- ★
Path (오솔길)
- Jokers -
(from "K-Pop Demon Hunters" soundtrack)
- Jokers -
(from "K-Pop Demon Hunters" soundtrack)
Bài hát "Path" của Jokers, ca khúc nhạc phim hoạt hình K-Pop Demon Hunters của Netflix, là một bản nhạc đầy hoài niệm, chất chứa nỗi buồn sâu lắng về một tình yêu đã tan vỡ. Bài hát không chỉ là lời kể về một cuộc chia ly, mà còn là hành trình của một người đàn ông đối diện với những ký ức không thể xóa nhòa.
Phiên âm:
Saenggangnanda geu osolgil
Geudaewa duriseo sonjapgo
Mareopsi geonneunda geu osolgireul
Jigeumeun gabeorin
Gaseum apeun chueok
Saenggangnanda geu nundongja
Gaseume saegyeojin
Geudaeui miso
Mareopsi soksagideon
Geu nundongjado
Jigeumeun gabeorin
Gaseum apeun chueok
Lời bài hát:
생각난다 그 오솔길
그대와 둘이서 손잡고
말없이 걷는다 그 오솔길을
지금은 가버린
가슴 아픈 추억
생각난다 그 눈동자
가슴에 새겨진
그대의 미소
말없이 속삭이던
그 눈동자도
지금은 가버린
가슴 아픈 추억
Dịch sang tiếng Anh:
I remember that trail
You and me, holding hands
I walk on that path without saying anything
It's gone now
A heartbreaking memory
It reminds me of those eyes
Engraved in my chest
Your smile
And those eyes
Whispering without a word
It's gone now
A heartbreaking memory
Lời dịch:
Anh nhớ con đường mòn ấy
Em và anh, nắm tay nhau
Em bước đi trên con đường đó mà không nói một lời nào
Bây giờ nó đã biến mất rồi
Một ký ức đau lòng
Nó làm anh nhớ đến đôi mắt ấy
Khắc sâu trong lồng ngực anh
Nụ cười của em
Và đôi mắt ấy
Thì thầm không thành lời
Bây giờ nó đã biến mất rồi
Một ký ức đau lòng
