- ★
Bài hát: Picture - Eddie Vedder, Elton John
Lời bài hát / Lời dịch
A picture tells a thousand words
Một bức tranh nói lên một ngàn lời
Some of them were mine
Một vài trong số chúng là của tôi
Combing through the evidence
Phối kết hợp những bằng chứng
Afraid of what we'll find
Sợ những gì chúng ta sẽ tìm thấy
The sun could lift us up
Mặt trời có thể nâng chúng ta lên
Should this thunder ever stop
Tiếng sấm có thể dừng lại rồi đó
There's no over, there's no under
Ko có trên, không có dưới
There's no shame
Ko có sự hổ thẹn
Picture of love
Bức tranh về tình yêu
We were a picture of love
Chúng ta là một bức tranh về tình yêu
The measure of our years
Phạm vi những năm tháng của chúng ta
So deep and wide
Rất sâu và rộng
Picture of hope
Bức tranh về hy vọng
We were a picture of hope
Chúng ta là một bức tranh về hy vọng
Standing close together
Đứng gần nhau
Side by side
Kề sát nhau
If we let the darkness of these times break us
Nếu chúng ta để cho bóng đêm của những lần này phá hoại chúng ta
Oh-oh-oh, that would truly be the crime
Ôi, điều đó sẽ thực sự là tội ác
Did I cause the sadness in your eyes?
Tôi đã gây ra nỗi buồn trong mắt em à?
Oh, allow me please to ease your troubled mind
Ồ, xin cho phép tôi được làm dịu bớt đi tâm trí hỗn loạn trong em
Picture of love
Bức tranh về tình yêu
We were a picture of love
Chúng ta là một bức tranh về tình yêu
The measure of our years
Phạm vi những năm tháng của chúng ta
So deep and wide
Rất sâu và rộng
Picture of hope
Bức tranh về hy vọng
We were a picture of hope
Chúng ta là một bức tranh về hy vọng
Standing close together
Đứng gần nhau
Side by side
Kề sát nhau
Strangers they walk past
Những người lạ họ đi qua
With eyes of one-way glass
Với đôi mắt kính một chiều
Thinking what's hidden
Đang nghĩ những gì được che giấu
Will someday pass
Một ngày nào đó sẽ lộ ra
Somewhere down below
Nơi nào đó xuống phía dưới
The will to not let go
Ý chí không phải để buông bỏ
Our hearts fit together
Trái tim của chúng ta hợp với nhau
"Cause they" re broken
Vì chúng đều bị phá vỡ
Picture of love
Bức tranh về tình yêu
We were a picture of love
Chúng ta là một bức tranh về tình yêu
The measure of our years
Phạm vi những năm tháng của chúng ta
So deep and wide
Rất sâu và rộng
Picture of hope
Bức tranh về hy vọng
We were a picture of hope
Chúng ta là một bức tranh về hy vọng
Standing close together
Đứng gần nhau
Side by side, yeah
Kề sát nhau
Picture of love
Bức tranh về tình yêu
We were a picture of love
Chúng ta là một bức tranh về tình yêu
The measure of our years
Phạm vi những năm tháng của chúng ta
So deep and wide
Rất sâu và rộng
Picture of hope
Bức tranh về hy vọng
We were a picture of hope
Chúng ta là một bức tranh về hy vọng
Standing close together
Đứng gần nhau
Side by side
Kề sát nhau
Yeah
