- ★
Bài hát: People Watching - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
That wasn't funny but she laughed so hard she almost cried
Ko phải chuyện cười nhưng cô ấy đã cười rất khó, cô ấy gần như đã khóc
They're counting months they've been together almost forty-nine
Họ đang đếm những tháng họ đã ở cùng nhau, gần 45 tháng rồi
He's making fun of how she acted around the holidays
Anh ấy đang chọc ghẹo cái cách cô ấy đã hành động quanh những kì nghỉ
She wears a ring but they tell people that they're not engaged
Cô ấy đeo một chiếc nhẫn nhưng họ bảo với mọi người rằng bọn họ không đính hôn
They met in class for metaphysical
Philosophy
Họ đã gặp nhau ở lớp triết học trừu tượng
He tells his friends I like her cause she's so much smarter than me
Anh ấy nói với đám bạn, tôi thích cô ấy vì cô ấy thông minh hơn tôi rất nhiều
They're having talks about their futures until 4 a. M.
Họ đang có những cuộc trò chuyện về tương lai đến tận 4 giờ sáng
And I'm happy for them (I'm happy for them)
Và tôi mừng cho bọn họ
But I wanna feel all that love and emotion
Nhưng tôi muốn cảm nhận tất cả tình yêu và cảm xúc đó
Be that attached to the person I'm holding
Được gắn bó với người mà tôi đang giữ lấy
Someday I'll be fallin' without caution
Một ngày nào đó tôi sẽ rơi ngã mà không cần sự thận trọng
But for now I'm only people watching
Nhưng bây giờ tôi chỉ đang theo dõi mọi người
I'm only looking just to live through you vicariously
Tôi chỉ đang nhìn để sống gián tiếp thông qua các bạn
I've never really been in love, not seriously
Tôi đã không bao giờ thực sự yêu, không yêu nghiêm túc
I had a dream about a house behind a picket fence
Tôi đã có một giấc mơ về một ngôi nhà phía sau một hàng rào cọc
Next one I choose to trust I hope I use some common sense
Giấc mơ kế tiếp tôi chọn tin, tôi hy vọng mình sử dụng giác quan thông thường nào đó
But I cut people out like tags on my clothing
Nhưng tôi cắt rời mọi người ra như những nhãn hàng trên quần áo của tôi
I end up all alone but I still keep hoping
Cuối cùng tôi hoàn toàn cô đơn nhưng tôi vẫn giữ hy vọng
I wanna feel all that love and emotion
Tôi muốn cảm nhận tất cả tình yêu và cảm xúc đó
Be that attached to the person I'm holding
Được gắn bó với người mà tôi đang giữ lấy
Someday I'll be fallin' without caution
Một ngày nào đó tôi sẽ rơi ngã mà không cần sự thận trọng
But for now I'm only people watching
Nhưng bây giờ tôi chỉ đang theo dõi mọi người
Cut people out like tags on my clothing
Cắt rời mọi người ra như những nhãn hàng trên quần áo của tôi
I end up all alone but I still keep hoping
Cuối cùng tôi hoàn toàn cô đơn nhưng tôi vẫn giữ hy vọng
I won't be scared to let someone know me
Tôi sẽ không e sợ việc để cho ai đó biết tôi
Life feels so monotone but I still keep hoping
Cuộc sống cảm giác thật đều đều nhưng tôi vẫn giữ hy vọng
Cut people out like tags on my clothing
Cắt rời mọi người ra như những nhãn hàng trên quần áo của tôi
I end up all alone but I still keep hoping
Cuối cùng tôi hoàn toàn cô đơn nhưng tôi vẫn giữ hy vọng
I won't be scared to let someone know me
Tôi sẽ không e sợ việc để cho ai đó biết tôi
Life feels so monotone but I still keep hoping
Cuộc sống cảm giác thật đều đều nhưng tôi vẫn giữ hy vọng
(I feel love emotion)
(Tôi cảm nhận cảm xúc yêu đương)
I wanna feel all that love and emotion
Tôi muốn cảm nhận tất cả tình yêu và cảm xúc đó
Be that attached to the person I'm holding
Được gắn bó với người mà tôi đang giữ lấy
Someday I'll be fallin' without caution
Một ngày nào đó tôi sẽ rơi ngã mà không cần sự thận trọng
But for now I'm only people watching
Nhưng bây giờ tôi chỉ đang theo dõi mọi người
