- ★
Poet / [COLOR=rgb(153, 204, 255) ]Artist[/COLOR]
- SHINee -
- SHINee -
Bài hát "Poet / Artist" của SHINee là một ca khúc vô cùng đặc biệt, mang ý nghĩa tưởng nhớ và tri ân Jonghyun (thành viên quá cố của SHINee và "Poet / Artist" chính là tên album solo cuối cùng của anh). Gần đây, SHINee đã phát hành một single album mang cùng tên "Poet / Artist" vào dịp kỷ niệm 17 năm debut của nhóm (ngày 25 tháng 5 năm 2025). "Poet / Artist" không chỉ là một bản nhạc đầy năng lượng và sáng tạo mà còn là một di sản cảm động của Jonghyun, được SHINee tiếp nối và truyền tải như một thông điệp về sự tự do nghệ thuật, sự kết nối sâu sắc với người hâm mộ và sự tri ân dành cho một người nghệ sĩ tài năng đã để lại dấu ấn không thể phai mờ.
Phiên âm:
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Nareul gidaryeo watda malhaejwo
Wae (wae) ije wannya tujeong buryeojwo
Naega ne kkumira malhaejwo
Yuilhan bichiya neon hwaljjak pin kkochiya
Sijeok heoyongi ganeunghae neoui areumdaume
Jichyeo eojireowo nan, ooh, yeah
Pairan (haneuri)
Ppariyalgan (ipsuri)
Kkaiyaman (nunbichi)
Nal bara bogo isseo
Ohaehaji ma, nal teure gaduji ma, ah
Haiyan sonkkeut majuchin geu sungane (Come on)
Gamanitji ma, neon tto narang itjana
Da moyeo, moyeo
Ra, la-la, la-la, louder
Majimakcheoreom baramdo
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Byeogi eopseo uri saien (Ayy)
Namdeul nune mwora boideun gane, yeah
Nunchido boji marajwo
Umuljjumul daeji marajwo, yeah-oh
Naege baneunghae, nege baneunghae
Naega eomneun igoseun
Haiaam hapum natdago
Haiyan baekji gatatdago
Pairan (haneuri)
Ppariyalgan (ipsuri)
Kkaiyaman (nunbichi)
Nal bara bogo isseo, yeah
Ohaehaji ma, nal teure gaduji ma, ah
Haiyan sonkkeut majuchin geu sungane (Come on)
Gamanitji ma, neon tto narang itjana
Da moyeo, moyeo
Ra, la-la, la-la, louder
Majimakcheoreom baramdo
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Oh, something nan saeroun geol hangsang wonhae
Call me, call me, call me poet, artist
Teuriran geon nal gadul su eomneun geol ara
Jeonbu da neullyeo neullyeo bareumhae
Unyureul jom deo sallyeojwo
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
(Oh)
Gamanitji ma neon tto narang itjana (gamanitji ma)
Da moyeo, moyeo (Oh, da moyeo, moyeo)
Ra, la-la, la-la, louder
Majimakcheoreom baramdo
Sai joke buljana
Aju joa
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Lời bài hát:
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
나를 기다려 왔다 말해줘
왜 (왜) 이제 왔냐 투정 부려줘
내가 네 꿈이라 말해줘
유일한 빛이야 넌 활짝 핀 꽃이야
시적 허용이 가능해 너의 아름다움에
지쳐 어지러워 난, ooh, yeah
파이란 (하늘이)
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
날 바라 보고 있어
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (Come on)
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
다 모여, 모여
라, la-la, la-la, louder
마지막처럼 바람도
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
벽이 없어 우리 사이엔 (Ayy)
남들 눈에 뭐라 보이든 간에, yeah
눈치도 보지 말아줘
우물쭈물 대지 말아줘, yeah-oh
내게 반응해, 네게 반응해
내가 없는 이곳은
하이아암 하품 났다고
하이얀 백지 같았다고
파이란 (하늘이)
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
날 바라 보고 있어, yeah
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (Come on)
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
다 모여, 모여
라, la-la, la-la, louder
마지막처럼 바람도
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Oh, something 난 새로운 걸 항상 원해
Call me, call me, call me poet, artist
틀이란 건 날 가둘 수 없는 걸 알아
전부 다 늘려 늘려 발음해
운율을 좀 더 살려줘
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
(Oh)
가만있지 마 넌 또 나랑 있잖아 (가만있지 마)
다 모여, 모여 (Oh, 다 모여, 모여)
라, la-la, la-la, louder
마지막처럼 바람도
사이 좋게 불잖아
아주 좋아
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Dịch sang tiếng Anh:
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Tell me you've been waiting for me
Why (why) are you complaining I'm here now?
Tell me I'm your dream
You're my only light, you're a fully bloomed flower
Poetic license is allowed for your beauty
I'm tired, dizzy, ooh, yeah
Blue (sky)
Red (lips)
Black (eyes)
Are looking at me
Don't misunderstand, don't cage me, ah
The moment our white fingertips touched (Come on)
Don't just stand there, you're with me again
Everyone gather, gather
La, la-la, la-la, louder
Even the wind, as if it's the last time
Is blowing gently
It's so good
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
There are no walls between us (Ayy)
No matter what others see, yeah
Don't be self-conscious
Don't hesitate, yeah-oh
React to me, I react to you
This place without me
It was like a big yawn
It was like a blank white page
Blue (sky)
Red (lips)
Black (eyes)
Are looking at me, yeah
Don't misunderstand, don't cage me, ah
The moment our white fingertips touched (Come on)
Don't just stand there, you're with me again
Everyone gather, gather
La, la-la, la-la, louder
Even the wind, as if it's the last time
Is blowing gently
It's so good
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Oh, something, I always want something new
Call me, call me, call me poet, artist
I know that frames can't trap me
Stretch out all the pronunciations
Give the rhythm more life
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
(Oh)
Don't just stand there, you're with me again (Don't just stand there)
Everyone gather, gather (Oh, everyone gather, gather)
La, la-la, la-la, louder
Even the wind, as if it's the last time
Is blowing gently
It's so good
La-la-la, la-la-la, louder
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Lời dịch:
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh, hãy gọi anh, hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh, hãy gọi anh, hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy nói rằng em đã chờ đợi anh
Sao (sao) em lại phàn nàn khi anh đã ở đây?
Hãy nói rằng anh là giấc mơ của em
Em là ánh sáng duy nhất của anh, em là bông hoa đang nở rộ
Sự phóng khoáng thi ca được cho phép vì vẻ đẹp của em
Anh mệt mỏi, choáng váng, ooh, yeah
Màu xanh (bầu trời)
Màu đỏ (môi)
Màu đen (ánh mắt)
Đang nhìn anh
Đừng hiểu lầm, đừng giam cầm anh, ah
Khoảnh khắc đầu ngón tay trắng muốt của chúng ta chạm vào nhau (Nào)
Đừng đứng yên nữa, em lại ở bên anh rồi
Tất cả hãy tập trung, tập trung
La, la-la, la-la, to hơn nữa
Ngay cả làn gió, như thể đây là lần cuối
Cũng đang thổi thật dịu dàng
Thật tuyệt vời
La-la-la, la-la-la, to hơn nữa
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh, hãy gọi anh, hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Không có bức tường nào giữa chúng ta (Ayy)
Bất kể người khác thấy gì, yeah
Đừng tự ti nữa
Đừng chần chừ nữa, yeah-oh
Phản ứng với anh, anh phản ứng với em
Nơi này không có anh
Nó như một cái ngáp dài
Nó như một trang giấy trắng tinh
Màu xanh (bầu trời)
Màu đỏ (môi)
Màu đen (ánh mắt)
Đang nhìn anh, yeah
Đừng hiểu lầm, đừng giam cầm anh, ah
Khoảnh khắc đầu ngón tay trắng muốt của chúng ta chạm vào nhau (Nào)
Đừng đứng yên nữa, em lại ở bên anh rồi
Tất cả hãy tập trung, tập trung
La, la-la, la-la, to hơn nữa
Ngay cả làn gió, như thể đây là lần cuối
Cũng đang thổi thật dịu dàng
Thật tuyệt vời
La-la-la, la-la-la, to hơn nữa
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Ồ, một cái gì đó, anh luôn muốn điều gì đó mới mẻ
Hãy gọi anh, hãy gọi anh, hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Anh biết rằng những khuôn khổ không thể giam cầm anh
Hãy kéo dài tất cả các cách phát âm
Hãy thổi thêm sức sống vào nhịp điệu
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh, hãy gọi anh, hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
(Ồ)
Đừng đứng yên nữa, em lại ở bên anh rồi (Đừng đứng yên nữa)
Tất cả hãy tập trung, tập trung (Ồ, tất cả hãy tập trung, tập trung)
La, la-la, la-la, to hơn nữa
Ngay cả làn gió, như thể đây là lần cuối
Cũng đang thổi thật dịu dàng
Thật tuyệt vời
La-la-la, la-la-la, to hơn nữa
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh, hãy gọi anh, hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh, hãy gọi anh, hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
Hãy gọi anh là nhà thơ, nghệ sĩ
