- ★
Bài hát: Pain (Xenosaga Episode I OST)
Ca sĩ: Yasunori Mitsuda (feat. Joanne Hogg)
Lyrics:
First we touched and we hurt each other
Then we tear our hearts apart
We are too close, and I can feel the pain
Fill my empty heart
Is this pain too much for me?
Can I stay the same?
When this pain consumes my heart
Will I be able to hold onto my soul?
Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away
Even when we behold each other
Somehow our eyes do not meet
And when you hold me in your strong embrace
Still I feel no heat
But it gives me such delight
To feel you closer now
I know I am true to myself
Though it cuts deep into my heart sometimes
Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just desolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away
Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just desolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away
Dịch:
Đầu tiên ta gặp gỡ rồi làm tổn thương cho nhau
Rồi tiếp đến mình khiến đôi tim tan nát
Chúng ta quá gần gũi, và em cảm thấy đớn đau
Đã lấp đầy trong con tim hao gầy
Có phải nỗi đau này quá sức đối với em?
Em có còn đứng vững được nữa không?
Khi đau thương gặm nhấm con tim
Linh hồn này em có còn giữ được trong thân xác?
Tử tế, em không cần cũng không muốn
Ánh mặt trời sẽ chỉ làm em tan ra trong tia nắng
Cho em một nỗi đau nhẹ nhàng như tiếng thở dài của anh
Nên em có thể cảm nhận được anh qua đêm ngày
Và giữ em không nhạt nhòa tan biến
Ngay cả khi ta nhìn thẳng vào nhau
Không hiểu sao ánh mắt lại không gặp
Và khi anh giữ em trong vòng tay thật chặt
Em vẫn không cảm nhận được hơi ấm
Nhưng điều ấy đã cho em hạnh phúc
Khi thấy anh đang ở gần bên cạnh
Em biết mình thành thật với bản thân
Dẫu có đôi lần nó khứa nát trái tim em
Tử tế, em không cần cũng không muốn
Ánh mặt trời sẽ chỉ làm em tan ra trong tia nắng
Cho em một nỗi đau nhẹ nhàng như tiếng thở dài của anh
Nên em có thể cảm nhận được anh qua đêm ngày
Và giữ em không nhạt nhòa tan biến
Tử tế, em không cần cũng không muốn
Ánh mặt trời sẽ chỉ làm em tan ra trong tia nắng
Cho em một nỗi đau nhẹ nhàng như tiếng thở dài của anh
Nên em có thể cảm nhận được anh qua đêm ngày
Và giữ em không nhạt nhòa tan biến
