- ★
PARALLEL
- Liza ft. 7 -
- Liza ft. 7 -
"PARALLEL" của LIZA hợp tác với 7 được phát hành MV chính thức vào ngày 25/10/2024. Bài hát khám phá các chủ đề về phiêu lưu, khám phá và niềm vui của việc trải nghiệm cuộc sống thông qua lăng kính của sự trẻ trung tràn đầy nhiệt huyết kết hợp với một chút hài hước. Bài hát phản ánh về những khả năng thú vị của việc du lịch, khao khát kết nối và sự vô lý vui tươi có thể đi kèm với những trải nghiệm mới. Qua góc nhìn của các nghệ sĩ, nó nắm bắt được bản chất của việc mơ ước lớn và sống trọn từng khoảnh khắc, nơi bầu trời không phải là giới hạn mà chỉ là điểm khởi đầu cho hành trình của họ.
Lời bài hát:
こんにちわ いえーい
パラ航空に Okay
ご搭乗センキュー
Привет Спасибо
まもなく いえーい
離陸します Okay
さて何処にいく?
は?
月に連れてく
成田 airplane
7 と並んで
パラレル
宇宙語喋れる
冴えすぎた brain
7 と並んで
パラレル
適当に着陸した
ここはどこ? ロシアだった
ビザがない 追い出された!
"リザ" じゃない "リーザ" だよ
英語わからない
六で無しな 7
りんごもってるけど
男いらんバナナ
ワガママな暮らし
歯止め効かんわ
和歌山から飛んで
次行きタイランド
ゆーてるまにババアやさけ急がんと
どーやってビザは取んねん name 傷あってよ
なんとかなるって思たら行けるワールド
次は火星とかにでも出かけましょう
月に連れてく
成田 airplane
7 と並んで
パラレル
宇宙語喋れる
冴えすぎた brain
7 と並んで
パラレル
Phiên âm:
Konnichiwa ie i
Para kōkū ni Okay
Go tōjōsen kyū
Privet Spasibo
Mamonaku i ē i
Ririku shimasu Okay
Sate doko ni iku?
Wa?
Tsuki ni tsureteku
Narita airplane
Nana to narande
Parareru
Uchūgo shabereru
Saesugita brain
Nana to narande
Parareru
Tekitō ni chakuriku shita
Koko wa doko? Roshiadatta
Biza ga nai oidasareta!
"Riza" janai "rīza" dayo
Eigo wakaranai
Roku de mushina Nana
Ringo motterukedo
Otoko iran banana
Na kurashi
Hadome kikanwa
Wakayama kara tonde
Tsugi iki tai rando
Yu teru ma ni babā ya sake kyū gan to
Dō yatte biza wa tonnen name kizu atteyo
Nantoka naru tte tara ikeru wārudo
Tsugi wa kasei to kani de mo dekakemashō
Tsuki ni tsureteku
Narita airplane
Nana to narande
Parareru
Uchūgo shabereru
Saesugita brain
Nana to narande
Parareru
Dịch sang tiếng Anh:
Hi, yeah!
Okay with a paraglider.
Thanks for boarding.
Privet, spasibo. (Russian for "Hello, thank you")
Soon, yeah!
Taking off, okay.
Now where are we going?
Huh?
I'll take you to the moon.
Narita airplane.
Beside number 7.
Parallel.
Can speak the language of the universe.
A brain that's too sharp.
Beside number 7.
Parallel.
Landed randomly.
Where is this? It was Russia.
No visa, I was kicked out!
It's "Liza," not "Riza."
Don't understand English.
A useless 7.
I have an apple, but
I don't need a man, I need a banana.
A spoiled lifestyle.
I can't stop myself.
Flying from Wakayama,
Next, I'm going to Thailand.
I'm getting old, I have to hurry.
How do I get a visa? My name is damaged.
I can go anywhere if I think I can.
Next, let's go to Mars or something.
I'll take you to the moon.
Narita airplane.
Beside number 7.
Parallel.
Can speak the language of the universe.
A brain that's too sharp.
Beside number 7.
Parallel.
Lời dịch:
Chào, yeah!
Okay với dù lượn.
Cảm ơn đã lên máy bay.
Privet, spasibo. (Tiếng Nga: "Xin chào, cảm ơn")
Sớm thôi, yeah!
Cất cánh, okay.
Bây giờ chúng ta sẽ đi đâu?
Hả?
Tôi sẽ đưa bạn lên mặt trăng.
Máy bay Narita.
Bên cạnh số 7.
Song song.
Có thể nói được ngôn ngữ của vũ trụ.
Một bộ não quá sắc bén.
Bên cạnh số 7.
Song song.
Hạ cánh ngẫu nhiên.
Đây là đâu? Đó là Nga.
Không có visa, tôi đã bị trục xuất!
Đó là "Liza", không phải "Riza".
Không hiểu tiếng Anh.
Một số 7 vô dụng.
Tôi có một quả táo, nhưng
Tôi không cần đàn ông, tôi cần một quả chuối.
Một lối sống hư hỏng.
Tôi không thể tự kiềm chế mình.
Bay từ Wakayama,
Tiếp theo, tôi sẽ đến Thái Lan.
Tôi đang già đi, tôi phải nhanh lên.
Làm thế nào để tôi có được visa? Tên của tôi bị hỏng.
Tôi có thể đi bất cứ đâu nếu tôi nghĩ mình có thể.
Tiếp theo, chúng ta hãy đến sao Hỏa hoặc một nơi nào đó.
Tôi sẽ đưa bạn lên mặt trăng.
Máy bay Narita.
Bên cạnh số 7.
Song song.
Có thể nói được ngôn ngữ của vũ trụ.
Một bộ não quá sắc bén.
Bên cạnh số 7.
Song song.
