- ★
Bài hát: Play That Summer
Ca sĩ: SSAK3 (U-Do-Ragon & Linda G & B-Ryong)
Lời bài hát / Phiên âm / Lời dịch:
이 여름 다시 한번 설레고 싶다
I yeoreum dasi hanbeon seollego sipda
Mùa hè năm nay, thật mong con tim lại có thể rung rinh một lần nữa
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
그 여름을 들려줘
Geu yeoreumeul deullyeojwo
Để tôi được lắng nghe mùa hè năm ấy
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
다시 한번 또 불러줘
Dasi hanbeon tto bulleojwo
Hát lại lần nữa cho tôi được thưởng thức
1 2 SSAK 3
Okay okay okay
Alright alright alright
저 바다가 부를 때
Jeo badaga bureul ttae
Đại dương kia đang vẫy gọi tôi
Go back Go back Go back
Hãy quay trở về
그해 여름으로 손잡고 뛰어들래
Geuhae yeoreumeuro sonjapgo ttwieodeullae
Cùng nắm tay và nhảy vào mùa hè năm ấy nhé?
Ooh
Uh uh uh I "m UD-UD MY NEW I. D
그 시절 날 웃고 울리던 멜로디
Geu sijeol nal usgo ullideon mellodi
Giai điệu hồi ấy khiến tôi cười rồi lại khóc
하늘은 우릴 향해 열려있어
Haneureun uril hyanghae yeollyeoisseo
Bầu trời đang rộng mở chào đón chúng ta
Uh 그리고 내 곁에는 네가 있어 uh
Uh geurigo nae gyeoteneun nega isseo uh
Và bên cạnh tôi có người cùng đồng hành
RE? PLAY 이 계절을 멈추지 마요
RE? PLAY i gyejeoreul meomchuji mayo
RE? PLAY, xin đừng dừng lại tiết trời mùa này
밤새도록 Play 해줘
Bamsaedorok Play haejwo
Hãy cứ chơi suốt đêm dài
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
그 여름을 들려줘
Geu yeoreumeul deullyeojwo
Để tôi được lắng nghe mùa hè năm ấy
내가 많이 설렜었던
Naega manhi seollesseossdeon
Hồi mà tôi ôm theo bao nhiêu xao xuyến
참 많이 뜨거웠던
Cham manhi tteugeowossdeon
Cuồng nhiệt và sôi động biết bao
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
다시 한번 또 불러줘
Dasi hanbeon tto bulleojwo
Hát lại lần nữa cho tôi được thưởng thức
올라타 라타 라타 파도 타고
Ollata rata rata pado tago
Lên nào, cưỡi lên những con sóng
We flow 흘러 흘러 닿을 수 있을까
We flow heulleo heulleo daheul su isseulkka
Bập bềnh, bập bềnh trôi, liệu có thể chạm tới?
왠지 왠지 왠지 올해 여름 바람
Waenji waenji waenji olhae yeoreum baram
Cơn gió mùa hè năm nay
널 떠올려 그날의 ooh
Neol tteoollyeo geunarui ooh
Khiến tôi nhớ về người của ngày ấy
I love it like it
Yêu đến nhường nào
Yeah I like it
Thích biết bao nhiêu
돈이 없었지 깡이 없었나
Doni eopseossji kkangi eopseossna
Tiền không có, lẽ nào nghị lực cũng không?
아 예예예예예
A yeyeyeyeye
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
일이 없었지 감이 없었나
Iri eopseossji gami eopseossna
Việc không có, lẽ nào cảm xúc cũng không?
아 예예예예예
A yeyeyeyeye
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
Youth Flex 이 계절을 아끼지 마요
Youth Flex i gyejeoreul akkiji mayo
Ta vẫn có tuổi trẻ để dương oai, đừng dè dặt mùa này mà làm gì
밤새도록 Play 해줘
Bamsaedorok Play haejwo
Hãy cứ chơi suốt đêm dài
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
그 여름을 들려줘
Geu yeoreumeul deullyeojwo
Để tôi được lắng nghe mùa hè năm ấy
내가 많이 설렜었던
Naega manhi seollesseossdeon
Hồi mà tôi ôm theo bao nhiêu xao xuyến
참 많이 뜨거웠던
Cham manhi tteugeowossdeon
Cuồng nhiệt và sôi động biết bao
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
다시 한번 또 불러줘
Dasi hanbeon tto bulleojwo
Hát lại lần nữa cho tôi được thưởng thức
이 여름도 언젠가는 그해 여름
I yeoreumdo eonjenganeun geuhae yeoreum
Mùa hè năm nay rồi cũng đến lúc trở thành" mùa hè năm ấy"
오늘이 가장 젊은 내 여름
Oneuri gajang jeolmeun nae yeoreum
Ngày hôm nay chính là ngày mùa hè của tôi trẻ hơn bao giờ hết
이 계절에 머무르고 싶어
I gyejeore meomureugo sipeo
Chỉ muốn lưu lại ở mùa này
언제까지 영원히 으음 음
Eonjekkaji yeongwonhi eueum eum
Đến muôn đời, đến mãi mãi về sau
1 2 3
내가 많이 사랑했던
Naega manhi saranghaessdeon
Hồi mà tôi yêu nhiều biết mấy
참 많이 설렜었던
Cham manhi seollesseossdeon
Trong tim mang theo biết bao nhiêu bồi hồi
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
그 여름을 들려줘
Geu yeoreumeul deullyeojwo
Để tôi được lắng nghe mùa hè năm ấy
내가 많이 사랑했던
Naega manhi saranghaessdeon
Hồi mà tôi yêu nhiều biết mấy
참 많이 설렜었던
Cham manhi seollesseossdeon
Trong tim mang theo biết bao nhiêu bồi hồi
그때 그 여름을 틀어줘
Geuttae geu yeoreumeul teureojwo
Mở lại mùa hè năm ấy đi nào
다시 한번 또 불러줘.
Dasi hanbeon tto bulleojwo.
Hát lại lần nữa cho tôi được thưởng thức.
