- ★
Poison Poison
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"Poison Poison" thể hiện bởi Reneé Rapp được phát hành ngày 18/8/2023 thuộc album Snow Angel của nữ ca sĩ. Ca khúc bày tỏ một cảm giác khinh bỉ mạnh mẽ và sự thất vọng đối với một con người mà đã gây ra sự bực mình đáng kể và làm tổn hại đến người kể chuyện. Lời bài hát truyền tải một sự biểu lộ những cảm xúc tiêu cực, làm nổi bật bản chất gây hại của người đang được nhắm đến.
Lời bài hát / Lời dịch
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
You get on my nerves
Mày làm tao phiền toái
You're so fucking annoying
Mày cực kì gây bực mình
You could poison poison
Mày có thể đầu độc tinh thần
You're the worst person on Earth
Mày là kẻ tệ nhất trên trái đất
Forgiving you is pointless
Tha thứ cho mày là vô nghĩa
You could poison poison, baby girl
Mày có thể đầu độc tinh thần, cô gái à
It didn't have to be like this
Nó đã không phải như thế này
I didn't wanna have to use the knife behind your back
Tao đã chẳng muốn phải đâm sau lưng mày
To go and flip the script
Để đi và đảo ngược tình thế
You almost got away with it
Mày gần như đã trốn thoát cùng với nó rồi
You got a little bit ahead of me
Mày có một chút đương đầu với tao
But unlucky for you, I am that bitch
Nhưng không may cho mày, tao là con mụ đó
You get on my nerves
Mày làm tao phiền toái
You're so fucking annoying
Mày cực kì gây bực mình
You could poison poison
Mày có thể đầu độc tinh thần
You're the worst person on Earth
Mày là kẻ tệ nhất trên trái đất
Forgiving you is pointless
Tha thứ cho mày là vô nghĩa
You could poison poison, baby girl
Mày có thể đầu độc tinh thần, cô gái à
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
You got another suit to lick
Mày còn một hoa nữa để đánh
Anything it takes to run your mouth to bring me down
Làm bất cứ điều gì để được nói thật nhiều khiến tao buồn phiền
To anybody listening
Với bất cứ ai đang lắng nghe
You love that shit
Mày thích điều đó
And yes, I am a feminist
Và tao là người theo thuyết nam nữ bình quyền
But bitch, you're making it so hard for me
Nhưng này, mày đang làm khó tao đấy
To always be supporting all women
Trong việc luôn ủng hộ giới phụ nữ
I hate that bitch
Tao ghét con ả đó
You get on my nerves
Mày làm tao phiền toái
You're so fucking annoying
Mày cực kì gây bực mình
You could poison poison
Mày có thể đầu độc tinh thần
You're the worst person on Earth
Mày là kẻ tệ nhất trên trái đất
Forgiving you is pointless
Tha thứ cho mày là vô nghĩa
You could poison poison, baby girl
Mày có thể đầu độc tinh thần, cô gái à
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
This might be out of pocket
Việc này có thể mất tiền
But I might just have to drop it
Nhưng tao có lẽ phải chịu thua thôi
So go, run, check your inboxes
Vậy hãy chạy ngay đi, kiểm tra hộp thư của mày
You incriminated our bosses
Mày đã đổ tội cho những ông chủ của chúng ta
Mm, you get on my nerves
Mày làm tao phiền toái
You're so fucking annoying
Mày cực kì gây bực mình
You could poison poison
Mày có thể đầu độc tinh thần
You're the worst person on Earth
Mày là kẻ tệ nhất trên trái đất
Forgiving you is pointless
Tha thứ cho mày là vô nghĩa
You could poison poison, baby girl
Mày có thể đầu độc tinh thần, cô gái à
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
You could poison poison
Mày có thể đầu độc tinh thần
You're the worst bitch on the Earth
Mày là con mụ tồi nhất trên trái đất
I hate you and your guts
Tao ghét mày và sự gan góc của mày
I think you're such a dumb fuck-up and die
Tao nghĩ mày rất là ngốc nghếch đó
You get on my nerves
Mày gây phiền toái cho tao
Fuck you, you dumb bitch
Cút đi, con mụ ngốc nghếch ạ
Fuck you, fuck you, fuck you
Cút đi
Gorg!
Mày đẹp tuyệt vời!
