- ★
Perfect Crime
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
"Perfect Crime" là một bài hát pop sôi động của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc FIFTY FIFTY, nằm trong album Day & Night của họ, được phát hành vào ngày 7 tháng 4 năm 2025. Bài hát này thể hiện những cảm xúc hân hoan gắn liền với tình yêu tuổi trẻ và sự mong đợi đi kèm với nó. Bài hát khám phá các chủ đề về tình yêu, sự khao khát và sự hồi hộp của những chờ đợi lãng mạn, khắc họa sự mãnh liệt và cấp bách trong cảm xúc khi chờ đợi một người mình yêu.
Phiên âm:
Nae mam jogeum isanghae
Waenji mami jogeupae
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I bam gagido jeone
Nae mam deulkilkka nege
I hate, I hate, I hate
To wait, oh yeah, oh yeah
Sumgyeodun nae Perfect crime
Maeume saegyeo Like that
Al su eopji neoneun Tonight, ah
Neoreul hyanghae deonjin Dice
Bet I know you like that
Malhal su eopseo Tonight
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
For ya, for ya, crazy, crazy
Tteollineun i moksori
Neoreul gidarijana
Until you're here, you're here
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Joyonghaetdeon nae mame
Neoreul majuhan sungan
You're there, you're there, you're there
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
Nareul samkin Perfect crime
Maeume saegyeo Like that
Sarajiji aneul Tonight, ah
Neoreul hyanghae deonjin Dice
Bet I know you like that
Malhal su eopseo Tonight
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
For ya, for ya, crazy, crazy
Dream soge neoreul Hold you like
Breathe just imagine a love like this
Everywhere you go
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
Lời bài hát:
내 맘 조금 이상해
왠지 맘이 조급해
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
이 밤 가기도 전에
내 맘 들킬까 네게
I hate, I hate, I hate
To wait, oh yeah, oh yeah
숨겨둔 내 Perfect crime
마음에 새겨 Like that
알 수 없지 너는 Tonight, ah
너를 향해 던진 Dice
Bet I know you like that
말할 수 없어 Tonight
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
For ya, for ya, crazy, crazy
떨리는 이 목소리
너를 기다리잖아
Until you're here, you're here
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
조용했던 내 맘에
너를 마주한 순간
You're there, you're there, you're there
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
나를 삼킨 Perfect crime
마음에 새겨 Like that
사라지지 않을 Tonight, ah
너를 향해 던진 Dice
Bet I know you like that
말할 수 없어 Tonight
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
For ya, for ya, crazy, crazy
Dream 속에 너를 Hold you like
Breathe just imagine a love like this
Everywhere you go
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
Dịch sang tiếng Anh:
My heart feels a little strange
For some reason, my heart feels anxious
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Before this night passes
Will my feelings be found out by you?
I hate, I hate, I hate
To wait, oh yeah, oh yeah
My hidden Perfect crime
Engrave it in my heart Like that
You can't know Tonight, ah
The Dice I threw towards you
Bet I know you like that
I can't say Tonight
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
For ya, for ya, crazy, crazy
This trembling voice
Is waiting for you
Until you're here, you're here
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
In my quiet heart
The moment I faced you
You're there, you're there, you're there
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
The Perfect crime that swallowed me
Engrave it in my heart Like that
It won't disappear Tonight, ah
The Dice I threw towards you
Bet I know you like that
I can't say Tonight
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
For ya, for ya, crazy, crazy
In a Dream, I Hold you like
Breathe, just imagine a love like this
Everywhere you go
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya, for ya, for ya
For ya, for ya, for ya
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
For ya, for ya
1, 2, 3, 4, 5 as I'm falling
I go crazy, crazy
Lời dịch:
Lòng em có chút lạ
Không hiểu sao lòng em bồn chồn
Em sẽ đợi, em sẽ đợi, em sẽ đợi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Trước khi đêm nay qua
Liệu anh có nhận ra tình cảm của em?
Em ghét, em ghét, em ghét
Phải chờ đợi, oh yeah, oh yeah
Tội ác hoàn hảo em giấu kín
Khắc sâu trong tim em như thế
Đêm nay anh không thể biết đâu, ah
Con xúc xắc em gieo về phía anh
Em dám chắc anh thích nó
Em không thể nói đêm nay
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
Vì anh, vì anh, vì anh, vì anh
Vì anh, vì anh, vì anh
Vì anh, vì anh, điên cuồng, điên cuồng
Giọng nói run rẩy này
Đang chờ đợi anh
Cho đến khi anh đến đây, anh đến đây
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Trong trái tim em vốn tĩnh lặng
Khoảnh khắc em đối diện với anh
Anh ở đó, anh ở đó, anh ở đó
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
Tội ác hoàn hảo nuốt chửng em
Khắc sâu trong tim em như thế
Đêm nay sẽ không biến mất đâu, ah
Con xúc xắc em gieo về phía anh
Em dám chắc anh thích nó
Em không thể nói đêm nay
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
Vì anh, vì anh, vì anh, vì anh
Vì anh, vì anh, vì anh
Vì anh, vì anh, điên cuồng, điên cuồng
Trong giấc mơ, em ôm anh như thế
Thở đi, chỉ cần tưởng tượng một tình yêu như thế này
Dù anh đi đến đâu
1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
Vì anh, vì anh, vì anh, vì anh
Vì anh, vì anh, vì anh
1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
Vì anh, vì anh
1, 2, 3, 4, 5 khi em rơi xuống
Em phát điên, phát điên
