- ★
Bài hát: Paper Airplane - Alison Krauss, Union Station
Lời bài hát
I've put it all behind me, nothing left to do or doubt
Some may say
But every silver lining always seems to have a cloud
That comes my way
Anticipated pleasure or unexpected pain
No choice I feel
Love is hard to measure, hidden in the rain
That's why you'll find me
Here all alone and still wondering why
Waitin inside for the cold to get colder
And here where it's clear that I've wasted my time
Hopin to fly cause it's almost over now
People come together, people go their own way
Love conquers few
And I'll do whatever I'll say what I need to say
Just not for you
How many days should I smile with a frown
Cause you're not around with the sun on your shoulders
And how many nights must I wake up alone
And know in my soul that it's almost over now
Love is like a paper airplane
Flying in the folded dent
Riding high dippin low
But innocence is fair game
I'm hopin I can hold it in
Our love will die I know
Lời dịch
Bỏ lại tất cả sau lưng, chẳng còn gì để làm hay ngờ vực
Một số người có thể bàn tán
Nhưng trong cái rủi vẫn có cái may
Đến với em
Hạnh phúc mong chờ bấy lâu hay nỗi đau không mong đợi
Em cảm giác chẳng có lựa chọn nào
Tình yêu mới khó đong đếm làm sao, ẩn sau màn mưa
Đó là lí do anh tìm thấy em
Ngồi một mình và tự hỏi lòng tại sao
Chờ đợi trong lạnh giá để rồi lạnh lẽo hơn
Và nơi đây là minh chứng em đã phí hoài thời gian
Mong có thể vút bay vì giờ đây mọi chuyện hầu như đã kết thúc rồi
Con người tới bên nhau rồi lại bước đi trên con đường của riêng mình
Tình yêu chiến thắng kha khá
Và em sẽ làm bất cứ điều gì, sẽ nói những gì em cần nói
Chỉ là không dành cho anh
Còn bao nhiêu ngày em nên mỉm cười với nét nghiêm nghị đây
Vì anh chẳng còn bên em với vầng dương trên đôi vai
Và biết bao đêm em đã phải thức trắng trong nỗi cô đơn
Và trong tâm hồn, em biết mọi thứ hầu như đã kết thúc rồi
Tình yêu tựa chiếc máy bay giấy
Bay cùng với vết khía trên lưng
Vút bay thật cao để rồi hạ cánh dưới mặt đất
Nhưng sự ngây thơ là trò chơi công bằng
Em hi vọng mình có thể dám chắc
Tình yêu của ta rồi sẽ lụi tàn em biết mà
