- ★
Page
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
Bài hát "Page" thể hiện bởi Ed Sheeran vừa được phát hành ngày 29/9/2023 thuộc album phòng thu thứ 6 Autumn Variations của nam ca sĩ. Bài hát phản ánh về cuộc đấu tranh đầy cảm xúc về cảm giác chưa trọn vẹn và không thể tiếp bước từ một mối quan hệ trong quá khứ. Lời bài hát đào sâu vào những chủ đề về nỗi cô đơn, sự tự nghi ngờ bản thân, và khao khát về một sự kết nối đậm sâu hơn.
Lời bài hát / Lời dịch
I'm a half-read story
Tôi là một câu chuyện được đọc một nửa
I was fine on the shelf
Tôi đã rất ổn trên giá sách
Why did you take me down
Tại sao em không đem tôi đi
As if I needed your help?
Cứ như là tôi cần sự giúp đỡ của em vậy?
No prior warning
Không cảnh báo trước
No one to catch when I fell
Không ai chụp lấy khi tôi ngã
Now that you're not around
Bởi vì em không ở đây
I'm not doing so well
Tôi đang cảm thấy không tốt
Do I look like a monster
Có phải tôi trông như một con quỷ
Underneath all my skin?
Bên dưới làn da của mình không?
I wanna cut all this open
Tôi muốn cắt đứt mọi sự công khai này
"Til I" m feeling something
Cho đến khi tôi cảm nhận được điều gì đó
Now I'm tracing the cracks
Giờ đây tôi đang lần theo những vết nứt
So I can let the light in
Để tôi có thể cho ánh sáng lọt vào
I'm in love with the ghost of you
Tôi đang say mê bóng ma của em
Better luck next year
Mong may mắn nhiều hơn vào năm tới
There's nothing left here
Chẳng còn lại gì ở đây
Why am I constantly searching, feeling unsettled?
Tại sao tôi lại đang tìm kiếm liên miên, cảm giác bị đảo lộn?
Living in hell, pretending it's heaven
Sống trong địa ngục, giả vờ đó là thiên đường
Head spin
Đầu óc quay cuồng
Maybe I'm destined to be
Có lẽ tôi được định đoạt là
Always lonely, alone, a loser, pathetic
Luôn cô đơn, một mình, một kẻ thất bại, đáng khinh
Maybe tomorrow will be better
Có lẽ ngày mai sẽ tốt đẹp hơn
But I'm stuck on the page
Nhưng tôi đang bị kẹt trong trang sách
But I'm stuck on the page
Nhưng tôi đang bị kẹt trong trang sách
But I'm stuck on the page
Nhưng tôi đang bị kẹt trong trang sách
I'm a half-read story
Tôi là một câu chuyện được đọc nửa chừng
Better off in the fire
Tốt hơn hết nên đốt cháy
Now I feel like the fool
Giờ đây tôi cảm giác như kẻ ngốc
Haunted by desire
Bị ám ảnh bởi khao khát
For a moment of glory
Về một khoảnh khắc huy hoàng
I would risk all I am
Tôi sẽ đặt cược tất cả những gì mình có
I look at what we had
Tôi nhìn vài những gì chúng ta đã có
And I don't understand
Và tôi không hiểu nổi
Do I look like a monster
Có phải tôi trông như một con quỷ
Underneath all my skin?
Bên dưới làn da của mình không?
I wanna cut all this open
Tôi muốn cắt đứt mọi sự công khai này
"Til I" m feeling something
Cho đến khi tôi cảm nhận được điều gì đó
Now I'm tracing the cracks
Giờ đây tôi đang lần theo những vết nứt
So I can let the light in
Để tôi có thể cho ánh sáng lọt vào
I'm in love with the ghost of you
Tôi đang say mê bóng ma của em
Better luck next year
Mong may mắn nhiều hơn vào năm tới
There's nothing left here
Chẳng còn lại gì ở đây
Why am I constantly searching, feeling unsettled?
Tại sao tôi lại đang tìm kiếm liên miên, cảm giác bị đảo lộn?
Living in hell, pretending it's heaven
Sống trong địa ngục, giả vờ đó là thiên đường
Head spin
Đầu óc quay cuồng
Maybe I'm destined to be
Có lẽ tôi được định đoạt là
Always lonely, alone, a loser, pathetic
Luôn cô đơn, một mình, một kẻ thất bại, đáng khinh
Maybe tomorrow will be better
Có lẽ ngày mai sẽ tốt đẹp hơn
But I'm stuck on the page
Nhưng tôi đang bị kẹt trong trang sách
But I'm stuck on the page
Nhưng tôi đang bị kẹt trong trang sách
But I'm stuck on the page
Nhưng tôi đang bị kẹt trong trang sách
But I'm stuck on the page
Nhưng tôi đang bị kẹt trong trang sách
