- ★
PODIUM
Nhóm nhạc: NMIXX
Album: Blue Valentine
Nhóm nhạc: NMIXX
Album: Blue Valentine
"Podium" của NMIXX được phát hành Audio chính thức vào ngày 13 tháng 10 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tiên Blue Valentine của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Podium" là một bản tuyên ngôn về sự quyết tâm không thể lay chuyển của NMIXX, khẳng định rằng họ sẽ tiếp tục tiến lên không ngừng nghỉ với tốc độ cao, vượt qua mọi chướng ngại vật và sự ghen tị để chinh phục bục vinh quang trong cuộc đua của riêng mình.
Phiên âm:
Catch me on the podium
Hyeonsireun geochin stadium, uh
My Colosseum
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Life's a beach but I'm an island
Borandeusi ullyeo siren
Teure gatin coop sok chickencheoreom
Guneun taedon dwirohan chae
(La-la-la-la-la)
You think you can outrun me
(Ha-ha-ha-ha-ha)
That's funny heoteun yoksimen warning
Naega balbeul podium
Put in that sweat, that sodium, uh
Pandemonium
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Yeah, there's no stopping me now
No bringing me down
Nae haneureun ground
The stars a little closer
Olla top of the world
Nonstop, do or die
Teojyeodo binna
Geop eopsi make a rush at high speed
Naega balbeul podium
Put in that sweat, that sodium
Bul kyeojin timer
Pillyo eopseo swieogado illeo
Apseogado jikyeo nan manner
Sangnyanghage see you later
Be legendary, naege hwimorachin soyongdori
Jungsimeuro dallil junbi
Uh-huh honey (Yeah, you know)
I don't know my limits
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top
Yeah, there's no stopping me now (Ayy)
No bringing me down (Ayy)
Nae haneureun ground (Ayy)
The stars a little closer
Olla top of the world (Ayy)
Nonstop, do or die (Ayy)
Teojyeodo binna (Ayy)
Geop eopsi make a rush at high speed
Naega balbeul podium
Put in that sweat, that sodium, uh
Pandemonium
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
(Ooh)
Sseureojyeodo namgil name, onmomui scar deureonae
(Ooh)
Yeogi moyeo, we rise higher, fly above the flames
Yeah, there's no stopping me now (Ayy)
No bringing me down (Yeah, yeah; Ayy)
Balgo olla clouds (Ayy)
The sun burns me, but okay (Okay we were born to be squad)
We were born to be squad (Ayy)
Nopi tteoolla (Ayy; tteoolla)
Deo keuge umteo (Ayy)
It's not over until we're done
Catch me on the podium (Ooh)
Hyeonsireun geochin stadium, uh
C-C-Catch me on the podium (Ooh)
Lời bài hát:
Catch me on the podium
현실은 거친 stadium, uh
My Colosseum
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Life's a beach but I'm an island
보란듯이 울려 siren
틀에 갇힌 coop 속 chicken처럼
구는 태돈 뒤로한 채
(La-la-la-la-la)
You think you can outrun me
(Ha-ha-ha-ha-ha)
That's funny 허튼 욕심엔 warning
내가 밟을 podium
Put in that sweat, that sodium, uh
Pandemonium
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Yeah, there's no stopping me now
No bringing me down
내 하늘은 ground
The stars a little closer
올라 top of the world
Nonstop, do or die
터져도 빛나
겁 없이 make a rush at high speed
내가 밟을 podium
Put in that sweat, that sodium
불 켜진 timer
필요 없어 쉬어가도 일러
앞서가도 지켜 난 manner
상냥하게 see you later
Be legendary, 내게 휘몰아친 소용돌이
중심으로 달릴 준비
Uh-huh honey (Yeah, you know)
I don't know my limits
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top
Yeah, there's no stopping me now (Ayy)
No bringing me down (Ayy)
내 하늘은 ground (Ayy)
The stars a little closer
올라 top of the world (Ayy)
Nonstop, do or die (Ayy)
터져도 빛나 (Ayy)
겁 없이 make a rush at high speed
내가 밟을 podium
Put in that sweat, that sodium, uh
Pandemonium
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
(Ooh)
쓰러져도 남길 name, 온몸의 scar 드러내
(Ooh)
여기 모여, we rise higher, fly above the flames
Yeah, there's no stopping me now (Ayy)
No bringing me down (Yeah, yeah; Ayy)
밟고 올라 clouds (Ayy)
The sun burns me, but okay (Okay we were born to be squad)
We were born to be squad (Ayy)
높이 떠올라 (Ayy; 떠올라)
더 크게 움터 (Ayy)
It's not over until we're done
Catch me on the podium (Ooh)
현실은 거친 stadium, uh
C-C-Catch me on the podium (Ooh)
Dịch sang tiếng Anh:
Catch me on the podium
Reality is a rough stadium, uh
My Colosseum
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Life's a beach but I'm an island
I'll ring the siren for all to see
Turning my back on the attitude
Of acting like a chicken stuck in a coop
(La-la-la-la-la)
You think you can outrun me
(Ha-ha-ha-ha-ha)
That's funny, a warning for futile greed
The podium that I will step on
Put in that sweat, that sodium, uh
Pandemonium
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Yeah, there's no stopping me now
No bringing me down
My sky is the ground
The stars a little closer
Climbing to the top of the world
Nonstop, do or die
Even if I burst, I'll shine
Fearlessly make a rush at high speed
The podium that I will step on
Put in that sweat, that sodium
The timer is lit
No need to rest, it's too early
Even if I go ahead, I keep my manner
Sweetly, see you later
Be legendary, the whirlwind rushing towards me
Ready to run to the center
Uh-huh honey (Yeah, you know)
I don't know my limits
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top (We go)
Nonstop, nonstop to the top
Yeah, there's no stopping me now (Ayy)
No bringing me down (Ayy)
My sky is the ground (Ayy)
The stars a little closer
Climbing to the top of the world (Ayy)
Nonstop, do or die (Ayy)
Even if I burst, I'll shine (Ayy)
Fearlessly make a rush at high speed
The podium that I will step on
Put in that sweat, that sodium, uh
Pandemonium
Going nonstop, nonstop to the top, yuh
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
Nonstop, nonstop to the top
(Ooh)
The name I'll leave behind even if I fall, exposing the scars on my body
(Ooh)
Gather here, we rise higher, fly above the flames
Yeah, there's no stopping me now (Ayy)
No bringing me down (Yeah, yeah; Ayy)
Stepping on the clouds and climbing up (Ayy)
The sun burns me, but okay (Okay we were born to be squad)
We were born to be squad (Ayy)
Floating high up (Ayy; Floating up)
Growing bigger (Ayy)
It's not over until we're done
Catch me on the podium (Ooh)
Reality is a rough stadium, uh
C-C-Catch me on the podium (Ooh)
Lời dịch:
Hãy bắt lấy tôi trên bục vinh quang
Thực tại là một sân vận động khắc nghiệt, uh
Đấu trường Colosseum của tôi
Tiến lên không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh, yuh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Cuộc sống là một bãi biển nhưng tôi là một hòn đảo
Tôi sẽ gióng lên còi báo động cho tất cả mọi người cùng thấy
Quay lưng lại với thái độ
Của việc hành xử như một con gà mắc kẹt trong chuồng
(La-la-la-la-la)
Bạn nghĩ bạn có thể chạy nhanh hơn tôi sao
(Ha-ha-ha-ha-ha)
Thật buồn cười, một lời cảnh báo cho sự tham lam vô ích
Cái bục vinh quang mà tôi sẽ bước lên
Đổ vào đó mồ hôi, chất natri, uh
Cảnh hỗn loạn
Tiến lên không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh, yuh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Yeah, không có gì có thể ngăn cản tôi lúc này
Không có gì có thể kéo tôi xuống
Bầu trời của tôi là mặt đất
Các vì sao gần hơn một chút
Leo lên đỉnh thế giới
Không ngừng nghỉ, làm hoặc chết
Dù có nổ tung, tôi vẫn sẽ tỏa sáng
Không sợ hãi, lao đi với tốc độ cao
Cái bục vinh quang mà tôi sẽ bước lên
Đổ vào đó mồ hôi, chất natri
Đồng hồ hẹn giờ đã sáng
Không cần nghỉ ngơi, còn quá sớm
Dù đi trước, tôi vẫn giữ phong thái của mình
Thật ngọt ngào, hẹn gặp lại sau
Hãy trở nên huyền thoại, cơn lốc xoáy đang cuốn về phía tôi
Sẵn sàng chạy thẳng vào tâm bão
Uh-huh cưng ơi (Yeah, bạn biết đấy)
Tôi không biết giới hạn của mình
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh (Chúng ta đi)
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh (Chúng ta đi)
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh (Chúng ta đi)
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Yeah, không có gì có thể ngăn cản tôi lúc này (Ayy)
Không có gì có thể kéo tôi xuống (Ayy)
Bầu trời của tôi là mặt đất (Ayy)
Các vì sao gần hơn một chút
Leo lên đỉnh thế giới (Ayy)
Không ngừng nghỉ, làm hoặc chết (Ayy)
Dù có nổ tung, tôi vẫn sẽ tỏa sáng (Ayy)
Không sợ hãi, lao đi với tốc độ cao
Cái bục vinh quang mà tôi sẽ bước lên
Đổ vào đó mồ hôi, chất natri, uh
Cảnh hỗn loạn
Tiến lên không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh, yuh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
Không ngừng nghỉ, không ngừng nghỉ để lên đỉnh
(Ooh)
Cái tên tôi sẽ để lại dù có gục ngã, phô bày những vết sẹo trên cơ thể
(Ooh)
Tập hợp lại đây, chúng ta vươn lên cao hơn, bay trên ngọn lửa
Yeah, không có gì có thể ngăn cản tôi lúc này (Ayy)
Không có gì có thể kéo tôi xuống (Yeah, yeah; Ayy)
Dẫm lên những đám mây và leo lên (Ayy)
Mặt trời thiêu đốt tôi, nhưng không sao (Không sao, chúng ta sinh ra để là một đội)
Chúng ta sinh ra để là một đội (Ayy)
Bay lượn trên cao (Ayy; Bay lên)
Phát triển lớn hơn (Ayy)
Nó vẫn chưa kết thúc cho đến khi chúng ta hoàn thành
Hãy bắt lấy tôi trên bục vinh quang (Ooh)
Thực tại là một sân vận động khắc nghiệt, uh
Hãy bắt lấy tôi trên bục vinh quang (Ooh)
