- ★
Pineapple Slice
- Baekhyun -
- Baekhyun -
"Pineapple Slice" của BAEKHYUN được phát hành MV chính thức vào ngày 6/9/2024, thuộc EP Hello, World của giọng ca chính nhóm nhạc nam Hàn Quốc EXO. "Pineapple Slice" xoay quanh chủ đề tình yêu và khát khao, sử dụng hình ảnh vui tươi và ngọt ngào để truyền tải những cảm xúc sâu sắc về sự hấp dẫn và kết nối. Bài hát nắm bắt được bản chất của các mối quan hệ lãng mạn, nhấn mạnh ý tưởng rằng tình yêu chia sẻ giữa hai người là duy nhất và không thể sánh kè. Biện pháp tu từ "lát dứa" tượng trưng cho sự ngọt ngào và hương vị đặc biệt không dễ tìm thấy ở nơi khác, củng cố thông điệp rằng những gì người hát mang đến là đặc biệt và không thể thay thế.
Phiên âm:
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
Girl you can search the world for better love
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
There's never a better love
Jayeonseure geonne
Oh, what's your name?
Heundeullin deuthae neoui siseoni
Don't look at me like I'm basic
Hyanggiropgo teukbyeolhae
I ain't just any little boy in a fairytale
Seonmyeonghan saegeul bwa It's like 4K
Idaero nege bonaeneun chodae
Hwangholhage tto seollege
I'm drivin' you insane
Onmome peojyeo ga
Naui modeun geol jun daeume
Neon beoseonal su eopge dwae babe
Na hanal seontaekae
Na malgon sisihae
Dalkomhame ppajyeo neon go crazy
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Ttak han ip
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Ttak han ip
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
Amu bimil eopsi soljiki
Come and fall in love with me
Sumgil su eomneun pyojeong imi
So go straight and try me babe
Daeun sungan arachaetdeon
Jikgwanjeogin neukkim
Nae bangsikdaero maebeon
Yeouneul namgilge
Nal mitgi jeon modeun
Gieogeun huimihae
Dalkomhame chwihae neon go crazy
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Ttak han ip
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Ttak han ip
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
Dasi tto nuni majuchyeosseul ttae
Na malgon modu ijeo
Na malgon da jiwo
Ne mamsok dan hana nameun geon
It'll never taste the same
It's just a different thing, babe
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Ttak han ip
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Ttak han ip
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
Girl you can search the world for better love
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
There's never a better love
Lời bài hát:
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
Girl you can search the world for better love
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
There's never a better love
자연스레 건네
Oh, what's your name?
흔들린 듯해 너의 시선이
Don't look at me like I'm basic
향기롭고 특별해
I ain't just any little boy in a fairytale
선명한 색을 봐 It's like 4K
이대로 네게 보내는 초대
황홀하게 또 설레게
I'm drivin' you insane
온몸에 퍼져 가
나의 모든 걸 준 다음에
넌 벗어날 수 없게 돼 babe
나 하날 선택해
나 말곤 시시해
달콤함에 빠져 넌 go crazy
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
딱 한 입
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweet
Deeper in these sweet
딱 한 입
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
아무 비밀 없이 솔직히
Come and fall in love with me
숨길 수 없는 표정 이미
So go straight and try me babe
닿은 순간 알아챘던
직관적인 느낌
내 방식대로 매번
여운을 남길게
날 믿기 전 모든
기억은 희미해
달콤함에 취해 넌 go crazy
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
딱 한 입
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweet
Deeper in these sweet
딱 한 입
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
다시 또 눈이 마주쳤을 때
나 말곤 모두 잊어
나 말곤 다 지워
네 맘속 단 하나 남은 건
It'll never taste the same
It's just a different thing, babe
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
딱 한 입
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweet
Deeper in these sweet
딱 한 입
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
Girl you can search the world for better love
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
There's never a better love
Dịch sang tiếng Anh:
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
Girl, you can search the world for better love
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
There's never a better love
Smoothly I approach
Oh, what's your name?
Your gaze seems to waver
Don't look at me like I'm basic
Fragrant and special
I ain't just any little boy in a fairytale
See the vivid colors, it's like 4K
Sending you an invitation just like this
Dazzling and exciting
I'm driving you insane
Spreading through your whole body
After I give you everything
You won't be able to escape, babe
I make a choice
Others are dull compared to me
You get lost in the sweetness and go crazy
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Just one bite
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweets
Deeper in these sweets
Just one bite
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
Honestly, with no secrets
Come and fall in love with me
Your expression already shows you can't hide it
So go straight and try me, babe
The moment we touched, I knew
That intuitive feeling
I'll leave an impression
My way, every time
Before you believe in me
All memories will be faint
You get intoxicated by the sweetness and go crazy
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Just one bite
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweets
Deeper in these sweets
Just one bite
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
When our eyes meet again
Forget everyone but me
Erase everyone else
The only thing left in your heart
It'll never taste the same
It's just a different thing, babe
You stay
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Just one bite
Pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Dive deeper in these sweets
Deeper in these sweets
Just one bite
Pineapple slice of me
Take a bite of all of me, all of me
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
Girl, you can search the world for better love
Tell me the taste ain't good to ya
You know the taste is real
There's never a better love
Lời dịch:
Nói anh nghe vị đó không ngon à
Em biết vị đó là thật mà
Em có thể tìm khắp thế gian cho tình yêu tốt hơn
Nói anh nghe vị đó không ngon à
Em biết vị đó là thật mà
Chẳng bao giờ có tình yêu nào tốt hơn
Anh nhẹ nhàng tiến đến
Ồ, em tên gì nhỉ?
Ánh mắt em như dao động
Đừng nhìn anh như thể anh tầm thường
Thơm ngát và đặc biệt
Anh không phải chỉ là cậu bé trong truyện cổ tích đâu
Nhìn màu sắc rực rỡ, như 4K vậy
Gửi em lời mời thế này
Choáng ngợp và phấn khích
Anh đang làm em phát điên
Lan tỏa khắp cơ thể em
Sau khi anh trao em tất cả
Em sẽ không thể thoát được đâu, em à
Anh đưa ra một lựa chọn
Người khác so với anh đều nhàm chán
Em chìm trong sự ngọt ngào và phát cuồng
Em cứ ở lại
Gọi anh là quá ngọt ngào
Gọi anh là quá ngọt ngào
Chỉ một miếng thôi
Lát dứa từ anh
Lát dứa này từ anh
Chìm sâu hơn vào sự ngọt ngào này
Sâu hơn vào sự ngọt ngào này
Chỉ một miếng thôi
Lát dứa từ anh
Cắn một miếng anh đi, toàn bộ anh
Thành thật, không giấu giếm
Hãy đến và yêu anh
Biểu cảm của em đã cho thấy em không thể che giấu
Vậy thì tiến thẳng và thử anh đi, em à
Khoảnh khắc chạm vào, anh đã biết
Cảm giác trực giác đó
Anh sẽ để lại dấu ấn
Theo cách của anh, mọi lúc
Trước khi em tin vào anh
Tất cả ký ức sẽ nhạt dần
Em sẽ say mê bởi sự ngọt ngào và phát cuồng
Em cứ ở lại
Gọi anh là quá ngọt ngào
Gọi anh là quá ngọt ngào
Chỉ một miếng thôi
Lát dứa từ anh
Lát dứa này từ anh
Chìm sâu hơn vào sự ngọt ngào này
Sâu hơn vào sự ngọt ngào này
Chỉ một miếng thôi
Lát dứa từ anh
Cắn một miếng anh đi, toàn bộ anh
Khi ánh mắt ta lại chạm nhau
Quên hết tất cả trừ anh
Xóa sạch tất cả người khác
Thứ duy nhất còn lại trong tim em
Sẽ không bao giờ có vị giống như vậy
Nó chỉ là một điều khác biệt thôi, em à
Em cứ ở lại
Gọi anh là quá ngọt ngào
Gọi anh là quá ngọt ngào
Chỉ một miếng thôi
Lát dứa từ anh
Lát dứa này từ anh
Chìm sâu hơn vào sự ngọt ngào này
Sâu hơn vào sự ngọt ngào này
Chỉ một miếng thôi
Lát dứa từ anh
Cắn một miếng anh đi, toàn bộ anh
Nói anh nghe vị đó không ngon à
Em biết vị đó là thật mà
Em có thể tìm khắp thế gian cho tình yêu tốt hơn
Nói anh nghe vị đó không ngon à
Em biết vị đó là thật mà
Chẳng bao giờ có tình yêu nào tốt hơn
