- ★
Bài hát: Panorama
Ca sĩ: IZ*ONE
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
Shoot! Take a Panorama
Tách! Chụp một bức Panorama
바람 끝에 찾아온 작은 기억
Baram kkeute chajaon jageun gieok
Ký ức bé nhỏ tìm về theo ngọn gió
귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bell
Gwisgae peojineun gipeun ullim Ring my bell
Tiếng chuông ngân vang vẫn văng vẳng bên tai
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
Areumdaun nae mameul hangadeuk damaseo
Ấp ủ tấm lòng đẹp chứa chan
조금씩 은은히 줄거야
Jogeumssik euneunhi julgeoya
Từng chút một lặng lẽ gửi đến người
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me
Neowa na sonkkeuti daheul ttae Eyes on me
Khoảnh khắc đầu ngón tay khẽ chạm, ánh mắt người hướng về phía tôi
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘
Nae mami deullindamyeon deo keuge oechyeojwo
Nếu nghe thấy nhịp đập trái tim tôi, hãy lớn tiếng hét vang hơn nữa
조용히 시작된 한편의 Drama야
Joyonghi sijakdoen hanpyeonui tramaya
Như một phần phim truyền hình thầm lặng khai màn
간직했던 조각들을 펼쳐
Ganjikhaessdeon jogakdeureul pyeolchyeo
Mở ra từng mảnh ghép được gìn giữ bấy lâu
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
Dasi hanbeon jinaganeun geuttae gyejeorui punggyeong
Phong cảnh mùa này năm ấy lại lần nữa vụt qua trong tâm trí
못다 한 우리 이야기
Mosda han uri iyagi
Chuyện đôi ta hãy còn đang dang dở
꿈일까 싶어 멈추지 않게
Kkumilkka sipeo meomchuji anhge
Phải chăng chỉ là mơ? Để khoảnh khắc không bao giờ khép lại
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
Du nuneul gamgo neukkyeobwa i sungan
Hãy nhắm chặt đôi mắt và cảm nhận giây phút này
Shoot! Take a Panorama
Tách! Chụp một bức Panorama
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
Gipeun eodum sok biccnaneun byeolcheoreom
Như vì sao lung linh giữa bóng tối sâu thẳm
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
Urin eodiseodeun seoro arabol su isseo
Ta luôn nhận ra nhau ở bất cứ nơi đâu
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
Nunbusin Spotlight neowa na geu mam soge
Điểm sáng rực rỡ sâu trong trái tim ta
영원히 피어날 찬란한 이 순간
Yeongwonhi pieonal chanranhan i sungan
Thời khắc rực rỡ sẽ nở rộ mãi mãi
Like like a Panorama
Như bức ảnh Panorama
끝도 없이 두근대
Kkeutdo eopsi dugeundae
Trái tim liên hồi đập từng nhịp xao xuyến
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
Nae mam byeonhaji anha jigeum gati gaja
Tấm lòng này không bao giờ đổi thay, hãy đồng hành bên nhau như phút giây hiện tại
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
Neoegeman boyeojulge kkeutdo eopsneun Fantasia
Tôi sẽ đưa người tới vùng đất diệu kỳ vĩnh cửu
내 맘 휘 휘감아 Panorama
Nae mam hwi hwigama Panorama
Bức Panorama vương vấn trong tim tôi
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에
Gieogui muneul yeoreo jeo pureun eondeok wie
Mở rộng cánh cửa ký ức, trên ngọn đồi ngát xanh đằng kia
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire
Mujigae jibeuro chodaehalge bameneun Campfire
Mời người đến với ngôi nhà cầu vồng, cùng tôi tham gia đêm lửa trại
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘
Aswium namji anhge naege jeonbu boyeojwo
Hãy thể hiện cho tôi thấy tất cả, để không còn điều gì hối tiếc
빛으로 물든 지금 영원해
Bicceuro muldeun jigeum yeongwonhae
Thời khắc ngập tràn ánh sáng này sẽ kéo dài mãi mãi
너의 꿈에 데려가 줘 Take on me
Neoui kkume deryeoga jwo Take on me
Hãy đưa tôi đến với vùng đất giấc mơ của người
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
Jageun sumgyeol hanahana nohchigi silheun geol
Chẳng muốn bỏ lỡ từng hơi thở nhỏ nhất
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
Da dama dul geoya neomuna teukbyeolhaeseo
Tôi sẽ giữ lấy tất cả những điều đặc biệt không gì sánh bằng ấy
네 눈 속에 반짝이는 Starlight
Ne nun soge banjjagineun Starlight
Ánh sao lấp lánh trong đôi mắt người
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
Dasi hanbeon jinaganeun geuttae gyejeorui punggyeong
Phong cảnh mùa này năm ấy lại lần nữa vụt qua trong tâm trí
못다 한 우리 이야기
Mosda han uri iyagi
Chuyện đôi ta hãy còn đang dang dở
꿈일까 싶어 멈추지 않게
Kkumilkka sipeo meomchuji anhge
Phải chăng chỉ là mơ? Để khoảnh khắc không bao giờ khép lại
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
Du nuneul gamgo neukkyeobwa i sungan
Hãy nhắm chặt đôi mắt và cảm nhận giây phút này
Shoot! Take a Panorama
Tách! Chụp một bức Panorama
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
Gipeun eodum sok biccnaneun byeolcheoreom
Như vì sao lung linh giữa bóng tối sâu thẳm
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
Urin eodiseodeun seoro arabol su isseo
Ta luôn nhận ra nhau ở bất cứ nơi đâu
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
Nunbusin Spotlight neowa na geu mam soge
Điểm sáng rực rỡ sâu trong trái tim ta
영원히 피어날 찬란한 이 순간
Yeongwonhi pieonal chanranhan i sungan
Thời khắc rực rỡ sẽ nở rộ mãi mãi
Like like a Panorama
Như bức ảnh Panorama
끝도 없이 두근대
Kkeutdo eopsi dugeundae
Trái tim liên hồi đập từng nhịp xao xuyến
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
Nae mam byeonhaji anha jigeum gati gaja
Tấm lòng này không bao giờ đổi thay, hãy đồng hành bên nhau như phút giây hiện tại
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
Neoegeman boyeojulge kkeutdo eopsneun Fantasia
Tôi sẽ đưa người tới vùng đất diệu kỳ vĩnh cửu
내 맘 휘 휘감아 Panorama
Nae mam hwi hwigama Panorama
Bức Panorama vương vấn trong tim tôi
바라봐 줘 언제나 언제나 하나 될 우리
Barabwa jwo eonjena eonjena hana doel uri
Hãy dõi theo tôi mọi nơi, mọi lúc, sẽ có ngày hai ta trở thành một
처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대
Cheoeum mannan geu sungancheoreom gaseumi dugeundae
Trống ngực đập rộn ràng như khoảnh khắc lần đầu ta gặp gỡ
우린 끝없이 연결돼 있는 걸
Urin kkeuteopsi yeongyeoldwae issneun geol
Hai tâm hồn chưa bao giờ ngừng tương thông
이제 같이 날아가
Ije gati naraga
Nắm tay nhau cùng bay lên thật cao
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
Gipeun eodum sok biccnaneun byeolcheoreom
Như vì sao lung linh giữa bóng tối sâu thẳm
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
Urin eodiseodeun seoro arabol su isseo
Ta luôn nhận ra nhau ở bất cứ nơi đâu
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
Nunbusin Spotlight neowa na geu mam soge
Điểm sáng rực rỡ sâu trong trái tim ta
영원히 피어날 찬란한 이 순간
Yeongwonhi pieonal chanranhan i sungan
Thời khắc rực rỡ sẽ nở rộ mãi mãi
Like like a Panorama
Như bức ảnh Panorama
하늘 넘어 날아가
Haneul neomeo naraga
Bay ngang qua bầu trời
온 세상에 이 목소리 퍼지게
On sesange i moksori peojige
Lan tỏa giọng nói đến khắp thế gian
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야
Chalnaui sungan tteoolla da boyeojul geoya
Tôi sẽ bộc lộ tất cả vào phút giây ngắn ngủi vụt qua
영원히 기억해 약속
Yeongwonhi gieokhae yaksok
Hứa với nhau sẽ khắc ghi trọn đời
Don't let me down down down.
Đừng khiến tôi buồn lòng.
