- ★
"Petal Shower" là hành trình tự thức tỉnh, nơi Miyeon hát về việc vượt qua nỗi sợ và tái sinh như một đóa hoa nở trong cơn mưa cánh. Giai điệu bay bổng và ca từ giàu hình ảnh biến bài hát thành lời khẳng định dịu dàng: Tự do, trưởng thành, và yêu lấy chính mình.
Bài hát: Petal Shower
Thể hiện: Miyeon (미연)
Lời bài hát:
움츠렸던 마음에
움트는 hope
여린 바람이 부네 살포시
긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나
가본 적 없던 길로 날 데려가
가슴속 피어오르는
작은 꽃보라 소용돌이쳐
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
자유롭게 high
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
선명해져 낯선 꽃내음
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
눈부시게 high
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
솔직한 날 마주하는 찰나 (Oh, now)
알 것 같아 나의 답을
두려움이란 건 신기루
후 불면 그 순간
Fade away, ah
한 아름 흐드러지는 (흐드러지는)
거센 꽃보라 소용돌이쳐
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
자유롭게 high
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
선명해져 낯선 꽃내음
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
눈부시게 high
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
그 어디라도 이젠 괜찮아
이끌리는 대로 가
As day goes by
부드럽고 짙은 힘이 번져
Far, oh
I'ma fly, 나를 위한 바람, ah
자유롭게 high
흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라
선명하게 느껴 내 이름
Petals fly, 찬란한 이 순간 (Alright)
끝도 없이 high
성큼 다가가 언젠가 그리던 my paradise
이젠 멈추지 않고 bloom, oh, 이대로
Higher now
In petal showers now
피어나 flower like
In petal showers now
Phiên âm:
Umcheuryeotdeon maeume
Umteuneun hope
Yeorin barami bune salposi
Gin jame ppajyeotdeon jageun aiga kkaeeona
Gabon jeok eopdeon gillo nal deryeoga
Gaseumsok pieooreuneun
Jageun kkotbora soyongdorichyeo
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum
Petals fly, challanhan i sungan, ah
Nunbusige high
Orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Pieonage hae i mameul, oh, idaero
Soljikan nal majuhaneun challa (Oh, now)
Al geot gata naui dabeul
Duryeoumiran geon singiru
Hu bulmyeon geu sungan
Fade away, ah
Han areum heudeureojineun (heudeureojineun)
Geosen kkotbora soyongdorichyeo
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum
Petals fly, challanhan i sungan, ah
Nunbusige high
Orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Pieonage hae i mameul, oh, idaero
Geu eodirado ijen gwaenchana
Ikkeullineun daero ga
As day goes by
Budeureopgo jiteun himi beonjyeo
Far, oh
I'ma fly, nareul wihan baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipui sairo naraolla
Seonmyeonghage neukkyeo nae ireum
Petals fly, challanhan i sungan (Alright)
Kkeutdo eopsi high
Seongkeum dagaga eonjenga geurideon my paradise
Ijen meomchuji anko bloom, oh, idaero
Higher now
In petal showers now
Pieona flower like
In petal showers now
Lời dịch:
Trong trái tim từng co lại,
Một niềm hy vọng bắt đầu nảy mầm.
Cơn gió dịu dàng khẽ thổi qua,
Đứa trẻ nhỏ đang say ngủ bỗng tỉnh giấc,
Dẫn tôi đi trên con đường chưa từng đặt chân đến.
Trong tim, những cánh hoa nhỏ đang xoay tròn, nở rộ.
I'ma fly, làn gió ôm lấy tôi, ah
Tự do bay cao.
Bị cuốn theo những cánh hoa đang tung bay,
Tôi đi theo mùi hương lạ vừa trở nên rõ rệt.
Petals fly, khoảnh khắc rực rỡ này, ah
Lóa sáng như nắng.
Đã đến lúc rời khỏi mùa dài mình từng ở lại,
Để khiến trái tim này nở hoa một lần nữa.
Khoảnh khắc tôi đối diện với chính mình (oh now),
Tôi dường như hiểu được câu trả lời của mình.
Nỗi sợ hãi chỉ là ảo ảnh,
Thổi nhẹ thôi, nó liền tan biến.
Một cơn mưa hoa bung nở thật lớn,
Cuộn xoáy như cơn lốc rực rỡ.
I'ma fly, làn gió lại ôm lấy tôi,
Tự do bay cao.
Cuốn theo những cánh hoa đang tung bay,
Mùi hương lạ dần trở nên trong trẻo.
Petals fly, khoảnh khắc rực rỡ này, ah
Lóa sáng thật cao.
Đã đến lúc rời khỏi mùa cũ,
Để trái tim này được nở rộ ngay bây giờ.
Giờ thì dù ở nơi đâu, cũng không sao cả.
Cứ để bản thân đi theo nơi trái tim dẫn lối.
Ngày trôi qua,
Một sức mạnh dịu dàng và sâu lắng lan tỏa
Xa dần, oh.
I'ma fly, làn gió dành cho riêng tôi,
Tự do bay cao.
Bay lên giữa những cánh hoa tung bay,
Cảm nhận rõ ràng chính tên mình.
Petals fly, khoảnh khắc huy hoàng này,
Bay lên không ngừng,
Tôi tiến gần hơn đến thiên đường mà mình từng mơ.
Giờ đây, tôi sẽ không dừng lại nữa
Cứ thế mà nở hoa.
Higher now,
In petal showers now,
Blooming flower-like,
In petal showers now.
