- ★
Bài hát: Perfectly Perfect - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
You might not think you're a supermodel
Em có thể không nghĩ em là một siêu mẫu
But you look like one to me
Nhưng với anh em trông như một người nào đó
I'd rather have your picture on my phone
Anh thà là có ảnh em trong điện thoại
Than on the cover of a magazine
Còn hơn trên ảnh bìa của một tạp chí
It's hard to think that a girl like you
Thật khó để nghĩ rằng một cô gái như em
Could have any insecurities
Có thể có được bất cứ sự thiếu tự tin nào
It's funny how all the things you would change
Thật nực cười cái cách những thứ mà em sẽ thay đổi
Are all things that are cute to me
Lại là những thứ mà rất đáng yêu với anh
And I know you don't believe me
Và anh biết em không tin tưởng anh
And you think that I'm a fool
Và em nghĩ rằng anh là một thằng ngốc
But I don't care
Nhưng anh không quan tâm
Maybe
Có lẽ
You'll never see in you what I see
Em sẽ không bao giờ thấy trong em những gì anh thấy
The little things you do that make me go crazy
Những điều nhỏ nhặt em làm mà khiến cho anh phát điên
I'm not crazy
Anh không điên
You're perfectly perfect to me
Với anh em cực kỳ hoàn hảo
You brush it off every time I tell you
Em phớt lờ mỗi khi anh nói với em
Your smile lights up the room
Nụ cười của em thắp sáng lên căn phòng
And I'm guessing that you don't even notice
Và anh đang đoán rằng em thậm chí không để ý
That the whole world notices you
Rằng cả thế giới đều chú ý đến em
You think you're clumsy
Em nghĩ là em vụng về
I think you're cool
Anh nghĩ em rất tuyệt
You say you're typical
Em nói em là điển hình
But I think you rule
Nhưng anh nghĩ em nguyên tắc
Sometimes I wonder if you'll ever believe
Đôi lúc anh tự hỏi liệu em có tin rằng
That I wrote this song for you
Anh đã viết bài hát này dành cho em
Maybe
Có lẽ
You'll never see in you what I see
Em sẽ không bao giờ thấy trong em những gì anh thấy
The little things you do that make me go crazy
Những điều nhỏ nhặt em làm mà khiến cho anh phát điên
I'm not crazy
Anh không điên
You're perfectly perfect
Em cực kỳ hoàn hảo
Someday
Một ngày nào đó
You're gonna see you're beautiful this way
Em sẽ thấy em thật xinh đẹp như thế này
And that you're always gonna make me go crazy
Và rằng em sẽ luôn khiến anh phát điên
I'm not crazy
Anh không điên
You're perfectly perfect to me
Với anh em cực kỳ hoàn hảo
You don't have to try
Em không phải cố gắng
Change a single thing
Thay đổi một điều gì
"Cause just the way you are
Vì chính cái cách em sống
Is sweeter than anything
Còn ngọt ngào hơn bất cứ thứ gì
Maybe I" m a fool but it's always been you
Có lẽ anh là một kẻ ngốc nhưng đó luôn là em
"Cause no one ever makes me smile the way you do
Vì chẳng ai khiến cho anh cười như cách của em
Maybe
Có lẽ
You" ll never see in you what I see
Em sẽ không bao giờ thấy trong em những gì anh thấy
The little things you do that make me go crazy
Những điều nhỏ nhặt em làm mà khiến cho anh phát điên
I'm not crazy
Anh không điên
You're perfectly perfect
Em cực kỳ hoàn hảo
Someday
Một ngày nào đó
You're gonna see you're beautiful this way
Em sẽ thấy em thật xinh đẹp như thế này
And that you're always gonna make me go crazy
Và rằng em sẽ luôn khiến anh phát điên
I'm not crazy
Anh không điên
You're perfectly perfect to me
Với anh em cực kỳ hoàn hảo
(Whoa-oh, whoa-oh) Yeah
You're perfectly perfect to me
Với anh em cực kỳ hoàn hảo
Whoa whoa
You're perfectly perfect to me
Với anh em cực kỳ hoàn hảo
