- ★
Bài hát: Piece Of Me - Gryffin, LOVA
Lời bài hát / Lời dịch
I'm so sick of love songs, sick of waiting for someone
Anh chán ngấy những ca khúc tình yêu, chán ngấy việc đợi chờ ai đó
I'm so sick of talking empty words, don't get me wrong
Anh chán ngấy việc nói những lời trống rỗng, đừng bắt anh sai lầm
It's not like I don't want it, longing for somebody
Nó không giống như anh không muốn nó, khao khát về ai đó
But every time I tried it, always ended up alone
Nhưng mỗi lần anh cố gắng, đều luôn kết thúc một mình
(Then you) Had me at one look at the bar
(Rồi em) Đã cho anh một cái nhìn tại bar
(Ooh) Please don't go and fuck with my heart
(Oh) Xin đừng đi và mặc kệ trái tim anh
(Ooh-ooh) Ooh-ooh (Ooh-ooh) Ooh-ooh (Ooh-ooh)
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Mau lẹ lên
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Nhanh lên nào
"Cause I" m not falling easily
Vì anh không dễ gục ngã đâu
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Woo-ooh)
Na-na-na-na-na
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Woo-ooh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Don't mean to be cold, but are you down to take it slow?
Ko có ý lạnh nhạt, nhưng em có thấy nản việc phải làm chậm lại không?
"Cause if you" re not for real, then I'll be better on my own
Vì nếu em không nghiêm túc, thì anh thà ở một mình sẽ tốt hơn đấy
It's not like I don't want you, always waited for you
Nó không như kiểu anh không muốn em, đã luôn đợi chờ em
But I've been building walls 'cause I am scared to get too close
Nhưng anh đã xây nên những bức tường vì anh sợ phải trở nên quá thân mật
(Then you) Had me at one look at the bar
(Rồi em) Đã cho anh một cái nhìn tại bar
(Ooh) Please don't go and fuck with my heart
(Oh) Xin đừng đi và mặc kệ trái tim anh
(Ooh-ooh) Ooh-ooh (Ooh-ooh) Ooh-ooh (Ooh-ooh)
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Mau lẹ lên
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Nhanh lên nào
"Cause I" m not falling easily
Vì anh không dễ gục ngã đâu
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Woo-ooh)
Na-na-na-na-na
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Woo-ooh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
You got me so high
Em khiến anh quá phấn khích
Wanna throw myself into the night
Muốn ném chính mình vào màn đêm
Baby, you and I
Baby, em và anh
We could be more than a one time ride
Chúng ta có thể có nhiều hơn một cuộc chơi
(Na-na-na-na-na)
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Mau lẹ lên
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Nhanh lên nào
"Cause I" m not falling easily
Vì anh không dễ gục ngã đâu
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Woo-ooh)
Na-na-na-na-na
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Woo-ooh)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Mau lẹ lên
If you want a piece of me
Nếu em muốn một phần trong anh
Try harder, you gotta try harder (Ah ah)
Hãy cố gắng hơn nữa, em sẽ phải cố gắng hơn nữa
Be smarter
Nhanh lên nào
"Cause I" m not falling easily
Vì anh không dễ gục ngã đâu
