRIVE

Nhóm nhạc: TWS

Mini-album: Play hard​

"Overdrive" của TWS được phát hành MV chính thức vào ngày 13 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư play hard của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Overdrive" là bài hát về sức mạnh của cảm xúc khi yêu, đặc biệt là cảm giác yêu lần đầu - vừa rạo rực, vừa hoang mang, vừa ngọt ngào đến ngạt thở. Hình ảnh "overdrive" tượng trưng cho con tim bị đẩy đến giới hạn - không thể kiểm soát, không thể quay lại, chỉ còn biết lao theo cảm xúc của tình yêu.

Phiên âm:

Ah, jamkkan nal bol ttaemada nolla

Neomu tteugeowoseo geomna

Igeon wiheomhae

I'm getting overdrive

Gwaenhi deulkigin sileunde (Ah)

Nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam

I'm getting overdrive

(Over, over, overdrive)

A kkamjjagiya

Neo ttaeme nolla nollabeorin mamiya

Hot, hot, tteugeo tteugeo, my body's gonna blow up

Neoui nungil han beonimyeon nae singyeongeun jeonbu turn up

Ireol sigani eopseo nan (Ah)

Eojedo junbidwaesseo nan let's go right now

I'm getting overdrive

(Over, over, overdrive)

I can not go back, neol geunal bon ge

Nae choedae silsuji tto nugul tathae

Deoneun mot hae deoneun mot hae naneun

Tto neoman bomyeon

Simjangi kung (kung)

You're makin' my heart kungkung (kung)

Deoneun mot chamgesseo

Oh, my (Oh, my)

Wollae da ireongayo?

You're makin' my heart kungkung (kung)

Neoreul mot chamgesseo (neo)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)

Mm-mm-mm-mm-mm

I'm getting, getting, getting overdrive

I'm getting hot in here

I'm getting hot, hot

I'm getting hot in here

(Over, over, overdrive)

I can not go back, ijen malhalge

Soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae

Deoneun mot hae deoneun mot hae naneun

Tto neoman bomyeon

Simjangi kung (kung)

You're makin' my heart kungkung (kung)

Deoneun mot chamgesseo

Oh, my (Oh, my)

Wollae da ireongayo?

You're makin' my heart kungkung (kung)

Neoreul mot chamgesseo (neo)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Seolma haesseotdeon naega (naega)

Neomu jotago nega (nega)

Onmomi buseojindaedo

Gwaenchana hamkkeramyeon

Oneureun biga wado nan joa

Neoraneun haega tteosseunikka, I'm okay

Mm-mm-mm-mm-mm

Simjangi kung (Oh, kung)

You're makin' my heart kungkung (Yeah, kung)

Ireoda jukgesseo

Oh, my (Oh, my)

Wollae da ireongayo? (Woah)

You're makin' my heart kungkung (Woah-oh, woah; kung)

Neoreul mot chamgesseo (neo)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)

Mm-mm-mm-mm-mm

I'm getting, getting, getting overdrive

Lời bài hát:

Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라

너무 뜨거워서 겁나

이건 위험해

I'm getting overdrive

괜히 들키긴 싫은데 (Ah)

네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘

I'm getting overdrive

(Over, over, overdrive)

아 깜짝이야

너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야

Hot, hot, 뜨거 뜨거, my body's gonna blow up

너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up

이럴 시간이 없어 난 (Ah)

어제도 준비됐어 난 let's go right now

I'm getting overdrive

(Over, over, overdrive)

I can not go back, 널 그날 본 게

내 최대 실수지 또 누굴 탓해

더는 못 해 더는 못 해 나는

또 너만 보면

심장이 쿵 (쿵)

You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)

더는 못 참겠어

Oh, my (Oh, my)

원래 다 이런가요?

You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)

너를 못 참겠어 (너)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)

Mm-mm-mm-mm-mm

I'm getting, getting, getting overdrive

I'm getting hot in here

I'm getting hot, hot

I'm getting hot in here

(Over, over, overdrive)

I can not go back, 이젠 말할게

솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대

더는 못 해 더는 못 해 나는

또 너만 보면

심장이 쿵 (쿵)

You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)

더는 못 참겠어

Oh, my (Oh, my)

원래 다 이런가요?

You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)

너를 못 참겠어 (너)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

설마 했었던 내가 (내가)

너무 좋다고 네가 (네가)

온몸이 부서진대도

괜찮아 함께라면

오늘은 비가 와도 난 좋아

너라는 해가 떴으니까, I'm okay

Mm-mm-mm-mm-mm

심장이 쿵 (Oh, 쿵)

You're makin' my heart 쿵쿵 (Yeah, 쿵)

이러다 죽겠어

Oh, my (Oh, my)

원래 다 이런가요? (Woah)

You're makin' my heart 쿵쿵 (Woah-oh, woah; 쿵)

너를 못 참겠어 (너)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)

Mm-mm-mm-mm-mm

I'm getting, getting, getting overdrive

Dịch sang Tiếng Anh:

Startled when you glance at me

It's so hot it scares me

This is dangerous

I'm getting overdrive

I don't want to get caught (Ah)

But I hope you can notice the way I feel

I'm getting overdrive

(Over, over, overdrive)

Oh geez

That's on you, you really surprised me

Hot hot burn up burn up, my body's gonna blow up

Just one look from you and all my nerves turn up

I don't have time for this (Ah)

I was ready yesterday, let's go right now

I'm getting overdrive

(Over, over, overdrive)

I cannot go back, seeing you that day

Was my biggest mistake, but who's to blame?

Can't do this no more, can't do this no more, 'cause

Every time I see you

My heart goes boom (Boom)

You're makin' my heart go boom boom (Boom)

Can't resist no more

Oh, my (Oh, my)

Is this how it's supposed to feel?

You're makin' my heart go boom boom (boom)

Can't resist you (you)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (overdrive)

Mm-mm-mm-mm-mm

I'm getting getting getting overdrive

I'm getting hot in here

I'm getting hot hot

I'm getting hot in here

(Over, over, overdrive)

I can not go back, i'll just say it now

Even my heart's bored when you're not around

Can't do this no more, can't do this no more

"Cause every time I see you

My heart goes boom (Boom)

You" re makin' my heart go boom boom (Boom)

Can't resist no more

Oh, my (Oh, my)

Is this how it's supposed to feel?

You're makin' my heart go boom boom (Boom)

Can't resist you (You)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Never thought it could be true (Me)

But I really like you (You)

Even if my whole body breaks

I'm okay if I got you

Even if the rain comes, I'm okay

You're my shining sun, so I'm okay

Mm-mm-mm-mm-mm

My heart goes boom (Boom)

You're makin' my heart go boom boom (Boom)

This is killing me

Oh, my (Oh, my)

Is this how it's supposed to feel? (woah)

You're makin' my heart go boom boom (Woah-oh, woah; Boom)

Can't resist you (You)

Oh, my (Oh, my)

You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (overdrive)

Mm-mm-mm-mm-mm

I'm getting getting getting overdrive

Lời dịch:

Giật mình khi em liếc nhìn anh

Nóng quá, sợ quá đi thôi

Điều này nguy hiểm rồi

Anh đang quá tải

Anh không muốn bị bắt quả tang (Ah)

Nhưng anh hy vọng em có thể nhận ra cảm xúc của anh

Anh đang quá tải

(Quá, quá, quá tải)

Ôi trời ơi

Là tại em đấy, em thực sự làm anh bất ngờ

Nóng nóng, bốc cháy bốc cháy, cơ thể anh sắp nổ tung rồi

Chỉ một cái nhìn từ em thôi là mọi dây thần kinh của anh đều căng lên

Anh không có thời gian cho chuyện này (Ah)

Anh đã sẵn sàng từ hôm qua rồi, đi ngay thôi

Anh đang quá tải

(Quá, quá, quá tải)

Anh không thể quay lại nữa, cái ngày nhìn thấy em

Là sai lầm lớn nhất của anh, nhưng biết trách ai đây?

Không thể chịu đựng được nữa, không thể chịu đựng được nữa, bởi vì

Mỗi lần anh thấy em

Tim anh nhảy đập (Đập)

Em đang làm tim anh nhảy đập đập (Đập)

Không thể cưỡng lại được nữa

Ôi trời ơi (Ôi trời ơi)

Đây có phải là cảm giác mà nó nên có?

Em đang làm tim anh nhảy đập đập (Đập)

Không thể cưỡng lại em (em)

Ôi trời ơi (Ôi trời ơi)

Em khiến anh quá tải

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (quá tải)

Mm-mm-mm-mm-mm

Anh đang đang đang quá tải

Anh đang nóng lên ở đây

Anh đang nóng nóng

Anh đang nóng lên ở đây

(Quá, quá, quá tải)

Anh không thể quay lại nữa, anh sẽ nói ra luôn bây giờ

Ngay cả trái tim anh cũng thấy chán khi không có em

Không thể chịu đựng được nữa, không thể chịu đựng được nữa

Bởi vì mỗi lần anh thấy em

Tim anh nhảy đập (Đập)

Em đang làm tim anh nhảy đập đập (Đập)

Không thể cưỡng lại được nữa

Ôi trời ơi (Ôi trời ơi)

Đây có phải là cảm giác mà nó nên có?

Em đang làm tim anh nhảy đập đập (Đập)

Không thể cưỡng lại em (Em)

Ôi trời ơi (Ôi trời ơi)

Em khiến anh quá tải

Chưa từng nghĩ nó có thể là sự thật (Anh)

Nhưng anh thực sự thích em (Em)

Ngay cả khi cả cơ thể anh tan vỡ

Anh vẫn ổn nếu anh có em

Ngay cả khi mưa đến, anh vẫn ổn

Em là mặt trời rực rỡ của anh, nên anh vẫn ổn

Mm-mm-mm-mm-mm

Tim anh nhảy đập (Đập)

Em đang làm tim anh nhảy đập đập (Đập)

Chuyện này đang giết chết anh

Ôi trời ơi (Ôi trời ơi)

Đây có phải là cảm giác mà nó nên có? (woah)

Em đang làm tim anh nhảy đập đập (Woah-oh, woah; Đập)

Không thể cưỡng lại em (Em)

Ôi trời ơi (Ôi trời ơi)

Em khiến anh quá tải

Mm-mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm-mm (quá tải)

Mm-mm-mm-mm-mm

Anh đang đang đang quá tải