- ★
Bài hát: Please God, Don't Tell Anyone - Jack White
Lời bài hát / Lời dịch
Please God, don't tell anyone
Xin Chúa, đừng nói với bất cứ ai
What I do or what I have done
Tôi làm gì hay tôi đã làm gì
When my father gets to Heaven, please spare him the telling
Khi bố tôi đi đến thiên đường, xin hãy miễn cho ông ấy câu chuyện
Of the ways I've been sinning ever since the beginning
Về những cái cách tôi đã hành động sai trái kể từ khi bắt đầu
He won't understand and even if he did, I'm still his son
Ông ấy sẽ không hiểu và ngay cả nếu ông ấy đã hiểu, tôi vẫn là con trai của ông ấy
Please God, don't tell anyone
Xin Chúa, đừng nói với bất cứ ai
Please God, don't show anyone all the idiot things that I've done
Xin Chúa, đừng cho bất cứ ai thấy tất cả những điều dại dột mà tôi đã làm
When my son gets to Heaven will he be shown the yelling
Khi con trai tôi đi đến thiên đường, nó sẽ được chỉ dạy tiếng la hét
And the robbing and fighting, and the thunder and lightning
Và cướp đoạt tranh giành, và sấm chớp
He won't know that I did that just to feed my own daughter and son
Nó sẽ không biết rằng tôi đã làm thế chỉ để nuôi con trai và con gái của riêng tôi
Please God, don't show anyone
Xin Chúa, đừng cho bất cứ ai thấy
Oh, baby, what have I done?
Ôi baby, tôi đã làm gì vậy?
Have I proven myself to no one?
Tôi đã chứng tỏ bản thân với chẳng ai hết?
Will the things I did well even save me from Hell?
Những việc tôi đã làm tốt sẽ cứu tôi thoát khỏi địa ngục chứ?
I can't even recall all the sins I can't tell
Tôi không thể gợi lại tất cả những tội lỗi mà tôi không thể nói ra
Will a thousand good deeds be erased then by just one bad one?
Một ngàn hành động đẹp sẽ bị xóa bỏ chỉ bởi một việc làm xấu sao?
Oh, baby, what have I done?
Ôi baby, tôi đã làm gì vậy?
Please God, don't tell anyone
Xin Chúa, đừng nói với bất cứ ai
I was providing, not just having fun
Tôi đang thực hiện, không có đùa đâu
Well, my boss started screaming, so I started stealing
Ôi, ông chủ của tôi đã bắt đầu thét lên, nên tôi đã bắt đầu đánh cắp
My daughter was crying, so I started lying
Con gái tôi đang khóc, nên tôi đã bắt đầu nói dối
My baby was sobbing, so I started robbing with a gun
Baby của tôi đang nức nở, nên tôi đã bắt đầu cướp đoạt với một khẩu súng
Please God, don't tell anyone
Xin Chúa, đừng nói với bất cứ ai
Please God, don't tell anyone
Xin Chúa, đừng nói với bất cứ ai
