- ★
PIPE DOWN
- STAYC -
- STAYC -
"PIPE DOWN" là một bài hát của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc STAYC, nằm trong Single album có tựa đề S, phát hành vào ngày 18 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện sự pha trộn đặc trưng của nhóm giữa giai điệu bắt tai và lời bài hát gần gũi, gây được tiếng vang với người nghe thông qua thông điệp quyết đoán của nó. Bài hát đề cập đến chủ đề sự thất vọng và nhu cầu im lặng để đáp lại hành vi tự cho mình là trung tâm của ai đó, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thiết lập ranh giới và ưu tiên sức khỏe cá nhân.
Phiên âm:
Deutgo inni, are you there?
Nuga bwado jigeum isanghae neon (jigeum isanghae neon)
Sunganui gibuni tto
Taedoga dwae jogeum simgakae neon
You gotta know that
Jagijungsimjeogin ne story, not sorry
I don't understand, naega wae?
Where my eoi at?
Pipe down (Down, down)
Don't say, jebal joyonghi jom haejullae
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Pipe down (Down, down)
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Let me just guess, your name is?
It's "GP" and last name is "Mola"
Yuilhan menyuneun igijeok
And geu yeope zero, it's the price
Lullaby, lullaby, jami yak sleep tight
Sigan nangbiya da, not gon' waste my time
Jagijungsimjeogin ne story, not sorry
I don't understand, naega wae?
Where my eoi at?
Pipe down (Down, down)
Don't say, jebal joyonghi jom haejullae
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Pipe down (Down, down)
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Gipi sumeul moa hu bureojulge
Jebal sarajyeo jwo like a candle
Anything you do or just anything you say, no work
(Can't take) No, no more
(Can't take) No, no more
Pipe down
Don't say jinjja jeokdanghi jom haejullae
Pipe down
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
You have to figure out (Out)
That nobody will be there
You have to figure out (Out)
That nobody will be there
Pipe down
Lời bài hát:
듣고 있니, are you there?
누가 봐도 지금 이상해 넌 (지금 이상해 넌)
순간의 기분이 또
태도가 돼 조금 심각해 넌
You gotta know that
자기중심적인 네 story, not sorry
I don't understand, 내가 왜?
Where my 어이 at?
Pipe down (Down, down)
Don't say, 제발 조용히 좀 해줄래
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Pipe down (Down, down)
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Let me just guess, your name is?
It's "GP" and last name is "Mola"
유일한 메뉴는 이기적
And 그 옆에 zero, it's the price
Lullaby, lullaby, 잠이 약 sleep tight
시간 낭비야 다, not gon' waste my time
자기중심적인 네 story, not sorry
I don't understand, 내가 왜?
Where my 어이 at?
Pipe down (Down, down)
Don't say, 제발 조용히 좀 해줄래
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Pipe down (Down, down)
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
깊이 숨을 모아 후 불어줄게
제발 사라져 줘 like a candle
Anything you do or just anything you say, no work
(Can't take) No, no more
(Can't take) No, no more
Pipe down
Don't say 진짜 적당히 좀 해줄래
Pipe down
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
You have to figure out (Out)
That nobody will be there
You have to figure out (Out)
That nobody will be there
Pipe down
Dịch sang tiếng Anh:
Are you listening, are you there?
You're clearly acting strange right now (You're acting strange right now)
Your momentary mood
Becomes your attitude, you're a bit serious
You gotta know that
Your self-centered story, not sorry
I don't understand, why me?
Where's my disbelief at?
Pipe down (Down, down)
Don't say, please be quiet
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Pipe down (Down, down)
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Let me just guess, your name is?
It's "GP" and last name is "Mola"
The only menu is selfishness
And next to it, zero, it's the price
Lullaby, lullaby, sleep is medicine, sleep tight
It's all a waste of time, not gon' waste my time
Your self-centered story, not sorry
I don't understand, why me?
Where's my disbelief at?
Pipe down (Down, down)
Don't say, please be quiet
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
Pipe down (Down, down)
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
I'll gather my breath and blow it out
Please disappear like a candle
Anything you do or just anything you say, no work
(Can't take) No, no more
(Can't take) No, no more
Pipe down
Don't say, please be moderate
Pipe down
Don't say like I pushed the button, mute right now
Pipe down, yeah, down, yeah, down, down, down
You have to figure out (Out)
That nobody will be there
You have to figure out (Out)
That nobody will be there
Pipe down
Lời dịch:
Anh có nghe không, anh có ở đó không?
Anh rõ ràng đang hành xử kỳ lạ ngay lúc này (Anh đang hành xử kỳ lạ ngay lúc này)
Tâm trạng nhất thời của anh
Trở thành thái độ của anh, anh hơi nghiêm trọng đấy
Anh phải biết điều đó
Câu chuyện tự kỷ của anh, không hề xin lỗi
Em không hiểu, tại sao lại là em?
Sự hoang mang của em đâu rồi?
Im đi (Im, im)
Đừng nói, làm ơn im lặng đi
Im đi, yeah, im, yeah, im, im, im
Im đi (Im, im)
Đừng nói như thể em đã nhấn nút, tắt tiếng ngay bây giờ
Im đi, yeah, im, yeah, im, im, im
Để em đoán xem, tên anh là gì?
Tên là "GP" và họ là "Mola"
Thực đơn duy nhất là sự ích kỷ
Và bên cạnh đó, số không, đó là giá cả
Bài hát ru, bài hát ru, giấc ngủ là thuốc, ngủ ngon nhé
Tất cả đều là lãng phí thời gian, em sẽ không lãng phí thời gian của mình
Câu chuyện tự kỷ của anh, không hề xin lỗi
Em không hiểu, tại sao lại là em?
Sự hoang mang của em đâu rồi?
Im đi (Im, im)
Đừng nói, làm ơn im lặng đi
Im đi, yeah, im, yeah, im, im, im
Im đi (Im, im)
Đừng nói như thể em đã nhấn nút, tắt tiếng ngay bây giờ
Im đi, yeah, im, yeah, im, im, im
Em sẽ gom hơi thở và thổi ra
Làm ơn biến mất như một ngọn nến
Bất cứ điều gì anh làm hoặc bất cứ điều gì anh nói, đều vô ích
(Không thể chịu được) Không, không thể nữa
(Không thể chịu được) Không, không thể nữa
Im đi
Đừng nói, làm ơn vừa phải thôi
Im đi
Đừng nói như thể em đã nhấn nút, tắt tiếng ngay bây giờ
Im đi, yeah, im, yeah, im, im, im
Anh phải hiểu ra (Hiểu ra)
Rằng sẽ không có ai ở đó
Anh phải hiểu ra (Hiểu ra)
Rằng sẽ không có ai ở đó
Im đi
