- ★
Bài hát: Poison - Aaliyah & The Weeknd
Lời bài hát / Lời dịch
How can I explain myself to you?
Sao tôi có thể giải thích với em đây?
Questions keep lurking through my mind
Những câu hỏi cứ núp qua tâm trí tôi
Is it the lover for the time?
Liệu đó có phải người tình vượt thời gian?
I've given my heart, my joy, my soul to you
Tôi đã trao con tim mình, niềm vui của tôi, tâm hồn tôi tới em
If it is real, I sure can't see
Liệu đó có phải sự thật, tôi chắc chắn không thể thấy được
Gotta start still looking out for me
Vẫn sẽ phải bắt đầu chăm sóc cho tôi
And in my, my heart won't take no more
Và trong trái tim tôi sẽ không chấp nhận thêm nữa
I know it seems that I don't care
Tôi biết có vẻ là tôi không quan tâm
Sometimes my wave of love is there
Đôi khi con sóng yêu đương của tôi ở đó
I feel it's time for me to take a stand
Tôi cảm nhận đã đến lúc phải rõ ràng quan điểm
See you have given me no choice
Em đã không cho tôi lựa chọn
I feel I must exercise my voice and say
Tôi cảm thấy mình phải luyện giọng và nói
This feeling, there's no drug that can compare
Cảm giác này, không có loại thuốc nào có thể so sánh được
You're so cold, I can see your breath, I swear
Em rất lạnh lùng, tôi có thể thấy hơi thở của em, tôi thề
They told me not to fall in love
Người ta bảo tôi đừng có yêu
Wondering where it all went wrong
Tự hỏi mọi chuyện đã đi sai ở đâu
You were my poison all along
Ngay từ đầu em đã là liều thuốc độc của tôi rồi
At night, I lay awake in tears and pain
Về đêm, tôi nằm thao thức trong những giọt nước mắt và nỗi đau
Searching my heart for what went wrong
Tìm kiếm trái tim tôi những gì đã đi sai
Asking myself what's going on
Hỏi chính tôi điều gì đang tiếp diễn
Why cannot we seem to see things eye to eye?
Tại sao chúng ta dường như không thể đồng quan điểm?
Sometimes I really feel the danger
Đôi lúc tôi thực sự cảm thấy mối hiểm họa
And now I'm sleeping with a stranger
Và giờ tôi đang ngủ với một người lạ
To see all these years, we flushed 'em down the drain (Down the drain)
Để thấy những năm này, chúng ta đã phí phạm
Is that a love that came for us?
Liệu đó có phải là một tình yêu đến dành cho chúng ta?
Now, it's too late for both of us
Giờ thì đã quá trễ cho cả hai ta
No regrets of what we lost and what we shared
Ko hối tiếc vì những gì chúng ta đã đánh mất và những gì ta đã sẻ chia
Maybe tomorrow will love again
Có lẽ ngày mai ta sẽ yêu lại
Or until then we'll stay as friends, oh, one day
Hay cho đến khi ta sẽ dừng lại như những người bạn, một ngày nào đó
This feeling, there's no drug that can compare
Cảm giác này, không có loại thuốc nào có thể so sánh được
You're so cold, I can see your breath, I swear
Em rất lạnh lùng, tôi có thể thấy hơi thở của em, tôi thề
They told me not to fall in love
Người ta bảo tôi đừng có yêu
Wondering where it all went wrong
Tự hỏi mọi chuyện đã đi sai ở đâu
You were my poison all along
Ngay từ đầu em đã là liều thuốc độc của tôi rồi
Yeah
Poison all along
Độc dược ngay từ đầu
Oh yeah, ooh
Baby girl, poison all along
Baby à, em là liều thuốc độc ngay từ đầu
